إلكر هيبكانر
"زكي مورين ، أنت أفضل شيء حدث لنا." ترك بريدا صوتيا على خط ساخن بعد عشرين عاما من وفاته ، يعبر أحد محبي زكي مورين ، الذي سمعه مشاهدو فيلم وثائقي جديد ، عن حب الشعب التركي العميق وإعجابه بالشخصية الموسيقية الأكثر شعبية في القرن 20th في تركيا. على السطح ، فإن الخط الساخن لزكي مورين الحائز على جائزة ويبي لعام 2022 هو فيلم وثائقي على شبكة الإنترنت يروي ذكرى زكي مورين ، الذي لا يزال يتمتع بقبول واسع النطاق من قبل الشعب التركي على الرغم من نشره بيانا حول سبب ارتدائه تنورة على خشبة المسرح خلال عروضه في عام 1970. ومع ذلك، يوثق الخط الساخن لزكي مورين، الذي يمكنك مشاهدته باللغتين التركية والإنجليزية، كيف يختبر الفنانون الكويريون في تركيا الشهرة والحب والكراهية والمقاومة.
المخرج والمحرر بيزا بوياج أوغلو يدير مع الفنان الإعلامي جيف سويك. بدأت بوياجي أوغلو بفكرة الفيلم، لكن دراستها في برنامج الدراسات الإعلامية المقارنة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا سمحت لها باستكشاف طريقة رقمية تفاعلية لسرد قصة حياة مورين. عند تقاطع الذاكرة والتكنولوجيا، يشرح الخط الساخن لزكي مورين المكانة الفريدة والغريبة التي لا يزال الفنان يحتلها في تركيا من خلال الصوت والصورة والكلمة.
حتى وفاته في عام 1996 ، سيطر زكي مورين على المشهد الموسيقي التركي بينما كان يطمس باستمرار الحدود بين الجنسين بمظهره اللامع ، على غرار Liberace في الولايات المتحدة ووالتر ميركادو في بورتوريكو. بدأ مورين مسيرته الموسيقية في الإذاعة الحكومية في أوائل 1950s كمغني ، لكن إبداعه تجاوز الغناء. أثناء إنتاجه لأغاني ناجحة في النوع المسمى "الموسيقى الفنية التركية" ، والتي شملت تقاليد الموسيقى العثمانية الكلاسيكية ، قام أيضا ببطولة الأفلام. صمم الأزياء المثيرة للجدل التي كان يرتديها على خشبة المسرح.
في تركيا ، يعتبر زكي مورين كنزا وطنيا لجميع أعماله الفنية ، لكن صعوده إلى الشهرة لم يكن ليحدث في فراغ. تلقى دعما هائلا من المؤسسات الثقافية للدولة التركية. كانت منصات الإذاعة والتلفزيون الحكومية مفتوحة على مصراعيها له في حين واجه الموسيقيون الذين ينتجون الأرابيسك - الذي تأثر بالموسيقى المصرية واللبنانية - رقابة الدولة في 1970s. أعطاه الجمهور ألقاب "سانات غونيشي (شمس الفنون)" و "باشا" ، ليس فقط بسبب حبهم الوطني للموسيقي ، ولكن أيضا بسبب تقديرهم لأقصى درجات الاحترام والحب لمستمعيه.
لم يعلن مورين أبدا عن هويته الجنسية و / أو الجندرية ، لكنه في الآونة الأخيرة كان يعتبر على نطاق واسع رمزا للمثليين. حاليا ، في بيئة سياسية معادية في الغالب لأفراد LGBTQ + في البلاد ، يتم إعادة اكتشاف Zeki Müren لفنه النموذجي وتعبيره الغريب. من خلال البحث الأرشيفي الدقيق ومونتاج أغانيه وصوره، لا يوثق الخط الساخن لزكي مورين الحياة الاستثنائية لأحد أكثر الشخصيات العامة شعبية في تركيا فحسب، بل يظهر أيضا كيف أعاد الناس توظيف حياته وشهرته منذ أواخر عام 2010 كرد فعل على المشهد الثقافي الجديد في تركيا، الذي شكله نظام حزب العدالة والتنمية منذ ما يقرب من عقدين.
أدى فوز حزب العدالة والتنمية المحافظ النيوليبرالي في عام 2002 إلى تغيير ثقافي كبير في البلاد. في البداية، قدم حزب العدالة والتنمية تشريعا لتعزيز حرية التعبير كجزء من محاولة تركيا الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وأجندتها المتمثلة في شل سلطة الجيش على المؤسسات السياسية. وبالتالي، شهدت السنوات الأولى من حكم حزب العدالة والتنمية تحولا استثنائيا في المجال الثقافي: فقد وجدت أصوات من الأطراف، مثل الأكراد أو المحافظين دينيا، المزيد من الفرص في وسائل الإعلام الرئيسية والخطاب الثقافي. تم تهميش النخبة الثقافية الجمهورية ، التي كانت النخبة الحضرية كنتاج للسياسات الثقافية الكمالية للدولة التركية. منح استفتاء عام 2010 لحزب العدالة والتنمية السيطرة على السلطة القضائية. كما أنه أعطى الحزب الأدوات السياسية لإسكات النخبة الجمهورية أولا، والأكراد في وقت لاحق لأن حزب العدالة والتنمية لم يتمكن من البقاء في السلطة إلا من خلال تشكيل تحالف مع القوميين المتطرفين في البلاد. وبحلول منتصف عام 2010، عندما بدأ بوياجي أوغلو وسويك في إنتاج الفيلم الوثائقي على شبكة الإنترنت، فقدت النخبة الثقافية السابقة، الكماليون الحضريون، بدعم من الدولة التركية قبل حزب العدالة والتنمية، براعة ثقافية هائلة، وأصبح زكي مورين، بعد وفاته في عام 1996، شخصية حنين إلى الوقت الضائع.
من خلال جمع الرسائل الصوتية من الأشخاص الذين "يفتقدون بشدة" زكي مورين، يجسد الفيلم الوثائقي على شبكة الإنترنت حنين النخبة الحضرية إلى حقبة ما قبل حزب العدالة والتنمية في مشهد ثقافي لم يعد بإمكانهم التعرف عليه. وفي هذا السياق، فإن الرسائل التي تؤكد على احترام مورين الشديد لمستمعيه أو إتقانه ل "التركية الصحيحة"، وهي طريقة للتحدث باللغة التركية وفقا للهيمنة اللغوية للدولة التي تضطهد الناطقين باللغة الريفية أو غير المسلمين، لا تتعلق فقط بتذكر فنان توفي منذ ما يقرب من 20 عاما. هذه الرسائل هي أيضا تعبير عن النخبة الحضرية التي تأسف للتغيير الذي مرت به تركيا تحت حكم حزب العدالة والتنمية. لا يتم تذكر زكي مورين كفنان فقده الشعب التركي فحسب ، بل يتم تذكره كشخصية فنية لا يمكن إنكارها - تقريبا مؤسسة ثقافية كاملة بمفرده لم تعد موجودة.
يحطم الفيلم الوثائقي على الويب أيضا مفهوما خاطئا حول شهرة مورين. كان زكي مورين "شمس الفنون" في تركيا، لكن بعض الناس اختاروا البقاء في الظل. بينما تروي امرأة شابة كيف بدأ إعجابها بزكي مورين في عائلتها ، قاطعها صوت غاضب. ينفي والدها الاستماع إلى زكي مورين أو تشجيع مثل هذا الإعجاب به في الأسرة. لم يذكر لماذا "لن يكون له أي علاقة بزكي مورين" ، ولكن من تأكيده ونبرة صوته ، ليس من الصعب تخمين أن الإنكار مرتبط بمظهر وسلوكيات زكي مورين المنحنية للجنسين. من خلال إظهار مثل هذا التفاعل الإنساني للجمهور حيث يحمل الصوت المعنى الأعمق للكلمات المنطوقة ، يكشف الخط الساخن لزكي مورين عن الشقوق داخل أسطورة القبول الوطني لرجل يرتدي التنورة والمكياج على خشبة المسرح في بلد تقطنه أغلبية مسلمة.
الرسائل المتبقية للخط الساخن هي رسائل إيجابية للغاية. في الواقع، يظهرون، على المستوى الشخصي والمجتمعي، كيف يتذكر الكويريون زكي مورين ويحولونه الآن إلى رمز للمقاومة ضد التوقعات الأبوية وغير المتجانسة للمجتمع. يذكر أحد المعجبين به لافتة كتب عليها "سألت زكي مورين ، قال لي أن أقاوم" في موكب فخر اسطنبول ، وهو حدث حظرته الحكومة منذ عام 2016. لم ينتقد زكي مورين الدولة علنا. أحد ألقابه "باشا" هو مصطلح السلطة العسكرية. حتى أنه ترك نصف ممتلكاته إلى Mehmetçik Vakfı ، وهي جمعية للمحاربين القدامى. ولكن كما يظهر الفيلم الوثائقي على شبكة الإنترنت، يتم تذكر حياته الآن كوسيلة للمقاومة وقصة ملهمة لأفراد مجتمع الميم + في البلاد. من خلال هذه التناقضات ، يلخص الخط الساخن لزكي مورين الموروثات المتنافسة للفنان.
بشكل عام ، يعد الخط الساخن ل Zeki Müren شاملا قدر الإمكان تجاه فنان نجا من ثلاثة انقلابات وحكومات لا حصر لها مع الحفاظ على شعبية على مستوى البلاد بالإضافة إلى الإعجاب بعد وفاته. إلى جانب نجاحه في جلب مكونات متعددة من فنه واستقباله من قبل الناس ، نجح الفيلم الوثائقي على الويب في تحقيق التوازن بين الصوت والصورة والكلمة والتكنولوجيا الرقمية في سرد قصة مع التأكد من استخدام نقاط القوة لكل وسيط من أجل القصة.
ربما تكون قد بدأت للتو في التعرف على Zeki Müren أو قد تكون متابعا متعطشا للعديد من إحياء ذكرى حياته وإرثه ، لكنك ستظل تتعلم الكثير من خلال أساليب صنع الأفلام الوثائقية ورواية القصص الفعالة المستخدمة في الفيلم الوثائقي على الويب. يمكن زيارة الخط الساخن لزكي مورين هنا ، وسيظل متصلا بالإنترنت على الأقل حتى 6 ديسمبر 2024.
