ميليسا تشيمام
في ذلك اليوم دعاني مهرجان بريستول للسينما الفلسطينية لمشاهدة سلسلة قصيرة من الأفلام، بما في ذلك ليوان، وهو فيلم وثائقي من إخراج دوريس حكيم، وشارك في إنتاجه مع آدم نيوباي، في الناصرة – أكبر مدينة فلسطينية وأكثرها اكتظاظا بالسكان في إسرائيل.
إنها قصة فلسطينية راقية للغاية، تتبع مؤسسي المقهى، بمن فيهم سالي عزام، التي تعيش جزءا من العام في بريستول وكانت حاضرة في جلسة أسئلة وأجوبة، وسامي جبالي، وسيلك وانر، وهي في الأصل من ألمانيا.
ابتداء من عام 2016، واجه مؤسسو ليوان الإحباط وحتى التهديدات الجسدية، لكنهم استمروا في المحاولة وفتحوا أخيرا مكانهم في مدينة الناصرة القديمة. منذ عدة سنوات ، استضاف ليوان أحداثا مثل قراءات الكتب والمحاضرات والحفلات الموسيقية والألعاب ومبيعات الحرف اليدوية ... وأعادت الحياة حرفيا إلى حي اعتبرته الشرطة الإسرائيلية لعقود من الزمن متحللا ووصفته الشرطة الإسرائيلية بأنه خطير.
وسرعان ما ساهم المقهى أيضا في إحياء السوق المحلي بأكمله، مع افتتاح عدد قليل من المتاجر الأخرى مؤخرا، مستوحاة من مرونتها.
يحكي الفيلم هذه القصة بشكل مؤثر للغاية.
كان حدث العرض الذي حضرته جزءا من برنامج بعنوان "Rebel Music" في مكان موسيقى سانت جورج في بريستول. وكان المشهد المفضل لدي في ليوان عندما غنت المغنية وكاتبة الأغاني الفلسطينية هيا زعتري أغنيتها الجديدة في المكان بعنوان "تابولا راسا". كانت رؤية هذا المركز الثقافي الصغير المليء بعشاق الموسيقى السعداء الذين يستمعون إلى حدث مباشر أمرا ساحرا. من الواضح أن المشهد الموسيقي الفلسطيني واجه تحديات وعقبات، وغادر العديد من فنانيه المشهورين للعيش في الخارج وإنتاج الموسيقى في لبنان وتونس وفرنسا والمملكة المتحدة.
"الفلسطينيون أقلية داخل دولة إسرائيل، وقد تم تهميش ثقافتهم بشكل متعمد ومنهجي من قبل الدولة الإسرائيلية"، كتب مؤسسو ليوان على صفحة التمويل الجماعي الخاصة بهم. وبالتالي، هناك هدف رئيسي آخر لليوان هو دعم وتعزيز الثقافة الفلسطينية المحلية، من خلال استضافة حفلات موسيقية لموسيقيين فلسطينيين محليين، وقراءات شعرية، ومعارض فنية، وعروض أفلام، والعمل كنقطة التقاء للجولات التي تزور التراث الفلسطيني".
سألت سالي عن أهمية الموسيقى في مساحة مثل ليوان، بالنسبة لها ولشركائها المؤسسين، وشاركت هذه القصة الشيقة:
عندما كان المكان بالكاد جاهزا للافتتاح ، وكانوا لا يزالون يرسمون الجدران ، كان عازف بيانو مشهور من الناصرة يصور فيلما وثائقيا عن رحلته الموسيقية في المدينة ودخل. كان قد جاء للتحدث إلى سالي وسيلك ، وتأثر بمشروعهما ، وعرض عليه الأداء في ليوان في الأسبوع الذي كان فيه في المدينة. نظرا لأن المكان لم يكن به أثاث بعد ولا بيانو ، فقد قرر أن يطلب من مدرسة طفولته أن تمنحهم البيانو الذي استخدمه لتعلم الموسيقى. وافقت المدرسة وأحضرت البيانو إلى ليوان... على حمار! سماع آفاق الافتتاح مع هذا الحفل ، للمساعدة ، قدم الفنانون المحليون أيضا لوحات لتزيين المكان بشكل أسرع من المتوقع.
وهكذا عزف عازف البيانو في ليوان قبل مغادرة فلسطين. قام بتصوير مشهد بيانو طفولته وهو يسافر على ظهر حمار ، وأصبح هذا المشهد الافتتاحي لفيلمه الوثائقي ...
حقيقة أن المكان الثقافي ساهم أيضا في تشجيع المشهد الموسيقي الناشئ تحدث مباشرة إلى قلبي ، كمحب للموسيقى وكاتب موسيقى ، مفتون بكتاب الأغاني. أردت معرفة المزيد.
هيا زعتري من الناصرة. ولدت هناك في 23 أكتوبر 1991 ، وانتقلت في سن 18 إلى حيفا لدراسة الهندسة المعمارية وتخطيط المدن. شكلت بعض الفرق الموسيقية مع الأصدقاء ، وآخرهم أوتور ، وشاركت في العديد من مشاريع التوعية السياسية والاجتماعية والحفلات الموسيقية.
"'Tabula Rasa' سيصدر في الواقع في ألبومي الأول في غضون شهرين" ، أخبرتني هيا عبر وسائل التواصل الاجتماعي. "لذلك لم يتم إصداره بعد."
ولكن ستتمكن قريبا من سماعها عندما نستعرضها هنا في The Markaz Review.
أصبحت أغنيتها الأخرى "بلدي" ، التي غنتها مع فرقتها أوتور ، الأغنية الرئيسية للفيلم. يمكنك سماعه في المقطع الدعائي أعلاه وهنا في التسجيل الكامل ، الذي تم تصويره في الاستوديو الخاص بهم في الناصرة.
الأغنية هي أول أغنية منفردة من ألبومها الأول القادم "رحوان". أطلقت هيا وموسيقيوها حملة تمويل جماعي لها في نوفمبر 2021 ، وبدعم أكثر من 250 داعما. "بفضلكم، وصلنا إلى هدفنا الأول، ويمكننا الآن إنتاج وإصدار الألبوم!" كتبت هيا على صفحتها على فيسبوك.
أولا ، سيتم بث أغنيتهم "عشتار" في الواقع في التاريخ السحري 2.22.22.
تم إصدار أغنية "قلولي" / "العولي" مطلع ديسمبر عبر يوتيوب:
كما تم إطلاقه على الإذاعة الدولية الناطقة بالعربية مونت كارلو الدولية / مونت كارلو الدولية ومقرها باريس. يمكنك الاستماع إليها هنا، جنبا إلى جنب مع مقابلة مع المغني – باللغة العربية.
من قبيل الصدفة، عند البحث عن تسجيلات تشاركها هيا، كان أول ما وجدته هو نسخة غلاف من أغنية "Teardrop"، الأغنية الأيقونية لفرقة Massive Attack التي تتخذ من بريستول مقرا لها والتي قضيت سنوات في الكتابة عنها، لأنهم كانوا نشطاء أقوياء ودعموا الفنانين الفلسطينيين منذ أواخر 1990s.
من المؤكد أن الموسيقى لديها القدرة على مساعدتنا على السفر خارج الحدود ، وإلهامنا ، والتحريض على المقاومة ، وجمع الناس معا.
كان من المطمئن في نهاية المطاف معرفة أن ليوان نجا من التهديدات والوباء وعمليات الإغلاق والإغلاق، ولا يزال مفتوحا ويعمل.
دعونا نختتم بمزيد من الموسيقى، مع هذه الجلسة المباشرة التي نشرت في يناير والتي تغني فيها هيا أغنيتين من أغنياتها الخاصة "مناكير – مناكير" و "حدود ووعود – حدود وعود".
