Le Liwan de Nazareth accueille la chanteuse palestinienne Haya Zaatry

21 février, 2022 -
Un concert en plein air à Liwan à Nazareth (photo courtoisie de Yolanda Jubran).

 

Melissa Chemam

 

L'autre jour, j'ai été invitée par le Bristol Palestinian Film Festival à voir une courte série de films, dont Liwan, un documentaire réalisé par Doris Hakim, et coproduit avec Adam Newby, qui se déroule à Nazareth - la ville palestinienne la plus grande et la plus peuplée d'Israël.

Il s'agit, pour changer, d'une histoire palestinienne très édifiante, qui suit les cofondateurs du café, dont Sally Azzam, qui vit une partie de l'année à Bristol et était présente pour une séance de questions-réponses, et Sami Jabali, ainsi que Silke Wanner, qui est originaire d'Allemagne.

Débutant en 2016, les fondateurs de Liwan ont fait face au découragement et même à des menaces physiques, mais ils ont continué à essayer et ont finalement ouvert leur lieu dans la vieille ville de Nazareth. Depuis plusieurs années, Liwan accueille des événements tels que des lectures de livres, des conférences, des concerts, des jeux, des ventes d'artisanat...Et a littéralement redonné vie à un quartier qui, pendant des décennies, était considéré comme décadent et étiqueté par la police israélienne comme dangereux.

Rapidement, le café a également contribué à la renaissance de l'ensemble du souk local, avec l'ouverture récente de quelques autres boutiques, inspirées par leur résilience.

Le film raconte cette histoire de manière très émouvante.

La projection à laquelle j'ai assisté s'inscrivait dans le cadre d'un programme intitulé "Rebel Music", organisé à la salle de concert St. George de Bristol. Et ma scène préférée à Liwan a été lorsque l'auteur-compositeur-interprète palestinienne Haya Zaatry a chanté sa nouvelle chanson intitulée "Tabula Rasa" dans la salle. Voir ce petit centre culturel rempli de passionnés de musique heureux d'écouter un événement en direct était hypnotisant. La scène musicale palestinienne a évidemment été confrontée à des défis et des obstacles, et nombre de ses artistes célèbres sont partis vivre à l'étranger et produire de la musique au Liban, en Tunisie, en France ou au Royaume-Uni.

"Les Palestiniens sont une minorité à l'intérieur de l'État d'Israël, et leur culture a été délibérément et systématiquement marginalisée par l'État israélien", ont écrit les fondateurs de Liwan sur leur page de crowdfunding. "Par conséquent, un autre objectif majeur pour Liwan est de soutenir et de promouvoir la culture palestinienne locale, en accueillant des concerts de musiciens palestiniens locaux, des lectures de poésie, des expositions d'art, des projections de films, et en servant de point de rencontre pour les visites du patrimoine palestinien."

Les cofondateurs de Liwan, Sami Jabali, Silke Wanner et Sally Azzam, à Nazareth.

J'ai interrogé Sally sur l'importance de la musique dans un espace comme Liwan, pour elle et ses cofondateurs, et elle m'a raconté cette histoire intéressante :

Alors que le lieu était à peine prêt à ouvrir, et qu'ils étaient encore en train de peindre les murs, un célèbre pianiste de Nazareth, qui tournait un documentaire sur son parcours musical dans la ville, est entré. Il était venu parler à Sally et Silke et, touché par leur projet, a proposé de se produire à Liwan la semaine où il était en ville. Comme la salle n'avait pas encore de mobilier et pas de piano, il a décidé de demander à l'école de son enfance de leur donner le piano qu'il utilisait pour apprendre la musique. L'école a accepté et a apporté le piano à Liwan... sur un âne ! En entendant les perspectives de l'ouverture avec ce concert, pour aider, les artistes locaux ont également donné des peintures pour décorer le lieu plus rapidement que prévu.

Le pianiste s'est donc produit à Liwan avant de quitter la Palestine. Il a filmé la scène de son piano d'enfance voyageant sur le dos d'un âne, et c'est devenu la scène d'ouverture de son documentaire...

Le fait que ce lieu culturel contribue également à encourager une scène musicale émergente m'a touché en plein cœur, en tant que mélomane et écrivain de la musique, fasciné par les auteurs-compositeurs. Je voulais en savoir plus.

Haya Zaatry est originaire de Nazareth. Elle y est née le 23 octobre 1991 et a déménagé à l'âge de 18 ans à Haïfa pour étudier l'architecture et l'urbanisme. Elle a formé quelques groupes avec des amis, le dernier étant Ottor, et a participé à plusieurs projets et concerts de sensibilisation politique et sociale.

"'Tabula Rasa' va en fait sortir sur mon premier album dans quelques mois", m'a dit Haya via les médias sociaux. "Donc, elle n'a pas encore été publiée."

Mais vous pourrez bientôt l'entendre lorsque nous le présenterons en avant-première ici, dans la revue Markaz.

Son autre chanson "Baladi", chantée avec son groupe Ottor, est devenue la chanson thème du film ; vous pouvez l'entendre dans la bande-annonce ci-dessus et ici dans l'enregistrement complet, filmé dans leur studio à Nazareth.

La chanson est le premier extrait de son premier album à venir, "Rahawan". Haya et ses musiciens ont lancé une campagne de crowdfunding pour celui-ci en novembre 2021, et ont été soutenus par plus de 250 backers. "Grâce à vous, nous avons atteint notre premier objectif, et nous pouvons maintenant produire et sortir l'album !" a écrit Haya sur sa page Facebook.

Tout d'abord, leur chanson "Ishtar" sera effectivement mise en ligne à la date magique du 2.22.22.

La chanson "Qaluli" / "Alouli" est sortie début décembre via Youtube :

Il a également été lancé sur la radio arabophone internationale basée à Paris مونت كارلو الدولية / Monte Carlo Doualiya. Vous pouvez l'écouter iciainsi qu'une interview de la chanteuse - en arabe.

Haya Zaatry, chanteuse originaire de Nazareth (photo avec l'aimable autorisation de Maria Zreik).

Par coïncidence, en cherchant des enregistrements partagés par Haya, le premier que j'ai trouvé était une reprise de "Teardrop", la chanson emblématique du groupe Massive Attack, basé à Bristol, sur laquelle j'ai passé des années à écrire, parce qu'ils sont de puissants activistes et soutiennent les artistes palestiniens depuis la fin des années 1990.

La musique a certainement le pouvoir de nous aider à voyager au-delà des frontières, de nous inspirer, d'inciter à la résistance et de rassembler les gens.

Il était finalement très rassurant d'apprendre que Liwan a survécu aux menaces, à la pandémie, aux fermetures, et qu'il est toujours ouvert et fonctionne.

Terminons par de la musique, avec cette session live postée en janvier dans laquelle Haya chante deux de ses propres chansons 'Manakir - مناكير' et 'Borders & Promises - حدود وعود'.

 

Laissez un commentaire

Votre adresse électronique ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'un *.