بعد عشر سنوات من العمل من وسط أفريقيا، يعيش أنجان سوندارام حياة هادئة في كندا مع زوجته ومولوده الجديد. ولكن عندما تظهر الاستعدادات للإبادة الجماعية في جمهورية أفريقيا الوسطى، فإنه ممزق بين واجبه تجاه عائلته ومسؤوليته الأخلاقية عن فضح الصراع.
انفصال: زواج مراسل وسط حرب في أفريقيا الوسطى، لأنجان سوندارام
Hurst Publishing 2023
الترقيم الدولي 9781805260202
أنتوني لوينشتاين
في الأغلب، تتجاهل وسائل الإعلام الرئيسية جمهوريةَ أفريقيا الوسطى (CAR)، ولكن في الصور المتفرقة غالبًا ما يتم تصويرها على أنها دولة بعيدة تعاني من حرب دموية لا نهاية لها على الموارد الطبيعية القيمة، بما في ذلك الذهب والأخشاب والماس. أضف لامبالاة وسائل الإعلام الغربية والعنصرية الصحفية المتأصلة تجاه الأفارقة، ستجد أنه ليس من المستغرب أن معظم الناس ليس لديهم أدنى فكرة عما يحدث في جمهورية أفريقيا الوسطى.
"لسنوات كنت أسمع عن هذا البلد"، يكتب الصحفي أنجان سوندارام في كتابه الجديد المذهل: انفصال: زواج مراسل وسط حرب وسط أفريقيا الوسطى. ويشير إلى أن الأجانب ربما سمعوا عن جمهورية أفريقيا الوسطى من خلال جيش الرب للمقاومة "سيئ السمعة"، وهي جماعة متمردة مسيحية وحشية تعمل في جميع أنحاء جمهورية أفريقيا الوسطى وأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان.
وسعت المجموعة، التي شنت تمردًا في أوغندا، إلى "اللجوء إلى غاباتها [جمهورية أفريقيا الوسطى] بينما كان الجنود الأمريكيون يطاردونها". وبخلاف ذلك، "تصدرت [جمهورية أفريقيا الوسطى] الأخبار عندما تغيرت السلطة، وحتى في ذلك الحين، عرفها الناس بالكاد. من الخارج، قد يبدو الأمر وكأنه بلد منسي، بلد في أعالي البحار".
يُحكى نزول سوندارام إلى الجحيم عبر جمهورية أفريقيا الوسطى غير الساحلية على خلفية زواجه المتداعي، بينما زوجته نات في كندا مع ابنتهما الصغيرة رافائيل. يسافر حول جمهورية أفريقيا الوسطى مع باحث هيومن رايتس ووتش، لويس مودج، ويخبر القارئ أنهما يشكلان معًا فريقًا أكثر فاعلية لأنهما "يسجلان مشاعر الحرب" و"يجمعان شهادات عن شجاعة الناس".
ما يحدث هو رحلة عبر مناطق أبوكاليبتية ممزقة بالمعارك حيث، بسبب الوضع الأمني المحفوف بالمخاطر، حتى المواطنين المحليين ليس لديهم فكرة عما يحدث في محيطهم. الخوف محفور على وجه كل مدني يلتقي به سوندارام ومودج.
سوندارام ليس مدمنًا على الحرب، ينجذب إلى ما لا نهاية لتوثيق الصراع، لكن لطفه في نزع سلاحه يخفي إصرارًا على الكشف عما لا يفعله معظم المراسلين الغربيين لأن هناك القليل من المجد في الدعاية أو الجوائز عند القيام بذلك.
تحدث انقسامات جمهورية أفريقيا الوسطى بشكل أساسي على أسس دينية. منذ استقلالها عن فرنسا في العام 1960، نادرًا ما شهدت الأمة السلام. في العقد الماضي، غالبًا ما تم استهداف السكان المسلمين وإساءة معاملتهم وتطهيرهم عرقيًا من قبل الميليشيات المسيحية، لكن سوندارام ليس مدافعًا عن المتمردين المسلمين ويكشف عددًا من أهوالهم أيضًا.
تشهد جمهورية أفريقيا الوسطى أعمال عنف منذ سنوات. الجيش موجود في أجزاء مختلفة من البلاد ومتهم بارتكاب جرائم حرب. وأطاح تحالف المتمردين المسلمين، المعروف باسم سيليكا، بالرئيس فرانسوا بوزيزي في انقلاب العام 2013 واستهدف المسيحيين في البلاد منذ ذلك الحين. وقد نزح ملايين المدنيين بسبب سنوات من القتال. ويتسع تأثير عدم الاستقرار الناتج عن ذلك إلى ما وراء جمهورية أفريقيا الوسطى ليشمل رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية (حيث تلعب القوات الرواندية دورًا رئيسيًا بشكل متزايد في مساعدة حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى). ارتكبت جميع الأطراف في جمهورية أفريقيا الوسطى جرائم حرب، ولا تزال المساءلة بعيدة المنال في الغالب.
في جزء مبكر من كتابه، يصف سوندارام التمرد الإسلامي في جمهورية أفريقيا الوسطى بأنه "ذو أهمية تاريخية". ويضيف:
كانت هذه الحرب بمثابة انعكاس للتاريخ الاستعماري في وسط إفريقيا. انعكاس نادر، على الرغم من آيات الله والخلافة والميليشيات. كان المتمردون الذين استولوا على البلاد في الغالب من المسلمين. وكان انتصارهم بمثابة أول حكم إسلامي هنا منذ هزيمة الممالك الإسلامية من قبل الجيوش الفرنسية في أواخر القرن التاسع عشر. بعد ما يقرب من مائة عام من تأسيس الفرنسيين لمستعمراتهم الأفريقية الوحشية، لا يزال المسلمون يتذكرون الذل الذي عانى منه أسلافهم، ويسعون لاستعادة المجد.
إن الاندفاع إلى هذا الانقسام الطائفي القابل للاشتعال هو الخطر الحقيقي المتمثل في تفاقم الصراع الديني. "من المسيحيين الذين ينهضون لمحاربة مسلميهم الجدد"، يفصِّل سوندارام، "من المظالم القديمة التي عادت إلى الظهور، من الهيمنة المسيحية الضمنية التي لم يتم تحديها منذ فترة طويلة". وهناك شيء آخر. "كانت هذه الأرض غنية أيضًا بالذهب والماس وعاج فيلة الغابات".
ولا يزال العنف مستمرًا. قتل تسعة مواطنين صينيين في مارس آذار في هجوم قرب منجم ذهب خارج بانغي عاصمة جمهورية أفريقيا الوسطى. الهجمات المميتة ضد قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة شائعة. وأدى الاستفتاء الدستوري الذي أجري في 30 تموز/يوليو والذي سيسمح للرئيس الحالي فوستن-أرشانج تواديرا بالاستمرار في منصبه لأكثر من فترتين إلى زيادة التوترات. أعربت هيومن رايتس ووتش عن قلقها من تقلص مساحة المعارضة المدنية بسبب قمع الشرطة للمنتقدين.
في هذه الأيام، إذا ظهرت جمهورية أفريقيا الوسطى في وسائل الإعلام الغربية الرئيسية، فغالبًا ما ينظر إليها على أنها دولة لم تعد بحاجة أو تريد السخاء الأمريكي. وفصل تقرير طويل في صحيفة نيويورك تايمز في ديسمبر 2022 النفوذ الروسي، وزعم أن جمهورية أفريقيا الوسطى أصبحت "دولة تابعة" للكرملين، مع اتهام جيش المرتزقة في موسكو، مجموعة فاغنر، من قبل الصحيفة ومنظمات حقوق الإنسان بارتكاب انتهاكات بشعة ضد السكان المدنيين. وصل المزيد من مرتزقة فاغنر إلى جمهورية أفريقيا الوسطى قبل استفتاء أواخر يوليو.
بدأت موسكو في تزويد جمهورية أفريقيا الوسطى بالأسلحة في العام 2017، عندما كان بوتين يأمل في تأمين الوصول إلى الموارد الطبيعية الهائلة للدولة. واليوم، يساعد نهب فاغنر في جمهورية أفريقيا الوسطى في تمويل حرب روسيا ضد أوكرانيا.
بالنسبة للعديد من المحررين الغربيين، فإن العنف الأسود الموجه إلى الأسود متأصل. بالنسبة للمستهلكين الغربيين، الأمر مربك وغير ذي صلة. إنه الصحفي النادر الذي يكرس سنوات من حياته لتقديم نظرة بديلة إلى العالم، تظهر ثراء وتعقيد وجمال وألم 54 دولة أفريقية.
عبر ثلاثة كتب مقنعة، حفر سوندارام مكانًا فريدًا في الكتابة الحديثة عن إفريقيا. ترك هذا الصحفي والمضيف التلفزيوني المولود في الهند وظيفة استشارية إدارية مع شركة ماكينزي في سان فرانسيسكو في العام 2009 وكرس نفسه بدلًا من ذلك للعمل في الصحافة.
في كتابه الأول "سترينجر" (2013)، وثق سوندارام تحديات كونه صحفيًا مستقلًا في جمهورية الكونغو الديمقراطية بينما يستحضر استحضارًا مؤثرًا لأمة لا يزال الكثير من الغرب يريد استغلالها.
صدر كتابه الثاني "الأخبار السيئة: آخر الصحفيين في الديكتاتورية" في العام 2016 وكشف عن الطبيعة الوحشية للرئيس الرواندي المدعوم من الغرب، بول كاغامي. كما فصل الكتاب جهود سوندارام الشجاعة لتدريب الصحفيين المحليين على الرغم من المخاطر الهائلة التي يتعرض لها جميع المعنيين.
في أجزاء رئيسية من "الأخبار السيئة"، يركز المؤلف على الموضوعات التي تميز جميع أعماله. ويشدد على أن الكثيرين في المجتمع الدولي يشيدون باستمرار بكاغامي كقائد محترم يستحق الإعجاب. يدين سوندارام بحق الدبلوماسيين الغربيين في رواندا الذين يلتزمون الصمت أمام الهجمات المتزايدة ضد حرية التعبير في البلاد:
وقد قررت السفارات أن مساعدة السكان على الكلام ستفسد علاقاتهم بالرئيس. وقال مسؤول: "إذا ذكرنا القمع للحكومة فسوف تطردنا. ومن ثم لن نتمكن من مساعدة أي شخص في البلاد".
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يدعم فيها العالم القمع في رواندا. وكما يوضح سوندارام، فإن النظام السابق، الذي بلغ حكمه ذروته في الإبادة الجماعية، "تلقى إشادة مماثلة وأموالًا ومساعدة من الدول الغربية، التي غضت الطرف عن جرائمه".
يواصل سوندارام دراسته للحرب والسلام في إفريقيا مع انفصال. قرب البداية، يأسف للاستجابة المألوفة من المحررين في الغرب عندما يروج للقصص. "أي جمهورية أفريقية مركزية؟" سألوا. كان غموض الحرب مزعجًا لسوندارام. على الرغم من الاضطرابات الكبيرة وعمليات القتل العديدة وأهميتها التاريخية، وجد سوندارام أن القليل منهم لديهم أي اهتمام بما كان يحدث في جمهورية أفريقيا الوسطى أو سبب حدوثه. وقال مؤخرًا للديمقراطية الآن: إن أكثر الصراعات دموية في العالم لا تزال غير مبلغ عنها.
عند الانطلاق من عاصمة البلاد بانغي، استمع سوندارام ومودج إلى قصص عن مذبحة حديثة لم يتم الإبلاغ عنها قادتها الحكومة وأسفرت عن مقتل أكثر من 100 شخص في بلدة غاغا، على بعد حوالي 250 ميلًا.
"هل تم الإبلاغ عنها بالفعل؟" يسأل سوندارام مصدرًا محليًا. "كيف لم أسمع بها من قبل؟" قيل له إن الصحفيين لم يجرؤوا على نقل خبرها. "أنكرت الحكومة أن جنودها ارتكبوا أي جرائم على الإطلاق. وكان الصحفيون يعرفون أنه من الخطر التحدث عن مثل هذه المجزرة".
مع وجود أدلة على جرائم جماعية وتهديدات بالإبادة الجماعية ضد السكان المسلمين في جمهورية أفريقيا الوسطى، يضع سوندارام ومودج نفسيهما في وسط صراع ليكونا شاهدين على ما يحدث. إنه عمل نبيل، لكن سوندارام يتسائل وهو محق عن الخسائر الشخصية المرتبطة به، أي الابتعاد عن عائلته في كندا والمخاطرة بحياته في حوادث متعددة أثناء وجوده في جمهورية أفريقيا الوسطى.
يفصل أحد المقاطع الرئيسية في انفصال ما يواجهه سوندارام أثناء إعداد تقاريره. بعد أن اختطفه المتمردون واحتجزوه تحت تهديد السلاح، أخبر أحد القادة سوندارام ومودج وسائقهما المحلي يوسف أن الأكاذيب الغربية تكمن في صميم سياستهم العسكرية.
وقال: "استخدمت الولايات المتحدة برنامج تطعيم الأطفال كغطاء للقبض على أسامة بن لادن". يجيب سوندارام: "كانت هذه جريمة". يسأل القائد: "ولكن هل عوقب أي شخص على ذلك؟ لقد أرسلت الأمم المتحدة جنودًا فرنسيين إلى هنا للدفاع عن حكومتنا القاتلة. لكن شعبنا يعاقب. نحن فقط من سنحمي أنفسنا".
إنها لحظة مدهشة لأنه على الرغم من أن هؤلاء المتمردين ارتكبوا بلا شك انتهاكات جسيمة، إلا أن حجة القائد كانت صحيحة.
المعنى الضمني واضح، منتشر على امتداد صفحات انفصال. من نحن في الغرب لنعظ عن حقوق الإنسان في أفريقيا بينما لا نحاسب أنفسنا أبدًا على عدد لا يُحصى من الغزوات والاحتلال والقتل؟ هذا النفاق الغربي يفسر جزئيًا لماذا تلجأ العديد من الدول الأفريقية الآن إلى روسيا والصين للحصول على الدعم. ولا تزال أفريقيا تنتظر التعويضات، والاعتذار الكامل، والاعتراف بالجرائم الغربية التي تعود إلى قرون مضت.
ما هي الحيوات التي تهم حقًا ما يسمى المجتمع الدولي؟ هل يتردد صدى قتل حياة السود في العواصم الغربية، أم أنهم يفضلون تسليح وتدريب الأفارقة؟ في السنوات الأخيرة، كان هناك ما لا يقل عن سبعة انقلابات من قبل الجنود الأفارقة الذين تم تدريبهم من قبل القوات الأمريكية، ومع ذلك لم يكن هناك تغير حقيقي في سياسات واشنطن.
ومع ذلك، فإن إحدى بوادر الأمل هي المحكمة الجنائية الخاصة في بانغي، التي تهدف إلى معالجة الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في البلاد. إنها خطوة أولى صغيرة ولكنها ضرورية نحو محاسبة مرتكبي العنف، وإنهاء الأمر بقدر ما بالنسبة إلى الضحايا الذين طالت معاناتهم.
على الرغم من أن انفصال لا يهتم بشكل مفرط بتفاصيل سياسة جمهورية أفريقيا الوسطى، إلا أنه يركز بحق على الضعفاء والمعاناة في حرب لم يسمع بها معظم الناس من قبل. لهذا السبب وحده، يستحق مؤلفه الثناء والاحترام. غامر سوندارام في دوامة على حساب علاقاته الأكثر حميمية، وحتى على حساب حياته.
