ثلاث قصائد لإيلينا كارينا بيرن

2 مايو, 2023

تقدم الشاعرة ثلاث قصائد من مجموعتها الخامسة ، إذا كان هذا يجعلك متوترا.

 

إيلينا كارينا بيرن

 

 

جولة في لوحة أندرو وايث

 

 

 

 

 

 

إذا كان هذا يجعلك متوترا متاحا من Omidawn.

 


 

راشيل وايتريد: الأمر كذلك

كنت دائما مثل طفل عجوز
—شانتال أكرمان

 

يمكنك تقريبا لعق مكعبات السكر المكدسة في النوم
العثور على الفلك سداسي السطوح العائم المحيط اليوم المفقود
حيوانها البشري يغادر المنزل الحزن انطباع
من طاولة مفقودة تحت الطاولة جثة غادرت مسحوبة
من الجسم يطفو لون حلوى الهالوين
أغلفة. عشت بعد ظهر اليوم كله تحت بقايا الطعام
لوحات المنزل في حديقتنا المحتضرة بعد أختي الوحيدة
مات أخت غير شقيقة نصف موت من تفكيري عن الموت
عند تسعة يمكن قياس ثقب أسود بالسرعة الهائلة ل
ما يدور حوله إذا قمت بسحب جسم واحد من
مساحتها في الغرفة تقيس ما تبقى من جميع الأجزاء الفارغة
لديك طفل داخل صندوق صندوق يفكر خارج نفسه

 


 

صوفي كالي ، الآن اعتني بنفسك

لا، لا أحد
يجب أن تكون سعيدا هنا ما لم تكن سعيدة ألم
رائع. اتبعنا إلى غرفة نوم الحيوانات ، وصولا إلى
كنيسة القيادة ويوم حكاية الطفل
ساعة تستغرقها لتصبح غريبا ، حيث لا يمكنك الرؤية
أنت ، يدك على القلب مثل سندان صغير. حيث الأمهات
سوف يخطئ السياسيون يظهرون يتحدثون من قمامة البحر
& تصاعد الأسلاك الحدودية ، لغة متشابكة. سيكون هناك جرة المال ،
زجاجة ماء ساخن وردية ، مسدس مظلة بمقبض بطة في انتظار
أنت. ما يأخذه الآباء منا يجعل السعوط البارود للمكفوفين.
لكن تعال. تعال هنا على أي حال إلى هذه القارة في خزانة ملابس عائمة
زورق. اتبع الماضي إلى عزلته المفقودة. هذا هو المكان الذي ستفعل فيه
ابكي من عينيك فقط ، ولا تصدر أي صوت ، كما لو كان ، طوال الوقت ،
سافر الصوت بعيدا عن القفص ، بعيدا ، عن جسمك.

 

إيلينا كارينا بيرن محررة ومحاضرة مستقلة ومستشارة برمجة ومديرة مسرح الشعر لمهرجان لوس أنجلوس تايمز للكتب ومديرة البرامج الأدبية لنادي روسكين للفنون التاريخي. عملت إيلينا ، المديرة الإقليمية السابقة لجمعية الشعر الأمريكية ، كحكم نهائي لجائزة أفضل ما في الغرب من PEN ، والحكم المشارك لعام 2022 لجائزة لوريل ، وأحد الحكام النهائيين لجوائز كيت وكينغسلي تافتس للشعر في الشعر من 2016-2018 ومتحدثة زائرة لاتحادات الجامعات العشرة 2018-2019 في دائرة جورجيا للشعر.  جائزة Pushcart وأفضل شاعر أمريكي ، يمكن العثور على قصائد إيلينا ومراجعاتها ومقالاتها ومقابلاتها في POETRY و The Kenyon Review و The Paris Review و Academy of American Poets Poem-A-Day و LARB و Poetry International و BOMB وأماكن أخرى. تشمل مجموعاتها الشعرية الخمس "إذا كان هذا يجعلك متوترا" (Omnidawn) و "لا لا تفعل" (ما تطبعه الكتب). تبديد (Omnidawn) ، MASQUE (مطبعة توبيلو) ، والطائر القابل للاشتعال ، (مطبعة حديقة الحيوان / مطبعة توبيلو).

الشعر الأمريكيالموتالسعادةالطفل القديمالبرية

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *