La aclamada poeta francófona de la diáspora palestina Olivia Elias profundiza en las convulsiones de los siglos XX y XXI. Su debut en inglés, Caos, travesía es una poderosa crónica del desarraigo, de tiempos marcados por la desigualdad, la injusticia y la desconexión.
Olivia Elias
"Estos poemas sugieren que primero hay que perder la fe en las palabras, y luego lidiar con cada palabra, cada salto de línea, su colocación en la página, para reagruparlas. La traducción de Kareem James Abu-Zeid transmite la tensión y la urgencia de Elias, pidiéndonos que nos detengamos en cada palabra y nos acerquemos a una de sus preguntas centrales: ¿es posible que demasiada rabia mate la rabia?". -Ahmad Almallah
