Nuestros editores seleccionan TMR World Picks. Sus sugerencias son bienvenidas: editors@themarkaz.org
TMR
Película árabe en el Festival Internacional de Cine de Venecia-Felicesfiestas de Scandar Copti y Al bahs an manfaz i khoroug al sayed Rambo (En busca de refugio para el Sr. Rambo) de Khaled Mansour
3-5 de septiembre-másinformación
El director Scandar Copti(Ajami) presenta su nuevo largometraje del 3 al 5 de septiembre en Venecia. En Happy Holidays, cuatro personajes interconectados comparten sus realidades únicas, poniendo de relieve las complejidades entre géneros, generaciones y culturas. Copti explica: "Happy Holidays comienza con un accidente de coche durante la festividad de Purim y termina con la sirena del Día de los Caídos israelí... Pretendo examinar críticamente estos mecanismos y su impacto en los valores de los individuos a través de dos historias entrelazadas contadas desde cuatro perspectivas. Las historias muestran a buenos seres humanos atrapados en un sistema corrupto". Más información.
El director Khaled Mansour presenta su largometraje Seeking Haven for Mr. Rambo los días 4 y 5 de septiembre. En un barrio obrero de El Cairo, Hassan, de 30 años, se enfrenta al desahucio con su madre y su perro, Rambo, ya que su casero, Karem, mecánico de coches, planea ampliar su taller. Cuando la madre de Hassan decide demandar a Karem, éste responde con hostilidad, lo que provoca una agresión contra Hassan. Incapaz de defenderse, Hassan es rescatado por Rambo, que muerde a Karem en un punto sensible en una exhibición pública. Decidido a restaurar su dignidad, Karem intensifica su acoso, lo que lleva a Hassan a embarcarse en un desafiante viaje a través de la ciudad para encontrar un refugio seguro para Rambo. A través de esta búsqueda, Hassan se enfrenta a sus miedos más profundos y se redescubre a sí mismo. Más información.
El libro está sobre la mesa: Los retos de la traducción de la poesía
8 de septiembre, 15.00 h, Nueva York, EE.UU.-másinformación
Únase a Words Without Borders para asistir a una lectura y un debate muy especiales en los que participarán cuatro traductores excepcionales de poesía del árabe, el francés, el alemán y el portugués. Se trata de Kathleen Heil (del alemán), John Keene (del portugués), Yolande Schutter (del francés) y Yasmine Seale (del árabe).
Elif Shafak, en línea, sobre su nueva novela Hay ríos en el cielo
10 de septiembre, 11 am, PST, US-másinformación
Elif Shafak conversará con Ipek Burnett cuando City Lights y Alfred A Knopf celebren la publicación de Hay ríos en el cielo. Elif Shafak es una galardonada novelista y narradora británico-turca. Ha publicado 20 libros, 13 de los cuales son novelas, y sus libros se han traducido a 57 idiomas. La isla de los árboles desaparecidos fue finalista del Costa Award, el British Book Awards, el RSL Ondaatje Prize y el Women's Prize for Fiction, además de haber sido elegida por el Reese Witherspoon Book Club.
Ipek S. Burnett, PhD, es autor de A Jungian Inquiry into the American Psyche: The Violence of Innocence y editor del próximo volumen Re-Visioning the American Psyche: Jungian, Archetypal, and Mythological Reflections. Es colaboradora de CounterPunch y novelista turca. La Dra. Burnett es copresidenta del Comité Ejecutivo de Human Rights Watch en San Francisco y forma parte de la junta directiva de 826 Valencia, una organización sin ánimo de lucro dedicada a apoyar a estudiantes con pocos recursos en sus habilidades de escritura. Hecho posible gracias al apoyo de la Fundación City Lights.
Voces de resistencia en el Barbican de Comma Press
14 de septiembre, 19:00, Barbican Center, Londres, Reino Unido-másinformación
Presentado por Comma Press, promete ser una velada de testimonios que reflexionan sobre la resistencia de los palestinos de Gaza, acompañados de música tradicional árabe y una partitura visual. El espectáculo incluye extractos de los diarios de los escritores Nahil Mohana, Sondos Sabra, Ala'a Obeid y Atef Abu Saif. La música tradicional árabe será interpretada por Ahmed Adnan y habrá una partitura visual del cineasta gazatí Hossam Abo Shamallah.
Tayseer Barakat, Gaza: Recordando el collage de un lugar, Zawyeh Gallery Dubai
Hasta el 15 de septiembre, en línea aquí
Desde que terminó sus estudios en Egipto y se instaló en Ramala, el artista gazatí Tayseer Barakat ha trabajado intensamente en la producción de una notable serie de papeles, que posteriormente mantuvo ocultos en un rincón de su estudio. En esta exposición en línea, la Galería Zawyeh revela este conjunto único de obras, producidas a lo largo de una década, que exploran el rico e intrincado tapiz de Gaza. En estos tiempos de genocidio, la exposición no sólo presenta un fascinante conjunto de obras del pasado, sino que también honra la memoria de un lugar vibrante que se ha enfrentado a la destrucción inmisericorde de su gente y sus recuerdos.
La serie de Barakat tiene su origen en los recuerdos de su infancia, ya que creció en Gaza, concretamente en el campo de Jabaliya, sometido a una brutal campaña de bombardeos en las últimas semanas. Desde su graduación en Egipto en 1984 hasta 2005, Barakat trabajó en esta serie utilizando diferentes técnicas, como el collage, diversos métodos de impresión, tintas y tintes. La obra también se inspira en viejos manuscritos y documentos de la época anterior a la ocupación israelí, en paralelo a sus otras actividades artísticas.
El alejamiento de Barakat de Gaza y sus escasas visitas debido a las medidas de ocupación israelíes se notan en esta serie. La añoranza del lugar, la gente y la escena social es evidente en casi todas las obras, y su elección del collage es una forma excelente de expresar este tema.
Bidoun presenta NAHLA, de Farouk Beloufa
19 y 22 de septiembre, Anthology Film Archives, Londres, Reino Unido-másinformación
Desde el verano de 2023, Anthology organiza proyecciones copresentadas por Bidoun. Para la próxima entrega de esta serie recurrente, programada por Tiffany Malakooti, de Bidoun, habrá dos proyecciones (en 35 mm) en septiembre de la película argelina NAHLA (1979), un clásico del cine argelino que es el único largometraje que se conserva de Farouk Beloufa. El hijo del cineasta, Neil Beloufa, asistirá a la proyección del19 de septiembre para presentar la película.
A continuación, Jocelyne Saab proyectará un documental de 30 minutos entre bastidores titulado Saab On the Set of NAHLA/ Sur le Tournage de NAHLA (1979), con Farouk Beloufa, Yasmine Khlat, Ahmed Mehrez, Jocelyne Saab, Youcef Saïeh y Lina Tebbara. La película se proyectará en árabe y francés con subtítulos en inglés.
Festival de Arte Way of the Forest
21 de septiembre-29 de diciembre, Gallery 421, Abu Dhabi, EAU-másinformación
Way of the Forest es un festival artístico itinerante en el que se muestran diversas formas de arte que pretenden reavivar la comprensión de la interconexión, la administración y las prácticas curativas en los paisajes naturales. La exposición es la 8ª edición del festival COLOMBOSCOPE, que se celebra en Colombo (Sri Lanka).
Charla: Un breve viaje a la Arabia prehistórica
25 de septiembre, NYU Abu Dhabi Conference Center, EAU-másinformación
La charla del Dr. Abdullah Alsharekh, del Departamento de Arqueología de la Universidad Rey Saud de Arabia Saudí, explorará los paisajes prehistóricos de Arabia, rastreando los movimientos de los primeros humanos que emigraron desde África en los últimos dos millones de años. La charla examina cómo estos grupos se adaptaron a diversos entornos, desde exuberantes zonas verdes hasta áreas habitadas por animales ahora extintos.
17º Festival de Cine Palestino de Toronto
Del 25 al 29 de septiembre, en salas y en línea, Toronto, Canadá-másinformación
No se pierda la programación del Festival de Cine Palestino de Toronto 2024. Véalo en línea si no puede asistir en persona. El cantante, compositor y flautista palestino Nai Barghouti actuará el 27 de septiembre en el Meridian Arts Center. Entradas aquí.
Proyección de películas al aire libre: Tajouje
26 de septiembre, Third Avenue Bridge, Minneapolis, EE.UU.-másinformación
Vea al aire libre la clásica película sudanesa de 1977 Tajouje. Comisariada por la cineasta, comisaria y educadora invitada Fatima Wardy para el18º Festival de Cine Árabe organizado por Mizna. Considerado uno de los primeros largometrajes narrativos de Sudán, Tajouje es una adaptación de una novela homónima que narra la historia de un amor prohibido y examina la dinámica social de un pequeño pueblo de la región durante el siglo XIX. Para consultar la programación completa del festival, pulse aquí.
Club de lectura TMR sobre Historias del centro del mundo- lecturasy conversación - 29 de septiembre en línea
RSVP
El Club de Lectura Markaz le invita a leer y conversar sobre Historias del centro del mundo: New Middle East Fiction, con los editores de TMR Jordan Elgrably y Malu Halasa, junto con los escritores Leila Aboulela, Farah Ahamed y Tariq Mehmood, que leerán sus relatos y debatirán sobre el estado de la ficción breve procedente de la región que TMR denomina "el centro del mundo", desde Pakistán en el este hasta Marruecos en el oeste, el domingo 29 de septiembre a las 13.00 EST/ 18.00 UK/ 19.00 CET.
