Ces deux poèmes sont extraits de The Call of Paradise(Two Sylvias Press). La locutrice de The Call of Paradise de Majda Gama est une "[b]ride de plusieurs villes, fille de l'Orient et mère de l'Occident", avec des poèmes situés à Beyrouth et à punk L.A., à Bab Makkah, à l'oasis d'Al-Ain, et "dans la saleté rouge de la Virginie", la mer Rouge et "l'été / le rivage en Amérique", visible et invisible, ses cheveux à la fois noirs et rose néon, occupant le bord mais "incapable de s'immerger". Même les formes des poèmes présentent parfois des tissages de parenthèses, des changements et des dualités à la manière d'un ghazal. Le résultat de cette position fluide est un témoignage nuancé et feutré, un rituel parfumé et un art profond. La locutrice n'arrive peut-être pas au paradis, mais à la fin de cette magnifique suite de poèmes, elle entend son appel. - Diane Seuss, juge du concours et auteur de frank : sonnets
Majda Gama
Les sens olfactifs
Parfois je pense à tes draps
enroulés autour de moi dans un appartement
l'odeur de bois de santal qui est restée
comme un poids après le départ de mon corps, et comment
tu préférais ce corps invisible.
Rêve de dunes, de sable soyeux.
Je soupçonne dans tous vos rêves
J'ai marché sur un sentier qui a laissé des traces
sur le plus beau tapis du désert
où un arbre d'agar respirait
en abritant une huppe en transit.
Dans chaque maison du Golfe Persique
un brasero en or ou en vermeil.
Le parfum dormant que je réveille
sur un lit de charbon, habille maintenant
mon corps de la fumée pure
de l'ambre nouveau.
