El Liwan de Nazaret presenta a la cantante palestina Haya Zaatry

21 febrero, 2022 -
Un concierto en directo al aire libre en Liwan, en Nazaret (foto cortesía de Yolanda Jubran).

 

Melissa Chemam

 

El otro día fui invitada por el Festival de Cine Palestino de Bristol a ver una serie de cortometrajes, entre ellos Liwan, un documental dirigido por Doris Hakim y coproducido con Adam Newby, que transcurre en Nazaret, la ciudad palestina más grande y poblada de Israel.

Es, para variar, una historia palestina muy edificante, que sigue a los cofundadores del café, entre ellos Sally Azzam, que vive parte del año en Bristol y estuvo presente en una sesión de preguntas y respuestas, y Sami Jabali, y Silke Wanner, originaria de Alemania.

A principios de 2016, los fundadores de Liwan se enfrentaron al desánimo e incluso a amenazas físicas, pero siguieron intentándolo y finalmente abrieron su local en el casco antiguo de Nazaret. Desde hace varios años, Liwan acoge eventos como lecturas de libros, conferencias, conciertos, juegos, venta de artesanía... Y, literalmente, ha devuelto la vida a un barrio que durante décadas fue considerado decadente y tachado de peligroso por la policía israelí.

Pronto, el café contribuyó también al renacimiento de todo el zoco local, con la reciente apertura de algunas otras tiendas, inspiradas por su resistencia.

La película cuenta esta historia de forma muy conmovedora.

La proyección a la que asistí formaba parte de un programa titulado "Rebel Music" en el local de música St. George de Bristol. Y mi escena favorita en Liwan fue cuando la cantautora palestina Haya Zaatry cantó su nueva canción en el local, titulada "Tabula Rasa". Ver este pequeño centro cultural lleno de felices entusiastas de la música escuchando un evento en directo fue hipnotizante. La escena musical palestina se ha enfrentado obviamente a retos y obstáculos, y muchos de sus artistas famosos se han marchado a vivir al extranjero y producir música en Líbano, Túnez Francia o el Reino Unido.

"Los palestinos son una minoría dentro del Estado de Israel, y su cultura ha sido deliberada y sistemáticamente marginada por el Estado israelí", escribieron los fundadores de Liwan en su página de crowdfunding. "En consecuencia, otro de los principales objetivos de Liwan es apoyar y promover la cultura palestina local, organizando conciertos de músicos palestinos locales, lecturas de poesía, exposiciones de arte, proyecciones de películas, y actuando como punto de encuentro para excursiones que visitan el patrimonio palestino."

Sami Jabali, Silke Wanner y Sally Azzam, cofundadores de Liwan, en Nazaret.

Le pregunté a Sally sobre la importancia de la música en un espacio como Liwan, para ella y sus cofundadores, y compartió esta interesante historia:

Cuando el local apenas estaba listo para abrir, y aún estaban pintando las paredes, un famoso pianista de Nazaret estaba rodando un documental sobre su periplo musical en la ciudad y entró. Había venido a hablar con Sally y Silke y, conmovido por su proyecto, se ofreció a actuar en Liwan la semana que estuviera en la ciudad. Como el local aún no tenía mobiliario ni piano, decidió pedir a la escuela de su infancia que les cediera el piano que él utilizaba para aprender música. La escuela accedió y trajo el piano a Liwan... ¡en burro! Al oír las perspectivas de la inauguración con este concierto, para ayudar, los artistas locales también regalaron cuadros para decorar el local antes de lo previsto.

Y así fue como el pianista actuó en Liwan antes de abandonar Palestina. Filmó la escena del piano de su infancia viajando a lomos de un burro, y ésta se convirtió en la escena inicial de su documental...

El hecho de que el espacio cultural también contribuyera a fomentar una escena musical emergente me llegó directamente al corazón, como melómana y escritora musical, fascinada por los cantautores. Quería saber más.

Haya Zaatry es de Nazaret. Nació allí el 23 de octubre de 1991 y a los 18 años se trasladó a Haifa para estudiar arquitectura y urbanismo. Formó varias bandas con amigos, la última de ellas Ottor, y participó en varios proyectos y conciertos de sensibilización político-social.

"'Tabula Rasa' saldrá en realidad en mi álbum de debut dentro de un par de meses", me dijo Haya a través de las redes sociales. "Así que aún no se ha publicado".

Pero pronto podrás escucharlo cuando lo preestrenemos aquí en The Markaz Review.

Su otra canción, "Baladi", cantada con su grupo Ottor, se convirtió en el tema principal de la película; puede escucharla en el tráiler de arriba y aquí en la grabación completa, filmada en su estudio de Nazaret.

La canción es el primer sencillo de su próximo álbum debut, "Rahawan". Haya y sus músicos lanzaron una campaña de crowdfunding para el mismo en noviembre de 2021, y recibieron el apoyo de más de 250 mecenas. "Gracias a vosotros, hemos alcanzado nuestro primer objetivo y ya podemos producir y publicar el álbum", escribió Haya en su página de Facebook.

En primer lugar, su canción "Ishtar" saldrá en directo en la mágica fecha de 2.22.22.

La canción "Qaluli" / "Alouli" fue lanzada a principios de diciembre a través de Youtube:

También se emitió en la radio internacional de habla árabe con sede en París مونت كارلو الدولية / Monte Carlo Doualiya. Puede escucharlo aquí, junto con una entrevista con la cantante - en árabe.

Haya Zaatry, vocalista nacida en Nazaret (foto cortesía de Maria Zreik).

Casualmente, al buscar grabaciones compartidas por Haya, la primera que encontré fue una versión de "Teardrop", la icónica canción del grupo de Bristol Massive Attack sobre la que llevo años escribiendo, porque han sido unos activistas muy poderosos y han apoyado a artistas palestinos desde finales de los años noventa.

Sin duda, la música tiene el poder de ayudarnos a viajar más allá de las fronteras, de inspirarnos, de incitar a la resistencia y de unir a la gente.

En última instancia, fue muy tranquilizador saber que Liwan sobrevivió a las amenazas, la pandemia, los cierres y las clausuras, y que sigue abierto y funcionando.

Terminemos con más música, con esta sesión en directo publicada en enero en la que Haya canta dos de sus propias canciones 'Manakir - مناكير' y 'Borders & Promises - حدود ووعود'.

 

Deja un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *.