Les plus récents
A World in Crisis: Deep Vellum’s Best Literary Translations 2025
This anthology, while celebrating last year's best literary translations, aims to highlight writing from and about a world in crisis.
Poet Mosab Abu Toha Wins Pulitzer Prize for Essays on Gaza
Poet and essayist Mosab Abu Toha who grew up in Gaza under the bombs has won the 2025 Pulitzer Prize for Commentary.
Djinns Unveils Silence in the Home
Djinns emerge in a fractured home in Istanbul, reflecting the intercultural and intergenerational tensions in Fatma Aydemir’s family saga.
La plume et l’épée — La censure nous menace tous
Anna Badkhen affirme que la faillite morale des intellectuels américains [...] ne fera que nous enfoncer plus profondément et plus rapidement dans le trou.
TMR 50 — RETOUR À LA MAISON
Article phare
Une cachemirienne à Cashmere
Après s’être rendue à Cashmere, dans l’État de Washington, l’été dernier, Nafeesa Syeed a écrit l’essai suivant sur la colonisation, le déplacement et l’appartenance.
Artiste coup de coeur
Retour au Sud-Liban : Abdel Hamid Baalbaki
Le musée Sursock de Beyrouth présente « Ode au Sud », une exposition en hommage à Abdel Hamid Baalbaki, 1940-2013.
Poésie
Trois poèmes de Najwan Darwish
Najwan Darwish, auteur de neuf recueils de poésie, parle de la Palestine, de l'amour et de la perte, à partir de son nouveau recueil de poésie définitif.
A. Van Jordan présente "The Tailor" et "HEX"
Le poète A. Van Jordan présente sa dernière œuvre hybride qui célèbre la jeunesse noire et examine les vies noires perdues à cause de la violence policière.
Interviews de TMR
Grâce à Brecht, Rabih Mroué et Lina Majdalanie déconstruisent le fascisme
Le nouveau spectacle libanais, "Four Walls and a Roof", utilise des témoignages de procès, de l'humour et des chansons d'Eisler-Brecht pour traiter de la montée de la droite.
Entre croyance et doute : Suspended Disbelief, une installation de Ramzi Mallat
"Suspended Disbelief" interroge la tension entre la croyance et le doute dans le folklore et la psyché collective de la région méditerranéenne.
Derniers Essais et Fictions
A World in Crisis: Deep Vellum’s Best Literary Translations 2025
This anthology, while celebrating last year's best literary translations, aims to highlight writing from and about a world in crisis.
Djinns Unveils Silence in the Home
Djinns emerge in a fractured home in Istanbul, reflecting the intercultural and intergenerational tensions in Fatma Aydemir’s family saga.
تقويم الشتات
من بيت والديها في دمشق، تصف ديمة البيطار قلعجي ما استرجعته من ذكريات طفولتها، وتحدثنا عن أدب المنفى السوري في أوروبا، ثم تعود لتنظر إلى...
طريق البيت
جزء من نص طويل يعمل عليه الكاتب دلير يوسف عن عودته إلى دمشق في بدايات العام ٢٠٢٥، بعد أقل من شهر على سقوط نظام بشار...
Une cachemirienne à Cashmere
Après s’être rendue à Cashmere, dans l’État de Washington, l’été dernier, Nafeesa Syeed a écrit l’essai suivant sur la colonisation, le déplacement et l’appartenance.
Ni ici, ni ailleurs
Envisager de nouveaux avenirs innovants qui remettent en question les idées reçues et inspirent des possibilités de transformation.