Entrevistas en la prisión de Tortura Blanca condenan la reclusión en régimen de aislamiento

Tortura blanca: Entrevistas con mujeres presas iraníes, de Narges Mohammadi
Prólogo de Shirin Ebadi, traducido por Amir Rezanezhad
One World Publications 2022
ISBN 9780861545506

Kamin Mohammadi

 

Narges Mohammadi es una de las activistas de derechos humanos más destacadas de Irán y vicepresidenta del Centro de Defensores de los Derechos Humanos de Irán. Ingeniera de profesión, perdió su trabajo en 2009 tras ser condenada a prisión. Desde entonces, Mohammadi (sin relación con quien esto escribe) ha pasado la mayor parte de sus días en prisión en Irán. Actualmente está encarcelada en la tristemente célebre prisión de Evin, donde lleva desde noviembre de 2021, el mismo año en que fue nominada para el Premio Nobel de la Paz. Su activismo ha sido reconocido mundialmente por organizaciones de derechos humanos como Amnistía Internacional y PEN, y es una destacada escritora de artículos y ensayos. Es su campaña por la abolición de la pena de muerte, los derechos de la mujer y el derecho a la protesta lo que la ha condenado a una vida de lucha por su libertad.

Desde que ella misma se convirtió en presa (incluso su marido fue encarcelado durante años tras su matrimonio y ahora vive exiliado en Francia con su hija), Mohammadi ha tratado de sacar a la luz la crueldad de la forma de castigo del aislamiento solitario utilizada por las autoridades iraníes contra presos de conciencia como ella. El aislamiento prolongado con privación sensorial extrema se denomina "tortura blanca". Reconocida en todo el mundo como tortura psicológica y grave violación de los derechos humanos, las fuerzas de seguridad iraníes la aplican ampliamente contra los presos políticos. Tras haber sufrido ella misma esta tortura, Mohammadi hace una apasionada campaña contra ella; su documental White Torture fue premiado en el Festival Internacional de Cine y Foro de Derechos Humanos de 2022.

 

 

Tortura blanca es su crie de coeur más exhaustivo hasta la fecha, pues combina su desgarrador testimonio con entrevistas a otras 12 mujeres encarceladas, ninguna de las cuales ha cometido delito alguno y todas han permanecido largas temporadas en régimen de aislamiento, incluida la británica-iraní Nazanin Zaghari-Ratcliffe, recientemente liberada. Estos testimonios tienen una fuerza única, ya que todas las entrevistas se realizaron mientras las mujeres estaban en la cárcel, y hacen del libro Tortura blanca un documento importante en la lucha por los derechos humanos. La introducción de Mohammadi deja inmediatamente atónito al lector, tanto por la conmoción que produce el trato que ha sufrido como por el valor y la dedicación con que se enfrenta a las injusticias que padece.

El libro comienza con estas líneas: "Escribo este prefacio en las últimas horas de mi permiso domiciliario. Muy pronto me veré obligado a regresar a mi prisión... Esta vez fui declarado culpable por el libro que tienen en sus manos: Tortura blanca".

Fue en marzo del año pasado. Mohammadi había salido brevemente de la cárcel porque había sufrido un infarto y necesitaba una operación de corazón. Ahora vuelve a estar presa y condenada a 11 años de cárcel, parte de los cuales los pasará en régimen de aislamiento. "Declaro una vez más que se trata de un castigo cruel e inhumano", escribe. "No descansaré hasta que sea abolida".

Este libro arroja luz sobre la extraordinaria inhumanidad con la que el régimen iraní trata a sus oponentes -como todas las dictaduras paranoicas, ve oponentes en todas partes- y deja al descubierto el alcance de su brutalidad contra su propio pueblo. Ahora más que nunca, mientras las protestas continúan en todo Irán y son brutalmente reprimidas, comprender los crímenes y la crueldad sistemática del régimen se ha convertido en una cuestión urgente.

Desde que estallaron las protestas encabezadas por mujeres en Irán en septiembre del año pasado, desencadenadas por la muerte de la mujer kurdo-iraní Mahsa Jina Amini a manos de la Policía de la Moralidad, se ha utilizado toda la fuerza del aparato de seguridad del régimen iraní contra las manifestantes. Cientos de personas han muerto, mientras que se calcula que 20.000 han sido detenidas (como las cifras no pueden verificarse, probablemente sean mucho más elevadas), cuatro ejecutadas y decenas condenadas a muerte. Muchos de los manifestantes, artistas, activistas y detenidos han sido sistemáticamente torturados y violados, según testimonios en las redes sociales y un informe de la CNN; varios de ellos se han suicidado al ser puestos en libertad. Los médicos y abogados que ayudan a los manifestantes también han sido blanco de las autoridades, y muchos manifestantes heridos no se atreven a acudir a los hospitales por miedo a ser detenidos.

Siamak Namazi, estadounidense de origen iraní encarcelado desde hace más de siete años en Evín, la mayor parte del tiempo en régimen de aislamiento, ha finalizado recientemente una huelga de hambre en protesta por su detención y por el hecho de que Estados Unidos no haya conseguido su liberación; en una declaración a la prensa, elogió la valentía de las muchas mujeres y otros activistas también recluidos en Evín y su lucha constante por la justicia. Mohammadi es una de esas activistas.

Entre las mujeres a las que Mohammadi entrevista en este libro figuran una activista por los derechos de los niños, una bahá'í, una activista contra la corrupción judicial, una sufí convertida al cristianismo, una mujer que se vio atrapada en una protesta callejera y, por supuesto, Zaghari-Ratcliffe, que fue acusada de espionaje pero nunca llegó a entender realmente por qué se la habían llevado; son una representación de la aleatoriedad de los motivos por los que el régimen puede encarcelar a personas y arrojarlas al confinamiento solitario sin ningún respeto por sus derechos humanos.

Los testimonios son difíciles de leer al principio, pero luego empiezan a surgir los temas comunes y comienzan a fascinar, sobre todo la rapidez con la que la salud mental y luego la física empiezan a quebrantarse una vez que se priva a los sentidos en una pequeña habitación silenciosa y se drena toda la humanidad de la vida. Los prisioneros describen su felicidad al encontrar una hormiga en la minúscula celda y al impedir que una mosca escape para poder hablar con otro ser vivo. La alegría de la mujer que un día encuentra una mariposa en su diminuta celda de 2×3 metros es palpable, al igual que la de otra que oye cantar a un pájaro. El desprecio del régimen por la vida humana es evidente en la forma en que desatiende a las mujeres que enferman y a menudo acaban con problemas de salud que les cambian la vida. Hengameh Shahidi, por ejemplo, que fue condenada a casi 13 años por denunciar la corrupción judicial, sigue bajo tratamiento médico desde que fue puesta en libertad el año pasado y no ha podido reanudar su vida normal. Todas las mujeres relatan su desesperación al verse separadas de sus hijos y cómo las atormenta la angustia por ellos. Zaghari-Ratcliffe describe sus encuentros en prisión con su hija:

Gisoo había aceptado que su madre viviera en una habitación y lo decía repetidamente. Lloró cuando tuvo que marcharse y yo estaba muy disgustada. Cuando volví a mi celda, podía sentir el olor de Gisoo en mi cuerpo y era doloroso. Cuando Gisoo me pidió que fuera a casa de la abuela, no supe qué decir. Estaba exasperada. Cada vez que se despedía llorando, me derrumbaba. Los interrogadores estaban presentes en la sala de reuniones. Al despedirme, quise adelantarme y atarle los zapatos, pero no me dejaron y tuve que dejarla.

Sin embargo, los testimonios no sólo provocan horror y un profundo sentimiento de repugnancia ante esta injusticia. En cada entrevista, el valor y la dignidad de las mujeres, su fuerza e integridad brillan incluso cuando relatan cómo se les aplicó la tortura psicológica para intentar quebrar su espíritu. Los detalles son sorprendentes, al igual que la constatación de que el aislamiento no es sólo un espacio físico, sino que se materializa en el trato que reciben las reclusas y en la negación de sus derechos e incluso de su humanidad por parte de los guardias, que en el mejor de los casos las ignoran y las tratan con desdén. Sin embargo, las entrevistas se basan en la resiliencia, y la seguridad en sí mismas de las mujeres es inspiradora. Marzieh Amiri, periodista y activista por los derechos de la mujer, declara:

En la cárcel, el interrogador no es simplemente un interrogador, sino un representante del orden patriarcal que silencia tu voz si te niegas a hacer lo que él quiere. En este sistema, puedes tener una presencia legítima, ser visto o respetado, pero sólo si eres dócil, obediente y te comprometes a mantener y hacer cumplir el orden existente.

Mahvash Shahriari, galardonada con el Premio PEN Pinter de Escritora Internacional de Coraje por un volumen de su poesía carcelaria en 2017, y actualmente detenida acusada de espionaje de nuevo, resume el profundo impacto de la tortura blanca en el preso: "Ser aislado del paso del tiempo, ser aislado de la sociedad, ser apartado del ciclo natural de la vida y ser arrojado a un rincón fuera de su alcance, es la definición del confinamiento solitario."

Este libro es una lectura convincente a muchos niveles, sobre todo a la hora de mostrar el extraordinario espíritu de las mujeres iraníes y su devoción por la justicia y la libertad. También aboga por la abolición de la insidiosa y cruel forma de tortura que da nombre al libro, y nos ofrece una visión espeluznante de la mentalidad y el aparato de las fuerzas de seguridad iraníes. No es de extrañar que Shirin Ebadi, activista iraní de derechos humanos y Premio Nobel de la Paz en 2003, escriba en la introducción: "Narges sigue rugiendo como una leona. Por eso el régimen quiere aplastarla". La Tortura Blanca es otro rugido de esta leona".