جينيفر حتام
عنوان. رقم هاتف. قائمة بالأسماء. "خمسة أشخاص". "شقيقي". "الأم ، الأب ، الطفل". "عاجل". "الرجاء المساعدة." "يرجى المشاركة."
بحلول الوقت الذي استيقظ فيه سكان اسطنبول صباح يوم 6 فبراير، كانت خلاصات تويتر الخاصة بهم مليئة بمشاركات مثل هذه، رسائل مؤلمة تبلغ عن مواقع المباني التي انهارت فوق رؤوس عوائل الناس وأصدقائهم.
بين عشية وضحاها، ضرب زلزال بقوة 7.8 درجة جنوب شرق تركيا، ما أحدث دمارًا في 10 محافظات ورقعة واسعة من شمال غرب سوريا، وهي منطقة تضم ما يقرب من 24 مليون شخص. أحصت التقارير الإخبارية الأولى مقتل ما لا يقل عن 76 شخصًا في تركيًا وعدد مماثل في سوريا. بحلول وقت مبكر من بعد الظهيرة، ارتفع عدد القتلى في تركيا وحدها عشرة أضعاف، وضرب زلزال كبير ثان تقريبًا على بعد 50 ميلًا من الأول.
كان الشتاء قد ظهر متأخرًا في أجزاء كثيرة من تركيا. وفي اسطنبول، ألغيت الرحلات الجوية بالفعل، وأمرت المدارس بإغلاق أبوابها استعدادًا للطقس العاصف. انفجر الصقيع في الشوارع حيث هرع الناس لإحضار البطانيات والملابس الدافئة إلى مراكز التجميع التي انشئت على عجل لمساعدة المتضررين من الزلزال.
كانت فكرة أن الكثيرين تُركوا بلا مأوى في هذا البرد القارس لا تطاق - وهي كلمة استمرت في الظهور، مرارًا وتكرارًا، في الأيام التي تلت ذلك، حيث كانت البلاد تتصارع مع الحجم الهائل للرعب والخسارة. تجاوز عدد القتلى في تركيا الآن 42000 ويستمر العدد في الزيادة. في سوريا، تم الإبلاغ عن أكثر من 5,800 حالة وفاة. ودمرت عشرات إن لم يكن مئات الآلاف من المنازل أو لحقت بها أضرار بالغة. ملايين الأشخاص أصبحوا مشردين.
كان عمق واتساع حالة الطوارئ واضحًا في الصور والروايات المؤلمة القادمة من المنطقة المتضررة، ظهر ذلك أيضًا في "قوائم الاحتياجات" التي تتم مشاركتها يوميًا على وسائل التواصل الاجتماعي التي يتم بثها في اسطنبول في كل مكان من الإعلانات على المترو واللوحات الإعلانية المضيئة إلى قطع الورق الملصقة على الأبواب والجدران. حصائر النوم. خيام. أحذية شتوية. قفازات. حليب. ماء. أغذية معلبة. بنوك الطاقة. مسخنات. حفاضات. بطاريات. حقائب إسعاف أولي. طعام الحيوانات الأليفة. فوط صحية. مولدات. مطهر يدين. قفازات عمل. مشاعل. أكياس قمامة. شاي.
"يقول ابن عمي إنهم لا يستطيعون العثور على ملابس داخلية في أي مكان، خاصة للأطفال"، كتب زميل لي عائلته في المنطقة المتضررة. تبادل آخرون الملاحظات في مجموعات واتساب حول مكان العثور على البنزين، أو متجر بقالة لا يزال يعمل.
في جميع أنحاء اسطنبول ومدن أخرى في تركيا، احتشد الناس لإرسال المساعدة إلى المناطق المدمرة. تم تحويل مكاتب البلدية والمطاعم والشقق والمعارض والصالات الرياضية إلى نقاط تجميع مليئة بالمتطوعين الذين يقومون بتعبئة صناديق تحمل علامات يدوية للسلع المتبرع بها. تم تحميل شاحنات المعدة أصلا لفرق تصوير الأفلام، والشاحنات المتحركة، والطائرات، والعبارات بشحنات المساعدات التي يشتريها الأفراد والحكومات والشركات على حد سواء. في إحدى نقاط التجميع والتوزيع الرئيسية لبلدية إسطنبول الكبرى، وجه حراس الأمن حركة المرور بينما تدفقت السيارات لتوصيل الإمدادات. ساعد أصحاب المتاجر في جمع التبرعات ونقلها إلى المركبات، أو عرضوا أسعارًا مخفضة، أو قدموا سلعًا إضافية مجانًا.
تم تنفيذ هذه التعبئة الجماهيرية وسط أزمة تضخم مستمرة أدت إلى ارتفاع تكلفة تلبية الاحتياجات اليومية في تركيا منذ أواخر العام 2021. سببت مجموعة الزلازل ضربة اقتصادية جديدة كبيرة، حيث تتراوح تقديرات الأضرار بين 1٪ و 10٪ من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد، تصل هذه النسبة إلى 84.1 مليار دولار من إجمالي الخسائر.
وعلى الرغم من أن إسطنبول تقع على بعد حوالي 600 ميل شمال غرب مركز الزلزال، إلا أن ألم الكارثة محسوس بعمق في أكبر مدينة في تركيا، التي جذبت لعقود أشخاصًا من أجزاء أخرى من البلاد بحثًا عن فرص عمل أفضل، أو فرص تعليمية أفضل، أو حريات اجتماعية أكبر، أو ملجأ. استقر العديد من الأشخاص الذين يقدر عددهم بمليون إلى 4 ملايين شخص ممن غادروا المنطقة الجنوبية الشرقية خلال فترة النزاع المسلح بين قوات الأمن التركية والمسلحين الأكراد في الثمانينيات والتسعينيات في المدن الغربية مثل اسطنبول.
هذا التاريخ من الهجرة الداخلية يعني أن الجميع يبدو أنهم يعرفون شخصًا ما في المنطقة المتضررة أو جاء منها. تبدأ كل محادثة بالتعازي، وقد تم إلغاء جميع الأحداث العامة تقريبًا، وظلت المدارس مغلقة لمدة أسبوعين، وخيم صمت غير معهود على إسطنبول التي تختلط فيها الأصوات عادة. هناك حزن وخوف أيضًا. عانى العديد من سكان اسطنبول من زلزال ضرب مكانًا قريبًا في أغسطس 1999 ، ما أسفر عن مقتل أكثر من 17000 شخص. تتذكر إحدى الزميلات التي تم إرسالها لتغطية هذه الكارثة الجديدة أنها كانت تنام في حديقة لأسابيع مع عائلتها بعد تلك الكارثة السابقة. على الأقل في ذلك الوقت كان الطقس دافئًا، كما تقول. يهتز صوتها كأصوات أخرى مع الصدمة التي تعرضت لها بسبب ما شاهدته في أعقابها.
يتمزج الألم والخوف بالغضب بسبب ما يعده الكثيرون استجابة حكومية بطيئة وغير كافية لكارثة هذا الشهر، وفشلًا قاتلًا في التعلم من مأساة العام 1999. يقول المنتقدون إن معايير البناء الأكثر صرامة التي سُنت بعد ذلك الحدث غالبًا لم يتم تنفيذها، وكثيرًا ما عُرض على المخالفين العفو عن المنشآت المعيبة مقابل دفع غرامة. تتراوح تقديرات عدد المباني التي تلقت عفوًا في منطقة الزلازل جنوب شرق تركيا من 70,000 إلى ما يقرب من 300,000.
حذر رئيس بلدية اسطنبول أكرم إمام أوغلو هذا الشهر من أن 90 ألف مبنى في المدينة الضخمة المعرضة أيضًا للزلازل معرض لخطر الانهيار. وقال بيان صدر العام 2017 عن مكتب اتحاد المعماريين والمهندسين في تركيا في اسطنبول في ذكرى زلزال العام 1999 إن ما يصل إلى مليوني مبنى في اسطنبول - و 7 ملايين في جميع أنحاء البلاد - لا تزال "بعيدة عن أن تكون آمنة".
أثارت صور المباني ذات الطوابق المنهارة فوق بعضها في جنوب شرق البلاد الغضب والقلق. "خرجت من هذا المبنى قبل 10 ثوان من انهياره"، نشر أحد معارفي في أنطاكيا صورة لمنزل سوي بالأرض في 6 فبراير. "عد حتى رقم عشرة من فضلك. من المسؤول عن هذا العار؟".
مشاركة مثل تلك المشاعر، على الرغم من انتشارها على نطاق واسع، لا تخلو من المخاطر. فقد بدأت إجراءات قانونية ضد ما يقرب من 300 شخص متهمين "بمشاركة منشورات استفزازية" عن الزلزال على وسائل التواصل الاجتماعي. تم التحقيق مع محام فقد عائلته في مقاطعة هاتاي بسبب تغريدة "أين الدولة؟" في الساعات التي أعقبت الكارثة. بعد يومين من الزلزال، تم تقييد تويتر نفسه لفترة وجيزة، حتى مع استمرار الناس في استخدامه للصراخ طلبًا للمساعدة. وتم التحقيق مع صحفيين لبثهم انتقادات لرد الحكومة، في حين تم اعتقال أو عرقلة عاملين إعلاميين آخرين – لا سيما أولئك الذين يعملون في وسائل الإعلام الكردية واليسارية – أثناء تغطيتهم في منطقة الزلزال.
وسط تصاعد الغضب، ظهرت تكهنات عن الانتخابات العامة والرئاسية المقبلة في تركيا، بعد أن دعا حليف للرئيس رجب طيب أردوغان إلى تأجيلها، مشيرًا إلى الحاجة إلى التركيز على إعادة البناء. ورفض مسؤولون من حزب أردوغان الحاكم هذه الفكرة، قائلين إن التصويت سيجرى قبل نهاية يونيو، كما ينص الدستور. وأشار خبراء دستوريون إلى أن تأجيلها لن يكون ممكنًا من الناحية القانونية إلا من خلال قانون صادر عن البرلمان، أو إذا كانت البلاد في حالة حرب. أثار هذا التفسير بعض السخرية الكئيبة عن من يمكن أن تحارب تركيا، بالنظر إلى جميع البلاد التي ساعدت في الاستجابة لكارثة الزلزال.
كانت اليونان - جارة تركيا في بحر إيجه، التي كانت هدفًا لمعركة كلامية شنها أردوغان قبل أقل من شهر - من بين أوائل الدول التي أرسلت مساعدات إنسانية وعمال إنقاذ. تم فتح الحدود البرية مع أرمينيا لأول مرة منذ 35 عامًا للسماح لشاحنات المساعدات الأرمينية بالدخول إلى تركيا. (على الرغم من علاقات تركيا السياسية المتوترة في كثير من الأحيان مع اليونان ومع أرمينيا، فقد ساعدت في السابق - وتلقت المساعدة من - كلا البلدين بعد كوارث الزلزال). وأرسلت السويد فرق إنقاذ ومساعدات أيضًا بما في ذلك إنقاذ كلب إنقاذ يُدعى كيليان ساعد في انتشال 17 شخصًا من تحت الأنقاض.
كما عززت التقارير التي تحدثت عن "معجزة أخرى" الروح المعنوية المحطمة لأكثر من أسبوع، حيث تم انتشال رجل على قيد الحياة في وسط أنطاكيا بعد 11 يومًا من الزلزال. تمت مشاركة عدد لانهائي من المرات مقاطع الفيديو لعمال الإنقاذ وهم يتعانقون ويبكون فرحًا، للحظات، زاحمت تلك المقاطع الأفكارَ الأكثر قتامة حول عدد الناجين وكم بقوا تحت الأنقاض.
وعد أردوغان بطموح "بإعادة بناء جميع الأماكن المدمرة من الصفر" في غضون عام، وهو جدول زمني يقول العديد من المهندسين المعماريين والمهندسين إنه متسرع بشكل خطير. وستكون إعادة بناء الحياة المحطمة أكثر صعوبة. "لقد أفلسنا"، كتب صاحب شركة صغيرة في أنطاكيا، كان له حضور دافئ ومرحب في زيارات سابقة للمدينة، بعد بضعة أيام من الزلزال. كتب أيضًا: "الله لا يسبب لك مثل هذا الألم".
