Les plus récents
Gaza, Soudan, Israël/Palestine : des documentaires à l'affiche à Thessalonique
Trois documentaires projetés à Thessalonique mettent en lumière des conflits souvent absents des grands titres des médias internationaux.
Les coups de cœur de la rédaction pour le mois d'avril
Festivals de cinéma et de photographie, concerts, art, comédie, conférences, nouveaux livres... Les TMR World Picks couvrent toute la gamme...
Frankenstein à Bagdad, roman de notre dystopie contemporaine
Un professeur de l'université de New York qui a souvent enseigné ce roman irakien constate que deux mois après l'avènement de Trump 2.0, sa signification a considérablement changé.
L'insurrection de l'esprit : Anna Gréki, poète de la résistance algérienne
Les poèmes de Gréki expriment son amour profond pour l'Algérie tout en constituant un hommage puissant à la résistance contre le colonialisme.
TMR 49 — AMOUR, GUERRE ET RÉSISTANCE
Article phare
Amour et résistance dans les salons de rencontres persanes en ligne
Qu’il s’agisse de bander les yeux des candidats ou de les menacer de cafards, les jeux de rencontres iraniens diffusés sur YouTube sont devenus viraux et le régime a pris des mesures.
Artiste coup de coeur
Mous Lamrabat : artiste en vedette
Dans sa dernière exposition personnelle, Mous Lamrabat plonge dans le poids émotionnel du déplacement, de la mémoire, de l’identité et de l’amour.
Poésie
Irma Pineda : Deux poèmes en espagnol, zapotèque et anglais
Les poèmes d'Irma Pineda évoquent la tragédie et célèbrent la façon dont l'être humain se construit à partir du rêve, de la tradition et de la nature.
Sonnet Mondal : Trois poèmes
Le célèbre poète indien Sonnet Mondal présente des œuvres de son recueil Copper Coin "An Afternoon in My Mind".
Interviews de TMR
L'art de la traduction arabe : Entretien avec Roger Allen
Jonas Elbousty, spécialiste de la langue et de la littérature arabes à Yale, s'entretient avec l'un des traducteurs de romans arabes les plus prolifiques de ces 50 dernières années....
Huda Fakhreddine & Yasmeen Hanoosh : Traduire l'arabe et Gaza
Une conversation dans laquelle deux traducteurs et universitaires de l'arabe vers l'anglais examinent la langue et Gaza par rapport au racisme et à l'indifférence de l'Occident.
Derniers Essais et Fictions
Frankenstein à Bagdad, roman de notre dystopie contemporaine
Un professeur de l'université de New York qui a souvent enseigné ce roman irakien constate que deux mois après l'avènement de Trump 2.0, sa signification a considérablement changé.
Amour et résistance dans les salons de rencontres persanes en ligne
Qu’il s’agisse de bander les yeux des candidats ou de les menacer de cafards, les jeux de rencontres iraniens diffusés sur YouTube sont devenus viraux et le régime a pris des mesures.
« Le monstre est parti » — une histoire d’Anna Lekas Miller
Comment parler de la guerre et de l’exil avec son enfant, quand on ne veut que le protéger de la vérité ?
Une conversation entre les arbres de ma patrie
Les arbres ont parlé au-dessus des cris, des incendies, des bombes, des sécheresses, à travers les oasis, les forêts et les cours d’eau de sa patrie.
Chagrin et commémoration dans la banlieue sud de Beyrouth
Dans la banlieue sud de Beyrouth, des femmes pleurent ouvertement les personnes qu’elles ont perdues, à la suite du dernier assaut israélien.
Manifeste d’amour et de révolution
Le pouvoir a des milliers de visages dans des milliers de postures. Si l’on coupe une de ses têtes quelque part, beaucoup d’autres prendront forme ailleurs.