هذا الشهر في مجلة المركز، نعتبر النساء شجاعات وقويات، من أول إمام في فرنسا إلى أول وزيرة إعلام في اليمن – نساء تحدين التقاليد وحاربن النظام الأبوي، أو مثل المراهقة عهد التميمي، ناضلن من أجل الحرية وأمضين وقتا في السجن. بمساهمات من فرح أحمد ، رشيد بوحميدي ، سلمى أحمد كولر ، جان فيليب كازييه ، إبراهيم فوزي ، مي حداد ، خلود خميس ، فؤاد مامي ، كامين محمدي ، سارة مخافات ، نورا ليستر مراد ، نادية السقاف وليتيتيا سولا، تبحث البطلات عن الاستثنائي في جهود النساء العاديات للتغلب على الشدائد.
عدد "بطلاتنا" مخصص للانتفاضة التي تقودها النساء في إيران، التي بدأت بعد وفاة مهسا جهيني أميني في سبتمبر 2022 على يد ما يسمى "شرطة الآداب" الإيرانية، التي اعتقلت أميني لأن حجابها لم يكن يغطي شعرها بالكامل. مع مقال أصلي من إيران بقلم سارة موخافات (ترجمه عن الفارسية سالار عبده)، يروي "التحدي" القصة الحقيقية للطلاب الذين انتفضوا في الحرم الجامعي ضد رجل دين قمعي.
كما نقدم مقتطفا حصريا من أحدث كتاب للروائي الفرنسي المغربي عبد الله الطايع "العيش في نورك"، الذي استلهمت شخصيته الرئيسية، مليكة، من والدة المؤلف، مباركة علالي الطايع، التي أهدى إليها الرواية.
ولكن في حال كنت متعطشا لبطل خارق حقيقي، قد تفكر في أنه في مايو من عام 2011، بعد أربعة أشهر من سقوط بن علي، جسدت الفنانة والناشطة مفيدة فضيلة (في الصورة أعلاه) سوبر تونسي، في إشارة إلى سوبرمان الشهير. سارت في شارع الحبيب بورقيبة في تونس مرتدية زي بطل خارق. وعدت المواطنين المارة بإحداث ثورة في بلدهم بفضل قواها العظمى. بلد سوبر يحكمه بطل خارق يحل جميع المشاكل الخارقة. لقد كانت محاكاة ساخرة لاذعة مليئة بالفكاهة للخطب السياسية الديماغوجية التي كانت آنذاك فيلقا ولا تزال تشبع المجال العام. رافق هذا العرض بعنوان "St'art" توزيع منشورات مطبوعة ببرنامج انتخابي ثنائي اللغة بدا من المهم نسخه.
"اليوم، من أجل تحدي جميع المقترحات غير الملموسة من الأحزاب السياسية وكذلك الحكومة الانتقالية، المقترحات التي لا تلبي إرادة الشعب التونسي، عادت تونس الكبرى لتقرر مستقبلها السياسي.
وشملت سوبر التونسية المميزة:
– قوة خارقة تمكنها من التغلب على جميع القوى السياسية وإنشاء دولة عظمى.
- رؤية فائقة لتوقع الهجمات غير المرئية للقوى الغامضة في كل حالة مسدودة ورؤية الديكتاتوريات.
– سرعة فائقة تسمح لها بتجاوز السيارات المستأجرة التي تزمير في منتصف الليل (طقوس دعائية أدخلها بن علي طوال سلطته ، وهي سيارات تزمير في الشوارع بعد كل خطاب من خطاباته).
– ذاكرة فائقة تسمح لها بتذكر قمع الماضي المجيد. التحدث بجميع أنواع اللغات الغامضة واستيعاب تلك التي لم تتعلمها من قبل.
(صوت لسوبر تونسي باختيار البطاقة الزرقاء!")
منذ فترة ما بعد الثورة التي حررت الفضاء العام، شعرت مفيدة فضيلة بالحاجة إلى تقدير الفن في شوارع تونس، وطرح الأسئلة، وحتى استفزاز المواطن العادي. لم يكن نهجها كفن فني ممكنا في ظل النظام الشمولي وشعرت بالحاجة في السياق السياسي الجديد لإثارة المنطقة التي ولدت فيها. بسرعة خلال الأداء الذي استمر حوالي ساعة ونصف ، نشأ النقاش مع المارة الذين تجمعوا حولها. بعض المواطنين اعتنقوا المفهوم ونقلوا كلمات السوبر التونسي في الشارع، والبعض الآخر رفضها. ثم تم تمزيق المنشورات والملصقات من المارة ... هل كانوا ضباط شرطة سريين، غير معتادين على حرية التعبير الناتجة عن الديمقراطية، أم أنهم ببساطة أغضبوا المواطنين؟ لكن أليس هذا ما يجعل هذا الفن في جوهره: إلهام رد فعل عاطفي أو فكري؟
من "مفيدة فضيلة، فنانة سياسية"، أوريلي مشغول، تونس 2012، ترجمة: هشام بن خمسة.
