Karoline Kamel

Karoline Kamel se licenció en la Facultad de Letras y trabaja como periodista desde 2007. Su primera novela, Victoria, fue publicada por la editorial Al-Karama en 2022. Sus artículos se han publicado en varios periódicos árabes, como Al-Shorouk, Al-Jarida (Kuwait) y Mada Masr. También ha publicado varios relatos cortos en Akhbar Al-Adab, Al Doha Magazine y el periódico londinense Al Hayat. Actualmente reside en El Cairo. Sus dos pasiones son la fotografía y criar gatos.

Ranya Abdelrahman es traductora de literatura árabe al inglés. Tras trabajar más de 16 años en el sector de las tecnologías de la información, cambió de profesión para dedicarse a su interés por los libros, el fomento de la lectura y la traducción. Ha publicado traducciones en ArabLit Quarterly y The Common, y es traductora de Fuera del tiempouna colección de cuentos de la autora palestina Samira Azzam (1927-1967). Su última traducción es la novela satírica de la escritora kuwaití de éxito Bothayna Al-Essa La biblioteca del censorde la escritora kuwaití Bothayna Al-Essa.