The Mother Tongue Booklist
A curated collection of books that explore how our language shapes who we are and how we connect with the world.
مقتطف من رواية هند عزت: عصفور أزرق
عن سيدة مطلقة تحاول التنسيق بين عملها وبين حياتها الشخصية، تكتب هند عزت رواية بديعة، تناقش حياة امرأة مستقلة ونضالها مع الاضطراب النفسي ومحاولة الآخرين التحكم في حياتها.
Kawa and I: Two Exiles Reading in the Dark
After years of searching, an exiled Afghan journalist encounters a beloved poet with whom she shares the loss of country.
“How to Erase an Armenian Accent in Junior High”
In anticipation of TMR 58 • MOTHER TONGUE, this new poem explores the painful self-silencing of a language.
Whose Life is it Anyway? On Writing About Others
In the latest This Arab Life column, Amal Ghandour ponders: who does a life actually belong to once you (or they) are dead?
Fiction, Uncategorized
قصة قصيرة لمنصورة عز الدين: ماريز
علاقة يصبغها صراع داخلي، حيث يرى المصور الموديل بنظرة تقليدية، وتراه هي بنظرة مختلفة تمامًا، قصة قصيرة جديدة لمنصورة عز الدين.
Fiction
مقتطف من رواية حماد عليوة: عمر أفندي
يرسم حماد عليوة صورة بانورامية للقاهرة في السنوات الأخيرة من القرن التاسع عشر، ما بين التوماي وحديقة الأزبكية وعمر أفندي، نرى كيف عاش سكان القاهرة في ذلك الوقت.
Art and Disillusionment in Saleem Haddad’s Floodlines
Our reviewer examines the Arab melancholy at the heart of Saleem Haddad’s second novel.
Dear Souseh: Sometimes I Feel Like a Childless Mother
Many women and men long to raise children of their own, but is it primordial to be a biological parent?
Kinship and Culture in This Queer Arab Family
A new anthology from Saqi Books explores LGBTQ+ Arabs and their families from ten points of view.
مقتطف من رواية ميسرة الدندراوي: أيام عين شمس
عن ذكريات المراهقة في حي عين شمس، يكتب ميسره الدندراوي بلغة مرهفة؛ عصير القصب والدراسة الجامعية والحب الأول.