في جزيرة في البحر الأبيض المتوسط، تتعقب عالمة أحياء سمندلا بعيد المنال، لم تره من قبل إلا في عمليات تسليم الفنانين وأحلامها الخاصة، لكنهم يقولون إنها موطنها الأصلي المنطقة.
سارة الكاحلي ميلز
زهرة
في غضون يوم واحد فقط، ستجد زهرة نفسها تسبح عبر البحر، وستكون الرحلة الشاقة أفضل بلا حدود مما ستتركه وراءها. أي شيء ، أي شيء على الإطلاق للهروب. سوف تصوغ خطتها ، إذا قذف المرء نفسه رأسا على عقب في البحر الأبيض المتوسط مع ناري انتماء ولكن سحر الحظ السعيد يمكن أن يسمى مثل هذا ، بين ضربات كريم ، الكريم. في الوقت الحالي، تجلس في مقهى في بشري مع المرأة العجوز التي يسمونها هومبابا بسبب هوسها بحراسة آخر شجرة أرز، وينتظرون وصول قهوتهم.
"إنهم يريدون أن يضعني في "منزل" ، تقول هومبابا عن أطفالها البالغين. ترفض التزحزح. الحارس لا يتخلى عن منصبه. "إذا أطلقوا على ذلك" منزلا "، فما هو السجن؟"
تطل زهرة عبر الطريق إلى منزل قديم من الحجر الجيري ، وسقفه القرمدي الأحمر يفتقد القوباء المنطقية مثل ابتسامة أسنانها الأمامية ، وجدرانه محاطة بشيء يشبه محيط الشرطة. منزل لبناني تقليدي! يقرأ لافتة عليها سهم يشير إلى الصرح المتداعي، ويحدد الغرض منه كعامل جذب للسياح المأساويين الذين يتدفقون لرؤية الأنقاض.
"أخبرني قصة وردة"، تتوسل زهرة.
"وردة يا وردة. ولدت وردة قبل الانفجارات، حتى قبل الحروب! منذ زمن بعيد ، في قديم الزمان ، عندما كان بإمكانك أكل الصنوبر والشراب من جداول وادي قاديشا وشراء أشياء لا تحتاجها!
عندما تتحدث عن العصر الذهبي ، تشتعل عيون هومبابا الغائمة باستقالة كريمة وشهيدة. إنها تتخلص بلا مبالاة من المقاييس الجافة على يديها. يتفرع شعرها الأبيض القصير في قمم ومنحدرات مثل الأشواك. إنها تضع زهرة في ذهنها أم لم تعرفها أبدا.
"لقد قطفت التوت البري ، وطاردت الكبة ناية مع الأراك ، واستمعت إلى تسجيلات الفينيل لفيروز ، وارتدت التنانير الكاملة والنظارات الشمسية ، وقادت بيتل الخاصة بها ، ولم تكن حقيبتها خالية من Lucky Strikes!"
تقول زهرة: "نعم يا هومبابا، لكن أخبرني بالدور الذي تقتل فيه زوجها".
ينظر هومبابا خلفها إلى الأرز المصاب بالإيتواليد. القهوة تصل على يد نادل وسيم. سائح يلتقط صورتين: واحدة للمنزل وواحدة منهما.
تنطلق زهرة في رحلة سرية إلى بيروت على متن حافلة صغيرة تفيض بالجثث. وردة ، تقول لنفسها مثل تعويذة ، وتلتقط أصابعها - ذهبت! أصوات الشخير والصفير والشتم. روائح العادم والعرق والآثار الكيميائية والمحلول الملحي. تمسك السلم بيد واحدة وتمد الأخرى في مهب الريح ، متكئة مع الحافلة وهي تنزلق مثل عفريت في طريقها المتعرج ، تبتسم ، وتشعر كما لو أن شيئا كبيرا على وشك الولادة. إنها تعرف القصة عن كثب أكثر من صوت وزن كريم وهو يخطو على ذلك البلاط الفضفاض بين المطبخ وغرفة المعيشة. أصبحت مفتونة بوردة فور أن أخبرها هومبابا بقصة المرأة ، والتي كانت بعد أن أطلق كريم سراح الراعي الألماني ، زيلدا ، على قطتها السوداء. كانت قد سمته نجمي على معطفه ، الداكن كليلة مدينة مرصعة بالنجوم بعد انهيار الشبكة ، لكن كريم أطلق عليه اسم حرام لأنه كلما كان يتنمر على المخلوق بدوس قدمه وضحكة تنبح مثل كلبه ، كانت زهرة تقول ، حرام! مش حرام؟ أليس من الخطيئة تعذيب مخلوق بريء؟ كل ما تبقى من المخلوق البريء كان دمويا ، ذكرى رسمتها بأفكار قرمزية عن الانتقام على كلمات كريم: هذه هي الطبيعة.
إنها وردة فقط التي تراها الآن ، تقف فوق زوجها المقطوع ، محتقنة أرجوانية شفافة جاهزة للبوب مع لقمة مسمومة عالقة في حلقه. مات بالطريقة التي عاش بها ، منتفخا بالجشع. تضحك زهرة بشفقة على نفسها. الهواء الرطب يعلق آخر نعيم التعويذة من عقلها. من أين سأحصل على السم؟
المنزل عبارة عن منزل على ركائز بالقرب من جراوند زيرو ، وهو واحد من عدة منازل منتشرة فوق مياه البحر التي ارتفعت مثل النبوءة وجرفت فندق موفنبيك والعديد من المقاهي والمطاعم والأخير من جيل. تدفع لسائق قارب التاكسي وعدا وتتخذ خطوات محسوبة على طول ممر صرير مع درابزين مصنوع من الحبل. ينتظر حيث يتدحرج الماء على ركائز.
"أحتاج إلى دفع سيارة الأجرة" ، تقول لمنزل فارغ. "كريم؟"
يهز المنزل ويتحول مع الأمواج. تضيء أضواء التفتيش الخاصة بالسفن الحكومية الأجنبية التي تبحث عن مهربي البشر غرفة المعيشة المظلمة على فترات، وتهبط على عيون مبللة تتوهج باللون الأخضر الغولبي. تحرس زيلدا مخبأ كريم: حشوات من النقود التي لا قيمة لها ، وأكياس على أكياس السلام ، وكل القصاصات التي جمعها من أولئك اليائسين من أجل المهلوسات ، ومقايضة آخر مقتنياتهم الثمينة مقابل لحظة سلام. لحظة سلام. لم تجرب الدواء مطلقا ، لكنهم يقولون إنه يجعل الشخص يرتفع فوق جسده إلى السماء ويلبي فكرته عن المنزل.
لا شيء يترك أو يدخل القفص حيث يتم الاحتفاظ بزيلدا ومخبأ سيدها ، ليس بدون علمه. بريق على حافة العلبة يلفت انتباهها. في متناول يدها ، قطعة من الخزف الأخضر على شكل خطاف ، شيء يبدو كما لو كان مكسورا من جسم أكبر. تزمجر زيلدا بينما تمد زهرة يدها ببطء وتنتزعها بسرعة ، وتضع القطعة في جيبها قبل سماع حركة البلاط الفضفاض.
"سرقة مني ، يا كالبي؟"
يجد ضوء البحث كريم ويبقى عليه ، وزهرة ، خائفة من اللعنة ، تنتزع لحظة من المتعة الشريرة من معرفة أنه لا شيء سوى خداعه ويأسها كان يمكن أن يربطهما معا ، لذلك كان غير مرغوب فيه بكل المقاييس. كان عليه أن يشق طريقه إليها ، امرأة أصبحت مرنة بسبب كل الطرق المسدودة التي صدمت فيها منقارها المذعور. بدأت الشقوق في واجهته تظهر بعد لحظة من عدم وجود أي سبب للتظاهر ، وكان قد تحلل بشكل مطرد على مر السنين ، وربطها بالسلاسل وحبسها في قصر قديم لرجل ، وأعمال الطوب المتداعية ، والجدران التي أكلتها العفن ، وبوابات مفصلاتها ، والأشباح التي همست في أذنه ، وأمرته بالتخزين ، كضيوفه الوحيدين.
تقول: "أحتاج إلى دفع سيارة الأجرة".
"أعطه الشيء الوحيد الذي لديك ، إذن. والسباحة في المرة القادمة إذا لم يعجبك الترتيب ".
ضربة عنيفة على عكس أي موجة جعلت منزلهم يتأرجح الآن تجعله تشنجا. في الأسفل ، ينفخ رجل التاكسي بفأس في يديه ، مستعدا لتوجيه ضربة أخرى إلى ركائزهم المجوية: "دفعتي أو تنام في البحر الليلة!"
زهرة تمشي أمام زوجها. يمسك معصمها. "أين هو؟"
كيف يمكن لكريم أن يكتشف مثل هذا التافه غير الواضح المفقود من محميته هو لغز لزهرة. تريد أن تسأله ، هل هي قطعة أثرية؟ هل تأمل في بيعه للمتحف البريطاني؟ لكنه وضع فيها مقابل أقل.
الآن ، بينما يستخرج كريم عهودا منها بعدم النظر إلى القفص مرة أخرى ، ينطق رجل التاكسي بتهديداته الحادة ، ويرتجف المنزل ، ويأتي المزلاج مفتوحا ، مما يؤدي إلى إزاحة بعض المخبأ وتحرير الكلب ، الذي يقف فوقهم بينما تكافح زهرة تحت خصمها ، وتشجع مباراة المصارعة كما لو أنها راهنت عليها ، أجزاء من بصقها المزبد تهبط على خد زهرة. تضغط كريم على رقبتها ويتراكم ثاني أكسيد الكربون في جسدها وتتشكل فكرة واحدة في ذهنها بوضوح مذهل في ظل الظروف: هل ستبدو مثل زوج وردة ، أرجواني اللون ومستعد للفرقعة؟ يغذي الخوف آخر عمل لها في المقاومة ، وتشعر حول جسدها بالخطاف الأخضر. يستسلم المنزل لضربة أخيرة من فأس رجل التاكسي وينهار تماما بينما يعوي كريم ويداه تطلقان لتغطية عينه اليسرى ، حيث اخترقته بحافة قتال الخطاف.
يستمر السقوط إلى الأبد ولجزء من الثانية فقط.
تحت الماء ، ترقص زيلدا بحركة بطيئة ، وتلتف بين الحطام الكثيف لدفع نفسها إلى السطح. في الأعلى، تمطر النقود الورقية، جنبا إلى جنب مع سحب السلام التي تطفو بلطف وتلتقي بالصراخ في حلق زهرة، وتغطي رئتيها وتمد أصابعها إلى دماغها، حيث تلتف على نفسها وتمسك. تتشبث بالقفص العائم وترى رجل التاكسي يقاتل للتأكد من أن قدمه في سيارته المتداعية وهو يخطف في الهواء لسقوط الفواتير.
"راض الآن؟" سألته ، واستدارت إلى ظهرها لتنظر إلى سماء الليل وترى نفسها بدلا من ذلك ، في نظارة شمسية ، مع سيجارة بين الإصبع الأمامي والأوسط.
"وردة ، يا وردة ، الشخص الذي يدفع من خلال الشقوق في الخرسانة. لذلك فعلت ذلك! تقول هومبابا وهي تطفو بجانبها على الكرسي الهزاز حيث يجلس كريم ويستعرض مكاسب يومه - ولاعة غاز البوتان ، وزرع أسنان من التيتانيوم ، وعجلة دراجة. في حضنها نجمي الصغير العزيز مع نجوم متلألئة في فروه.
"لا يمكنني البقاء هنا بعد الآن"، تقول لها زهرة.
"لاكان - ارحل!"
"تعال معي. سأحملك على ظهري ، وسنعبر البحر إلى الجانب الآخر. ماذا تفعل حتى لتلك الشجرة القديمة المؤسفة؟
خلف هومبابا ، أفدنة لا تنتهي من الأرز الأخضر المورق وطاولة مازة بطول الطريق السريع الساحلي.
عندما تأتي زهرة ، يكون الصباح. يستلقي كريم على بطنه على الباب الأمامي لمنزلهم المدمر ، ويعمل فكي زيلدا من خلال أحشائه ، ويسحبان جائزتها - غمته - ويقطعانها بعيدا.
"هذه هي الطبيعة" ، كما تقول. تتذكر خطتها ، ومضات من جسدها يقطع غربا عبر مياه البحر مثل الدلفين بينما كان كريم يضغط على الرؤى القوية في عقلها المتعطش للأكسجين. "إذن ، هذا ما نتركه وراءنا؟"
سفينة غارقة. ستالوارت هومبابا وشجرتها الحزينة.
يناديها الخطاف الأخضر بغمزة من ضوء الشمس في الوقت المناسب أثناء مروره. انها جيوب لحسن الحظ.
تسجل زهرة بدهشة خفيفة نسيج شيء آخر غير الماء تحت أطراف أصابعها. يزحف البحر فوق جسدها ويسحبها ، ويتوسل إليها أن تعود. هل تعتقد أنني سهل مثل الصخور التي ضربتها إلى حبوب؟ لقد قتلت ، كما تعلم! إنها تسحب نفسها إلى أعلى الشاطئ. تسمع صوت طفل.
"ذكرى، c'est une sirène!"
أزمة الرمال تحت الأحذية.
تقول ذكرى: "أنا فقط أنثى". "لكن من فضلك، عربي، بركة".
براكة
"Qu'as tu dans ta main?"
في البداية ، تظاهروا باللطف عندما طلبوا.
"ألن تظهر لنا ما لديك في يدك ، أيها الصغير؟"
كل الابتسامات المتعالية والأكتاف المنحنية في طريق البالغين الذين تخيلوا أنهم يستطيعون مبادلة الإخلاص بحلاوة السكرين وعدم اكتشافهم من قبل الأطفال الذين كانوا يأملون في خداعهم.
"أرنا يا فتاة."
اعتقد بركة أن الراهبات الرحيمات في عشق الأزمات الدائمة ربما تم تسميتهن بشكل أكثر دقة الأخوات المتطفلات أو الأخوات المتطفلات أو الأخوات المحققات. لقد كرهوا أنها تحرس شيئا منهم.
لقد بدأوا في التخطيط لكيفية الحصول على السر الذي كانت بركة في يدها ، ويفضل أن يكون ذلك من خلال اللاعنف حتى لا تثير شكوك العديد من المتطوعين في دار الأيتام. باركنا بمزيد من الأطفال ، اقرأ لافتة الحديد المطاوع فوق بوابة دخولها ، صلاة مستجابة بوفرة ، كوب يفيض.
"لماذا لا تظهر لنا؟ هل لأنك تعلم أنك تحمل شيئا شريرا؟ شيء خطير ربما؟"
تتحول الابتسامات إلى سخرية وتهديدات، لكن يد بركة الصغيرة ظلت قبضة قوية، حاولت في النهاية فتحها بالقوة، وتلقت لدغات نزفت في هذه العملية.
"لن يتم تبنيك أبدا" ، قالت إحدى الأخوات بفرح ، وهي تغمس يدها المصابة بمضاد للتعفن.
تعجب بركة من قبحهم الذي رفض الكبار رؤيته. لم يقتربوا أبدا بما يكفي من الأخوات لرؤيتهم على حقيقتهم ، وبالتالي لم يروا أبدا خطوط الصدع في جلد البردي المرقع ، المشدود المحكم فوق عظم من الطوب. لم يروهم أبدا من وجهة النظر الضرورية ، ورؤوسهم في مستوى الورك وينظرون إلى أنوفهم السوداء المزدحمة بشبكات العنكبوت وطيات اللحم السائبة المخيطة مرة أخرى تحت ذقنهم حتى لا يكذبوا انحدارهم. لم يروا أبدا كيف ، في الليل ، علقوا الجانب الأيمن بشكل خاطئ وتجمعوا معا من العوارض الخشبية والخفافيش في العادات السوداء والبثور.
لكن كل بشاعة لم تكن مهمة لبركة لأنها كانت تستطيع التراجع إلى سرها.
لقد جاء إليها بمنقار الحمام في صباح منسم. تم نفيها إلى مهجع فارغ حيث كانوا جميعا يؤدون عبادة الأحد. لمخالفة طفيفة مثل الهدير أثناء الصلاة ، تخيل. اعتقدت الأخوات أنه عقاب ، غافلين عن البهجة الفوارة التي اختبأتها بركة خلف شفاه مضغوطة وعينين فارغتين ، وقبضة صغيرة بجانبها كما لو كانت تستعد للقتال. وحدها ، حدقت من النافذة إلى ساحة من الإطارات والأنابيب والسقالات وأغلفة القذائف وتتبعت أصابع عقلها على ذاكرة باهتة لوجه والدها ، غير واضحة عند الحواف مع مرور الوقت. كان طويل القامة ونوعا من الابتسامة ، وكان يصمم وجبات الطعام والألعاب من القصاصات وبراعته الخاصة ، غبار ذهبي من عدم الاحتمال الذي نفخ السحر في الدنيوية وعلمها أن الجمال هو المبتذل الذي يرى من خلال عيون ذكية ومرحة.
"احملي رسالة من أجلي" ، قالت للريح وهي تلمس يدها على جبهتها ، وذكرتها بالوقت الذي سيشعر بها بابا للحمى ، "أخبره أنني أفتقده". فعلت كما قالت وغيرت اتجاهاتها نحو الميناء ، ورفعت شعرها كما لو كانت تغريها بالانضمام إليه ، وفي تلك اللحظة رأت الحمام ، يكافح ضد تدفقه ، يحمل شيئا غير عملي بين روسترا الفك العلوي والفك السفلي. اقتربت أكثر فأكثر حتى وصلت إلى نافذتها وهبطت على الحافة ، ودست جناحيها واختفت على قدم متقشرة إلى الجانب.
أخرجت بركة رأسها وتبعت الطائر بعينيها. أودعت الشيء مثل قربان في عش واسع حيث تنتظر الأم على البيض ، وتدفئه بجسدها ، وحيث يتم جمع أشياء أخرى إلى الجانب مثل الهدايا عند سفح شجرة عيد الميلاد - الزهور المسروقة من القبور ، وسوار تنس ماسي ، وشارة دبوس على شكل درع. كانت هذه الإضافة الأخيرة عبارة عن قطعة من الخزف الأخضر مع نتوءات صغيرة وحواف حادة على كلا الجانبين ، كما لو كانت ذات يوم جزءا من كل ، وربما مقبض أمفورا.
بالفعل ، كانت تعرف أنها ملكها. لم تكن تحب السرقة ، لكن ألا يجب أن يكون الحمام قد سرقها من مكان ما أيضا؟
"بالإضافة إلى ذلك" ، قالت للزوجين الريش وهما يراقبانها بقلق ، "لها حواف حادة. لن يكون جيدا لأطفالك الصغار. والله يساعدك إذا رأت الأخوات أنه يلمع هكذا. سوف يأخذونها ، كما تعلمون ، ويدمرون منزلك من أجل المتعة ".
أخفت سرها تحت الغطاء المغلق لخزان المرحاض ، الكشك الثالث من الباب ، واحتفظت بكرة رنجة حمراء في يدها اليسرى منذ ذلك الحين. إذا اشتبهوا في شيء ما هناك ، فلن يبحثوا عنه في مكان آخر.
في إحدى الليالي ، جاءت أخت لها.
"يبدو أنك تركت انطباعا" ، سخرت ، عارية أسنان حادة صغيرة.
تبع بركة الأخت في الممر الذي يشبه التابوت المؤدي إلى مكتب لم يتم استدعاؤها إليه من قبل ولكنها كانت تعرف أنه المكان الذي يذهب إليه الآباء المحتملون لمناقشة الأمور الجادة ، ويتساءلون طوال الوقت عمن أعجبت به وكيف.
وذلك عندما رأت المرأة التي ستغادر معها قبل نهاية العام. بدة سوداء برية رخامية باللون الأبيض ، ومعطف رمادي طويل يحجب جسدها ، وزجاج تجسس في وركها ، وعين زجاجية غير متحركة ، وجلد لامع لجرح محترق على جانب جبهتها فوقه وخدها تحته. لم تسأل أبدا عما تظاهر بركة بحمله في قبضتها، ولم تنحني أبدا للتحدث معها.
"ماذا يجب أن أتصل بك؟" سألها بركة.
"ذكرى"، قالت، وبدت حزينة جدا.
كانوا وحدهم في الملعب تحت سماء رطبة مرقطة عندما قالت ذكرى بصوتها الناعم اللاهث: "أحتاج إلى مساعدتكم. لقد تم تكليفي بمهمة مهمة للغاية ، وأحب الطريقة التي تحرس بها ما هو مهم بالنسبة لك ".
"لماذا لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟"
"أنا أموت."
"ما الفائدة بالنسبة لي؟" سأل بركة، وهو يراقب نافذة المهجع بينما يحمل الوالدان الجديدان قشر البيض المتصدع بعيدا عن عشهما.
"فرصة للابتعاد عن هنا."
عندما استعدوا للمغادرة ، نظرت إليها المرأة وسألتها ، "أليس لديك أي شيء لتحضره معك؟"
سألت بركة عما إذا كان بإمكانها الاحتفاظ بالسر. أومأت ذكرى برأسها.
"وما الذي يميز هذا؟" سألت وهي تتفحص الخزف الأخضر وتقلبه بين أصابعها.
"كان لي عندما لم يكن لدي شيء."
"وهكذا سيبقى لك. قل أجرة سيئة للأخوات ".
عاد بركة إلى دار الأيتام للمرة الأخيرة ووقف أمام اللجنة. ابتسمت ، رفعت قبضتها وفتحتها ، راحة اليد الفارغة تواجه السقف المقبب. انتصارها ، خيبة أملهم في المسافة بينهما. ثوران أجنحة جديدة من نافذة المهجع.
"هل تعلم أن السمندل يمكنه تجديد أطرافه؟" تقول ذكرى وهم يسيرون بجانب النهر أمام مزرعتها.
إنه يصب في البحر الأبيض المتوسط ، كما قالت عن ذلك الممر المائي المتعرج في اليوم الأول لبركة في الجزيرة.
حورية البحر التي تطلق على نفسها اسم وردة مستلقية على كرسي في الحديقة ، تراقبهم من خلف نظارتها الشمسية وتنفخ على سيجارة. إنها تبدو مختلفة عن اليوم الذي ظهرت فيه على شاطئهم. أكثر صحة ، مع غطرسة المنجزين. إنها غير متأثرة بتعهدهم ، وتشكك في قيمتها ونجاحها.
بدأ بركة يرى الحيوان في كل مكان، في هرولة فئران الحقل والسحالي، في رفرفة الطيور الهاربة من خطاها. في المناظر الطبيعية الخيالية لتبجيلها اليقظ وفي طبقات الأحلام العميقة ، يتسرب تثبيت ذكرى إلى مسامها ويستقر خلف جفونها ، مستعدا للانقضاض على كل حافز.
إنه فريد من نوعه، كما أخبرتها ذكرى. لم يلتقطها أحد من قبل، لكنها حقيقية مثل الأرض التي تمشي عليها يا براكة، ودقيقة واحدة تقضيها في النظر إلى عينيها تكفي لتباركك بشعور بالوطن يدوم إلى الأبد.
"للأسف" ، تمتمت تحت أنفاسها ، وهي تنظر إلى الشكل الموجود فوق التل خلف الحوزة ، "أنت أكبر من أن تكون سمندلا".
تحت السماء المعتمة ، صورة ظلية. مغناطيسية شيء أكثر من الصدفة تجمع التناقض معا في المعنى.
"مثل هذا النشاط في هذه الجزيرة لم أره من قبل" ، تقول ذكرى ، وهي تحدق في الغريب من خلال نظارة التجسس الخاصة بها.
ذكرى
شاب. عندما يمشي ، تبشر زخارفه بوجوده: هزة عصا المطر من الخرز من الأساور عند كاحليه ومعصميه ، وهمس الأقمشة التي تلامس وتفترق. يمسك يده بعمامة زرقاء. الرأس والبانتالون يتلألأ مع النسيم مثل الأشرعة. قلادة ثقيلة على صدره ، خاتم في كل إصبع.
تتحول تفاصيل شخصه إلى التركيز عندما يقترب منها ، ويتم تذكير ذكرى بكل الأشياء التي اعتقدت خطأ أنها السمندل ، والسراب العديدة الناجمة عن ضعف البصر والمسافة ، والظلال الهائلة التي تلقيها الأغصان الصغيرة ، والوجوه المبتسمة والمتعثرة في الأماكن الأكثر احتمالا.
"من أنت؟" تسأله ذكرى.
"أنا أمير"، يقول أمير.
ملفوفا حول رأسه ، قميص الأمم المتحدة ، الكرة الأرضية وإكليل الغار موضوعة في الفراغ بين عينيه السود. عند كاحليه ومعصميه ، عملات معدنية قديمة مثقوبة بالثقوب ملولبة برباط مضغوط. رداءه عبارة عن ملاءة سرير ، وحلقاته وأغطية زجاجات الصودا ، وقلادة له رأس الخزف لما يبدو أنه ثعبان.
"لم يكن من المفترض أن أراهم أبدا" ، يقول أمير وهم يجلسون حول حفرة النار ويروي قصة كيف أصبح هاربا.
"ولكن كيف يمكنك التمييز بين يوم واليوم التالي حتى يصبح الأمر مختلفا؟ لقد كان يوما مثل أي يوم آخر ، وعلى هذا النحو ، قمت بالمشي عبر التلال ووديان القمامة بحثا عن شيء يمكنني تصميمه في الموضة ، والفن من المهملين ، واستخدامه من المهجورين ".
كانت هذه هي الطريقة التي وجد بها الترتر الذي يزين سترته الآن ، وزجاجات الكولا الفارغة التي بنى منها طوافه للإبحار إلى الجزيرة.
"الآخرون سخروا مني. بالنسبة لهم ، كان مطاردة عديمة الفائدة. ولكن ما هو أكثر فائدة من انتظار شيء أفضل ليأتي إليك؟ قد أكون أرتدي القمامة ، لكنك تخبرني ما إذا كنت ، للحظة ، لم تخطئ في اعتباري أميرا!
لا أحد يجادل.
كنت خارج البرلمان عندما رأيته في إحدى النوافذ". يلمس أصابعه برأس الكولوبرين. "بدا الأمر حقيقيا جدا. حيا. وكان يحدق في وجهي مثل سجين يبكي طلبا للمساعدة في تلك العيون المرآة الفاتنة التي جذبت الضوء إليهم وضاعفته مليون مرة. لقد سحرت. تم تحويل معظم الأمن إلى الطرف الآخر من المدينة بسبب أعمال الشغب ، لذلك انتهزت فرصتي ودخلت وحصلت عليها ". يرفع قلادته بفخر. "وهناك كانوا."
الرئيس والمتحدث وقادة الحزب ، كلهم ملأوا المقاعد كما لو كانوا لا يزالون محبوسين في المحادثات ، ولكن فوق القاعة ساد صمت كثيف وثابت ورائحة قديمة لسرداب غير مضطرب.
"في البداية ، اعتقدت أنها ربما كانت دمى ، مومياوات وهمية. ولكن بمجرد أن لمست الرئيس ، سقط إلى الأمام وتحطم مثل قلعة رملية على المكتب ، وأرسل الغبار في عيني وأنفي. وذلك عندما بدأت في العطس. لقد تفوقت على الطائرات بدون طيار التي جاءت من أجلي ، لكن لماذا يجب أن أختبئ إلى الأبد عندما لم أرتكب أي خطأ؟ ما لم يكن هذا ما يبحثون عنه ، نظر إلى القلادة عند عظم القص مرة أخرى.
"الأحياء هم وجود غير مريح في عالم الموتى" ، تقول وردة ، وهي تعود إلى حالتها غير المزعجة.
"من يشرف على البلاد إذن ، إذا ماتوا جميعا؟ من تبعتك الطائرات بدون طيار؟" تسأل بركة.
ينظر أمير إلى طائرها الحزين ذو الأجنحة الحمراء والجسم الأصفر وهو يرقص بينهما وعلى السطح العاكس لقلادة. لقد رأت ذكرى شكل ذلك الرأس المدبب من قبل، وعيناه الملونة.
لا تتذكر ذكرى سوى القليل من القصص الجميلة عن Backhome، وهو مكان يمكن أن تراه من الجزيرة، وهو المكان الذي يرسل أبخرة كيميائية مثل مداخن المصنع، التي تصفر وتهتز من الاضطرابات لكنها تومئ إليها بسحب مخدر رهيب. تتذكر أن والدتها وأبها كانا يرويان لها تلك القصص ، ويزرعان جراثيم الشوق بداخلها والتي من شأنها أن تتفتح بثبات في سيقان وتتكاثر في الحقول حتى يصبح جسدها أصغر من أن يحتوي كل تلك الرغبة في مكان لم تعرفه أبدا ولكنها ستحاول مع ذلك إعادة إنشائه في جزيرتها ، وملئها بآثار الماضي التي تم إنقاذها - سجلات الفينيل ، صور فوتوغرافية وكتب وتذكير في كل التفاصيل المعمارية للعقار وبصمة في نوافذ المشربية والممرات ، استخرجت دلالات سيميائية لخلق إحساس بالمكان في النازحين. من بين جميع القصص - عن الغابات والشواطئ والمنحدرات الجبلية والوديان وحفلات الشواء والجداول البلورية والآثار القديمة والمدن المبهرة والطعام المجيد والشاه والأمراء - كانت قصة السمندل هي الأكثر ديمومة بشكل مؤلم ، حيث تختمر في هاجس يحد من الخبيثة ، والفقاعات بالكاد تحت جلدها وتنفجر مع كل خيبة أمل. ستجده ، أو تموت وهي تحاول. وكادت أن تموت ، وهي تتدافع وراء بعض البرمائيات الفاتنة إلى حافة فوهة بركانية ، والكبريت السائل يتسرب من شقوقها ، وتندفع إلى عمود مفاجئ من النار الزرقاء التي أخذت عينها ، والجلد الناعم فوقها وتحتها ، وسنوات من حياتها. وهم بعد وهم ، مواجهات مع خطر مبني على مواجهات خطيرة حتى أصبح جسدها قصة عن العواقب ، جاهزة للجني ، الحويصلات الهوائية تنكمش باطراد ، القصيبات الهشة. التنفس ، تلك الصناعة التي لم تطلب شيئا في المقابل ، تطلبت منها اهتماما هائلا. كانت هذه هي الطبيعة: دائما ما تكون في مبارزة حتى تتمكن من التغلب عليك.
لقد كذبت على نفسها بأن بركة ستكون أكثر توازنا في المزاج ، وأكثر بطئا وثباتا في الفوز بالسباق ، عندما عرفت منذ اللحظة التي رأتها فيها في دار الأيتام أن الفتاة كانت كلها إمكانات ، وتصميم جامح في كل خلية مثيرة لها. كانت ذكرى آسفة تقريبا لتجنيدها في حياة آكلة اللحوم ، حيث أنفقت الكثير من الطاقة في السعي الفارغ لشيء خفيف القدم مثل الحلم ، وقفز دائما بعيدا عن متناول اليد.
"لن أبقى هنا لفترة طويلة ، لكنني سأراقب من أي مكان أذهب إليه بعد ذلك" ، كانت قد تلعثمت في إحدى الأمسيات ، وفكت دورقا من المسكرات كانت قد أوقفته للتو ، وصدرها عميق في حفرة من انعدام الأمن ، وتأمل في شيء وميض في زاوية باردة من قفصها الصدري.
"لست بحاجة إلى تهديدي"، قال بركة. "أريد أن أجده أيضا."
"يقول الآخرون إنه غير موجود. بالنسبة لهم، إنها مؤسسة عديمة الفائدة".
"ما لا فائدة منه هو الجلوس حول السخرية من الآخرين لمطاردة أحلامهم بدلا من العثور على أحلامهم."
ينعي الوافد الجديد في الليل ، ويتخلف الرأس خلفه وهو يدور حول الحوزة بخطوات بطيئة ومدروسة مثل شبح محكوم عليه بلحظة في تكرار أبدي. خلال النهار ، يضع استراتيجيات حول كيفية تجريد جميع الأشخاص الذين تركهم وراءه وإحضارهم إلى الجزيرة ، ضحايا وعوده المتهورة بتذكرهم عندما وصل إلى الجنة.
"هل تعرف ماذا سيقول لنا الثنائيون؟" يقول أمير. بين الحين والآخر ، يتوقف لتنغمس في غضبه. "كانوا يقولون ،" انظروا كيف يمكنك رؤية النجوم الآن بدون تلوث ضوئي! وكنا ننظر إلى تلك السماء غير المبالية ونتمنى الوهج الدافئ للمنزل أو الحضارة أو المطبخ أو غرفة المعيشة المضاءة بشيء آخر غير الكشافات الأجنبية!
عندما ينام أخيرا ، عندما يقترب الصباح ، تتسلل ذكرى إلى غرفته وتجد القلادة على الكومود بجوار النافذة. ثم تذهب إلى غرفة براكة، حيث يكمن سر الفتاة عاريا وتثق في عش من الملابس المهملة. سحر الحظ السعيد لوردة أيضا أعزل ، مكدس مع كومة من التحف - ملصق عتيق لفندق ريفييرا ، وطابع بريدي عليه وجه الأمير بشير شهاب الثاني ، وولاعة حمراء وبيضاء وخضراء مع خريطة تظهر طرابلس وفقيها وجبيل وبعلبك وزحلة وبيت الدين وجعيتا وعنجر وقلعة موسى وصور.
"كم هو قاس"، تهمس ذكرى بمجرد أن تجمع القطع. تجلس على طاولة تحت شرفة المراقبة حيث لعبت وردة بالأمس دور كاس تيت وتحدق في شبه الخزف لسمندلها ، منقسما على نفسه ، رأسا وجسدا وذيلا. وحدها عندما يرفع الليل ويغرق هواؤه البارد في النهر ، تبكي طوال الوقت الذي يتم سحبه منها. كانت مليون طريقة للحفاظ على أسطورة حية هي كل ما تعرفه على الإطلاق - الرسومات والنقوش والتاريخ الشفوي والمشاهدات القريبة. "كم هو قاس أن تنقل المرض إلى أطفالك."
تضع رأسها على الطاولة الخشبية الرطبة بالضباب وتنام.
السلمندر
إنه لأمر مجيد أن تكون كاملا مرة أخرى. يستغرق الأمر مني ثانية للعثور على موطئ قدمي ، ولكن بمجرد أن أفعل ذلك ، أنطلق في العشب الرطب الطويل بجوار الضفة وأغرقه قبل أن أسقط في الماء - وهي تلاحقني. لأقل من لحظة ، ننظر إلى بعضنا البعض ، معلقين في ذلك العالم الهادئ الضعيف. عيناها واسعتان ، وشعرها المخطط يتضخم حولها. أنا آسف للذهاب ، لكنها تطلب مني تضحية كبيرة جدا للبقاء وتقديم للدراسة. آه ، المغامرات التي خضتها ، والظواهر التي رأيتها ، والطريقة التي أحببت بها! لم أستطع طلب المزيد. أترك كل هذا ورائي ، غير خائف.
من المعروف أن السمندل يسبح بشكل أفضل وأسرع وأبعد من البشر. أخطط للوصول إلى البحر خلال اليوم ، ومن هناك ، من يدري؟ جبيل، طرابلس، صور، بيروت...
