لا بينكويا: إلهة الأنواع البحرية

<

 

فرانسيسكو ليتيليه
 

La Pincoya هو تذكير بالمياه الملوثة التي خلفتها صناعة استزراع السلمون في المياه النقية سابقا في Chiloe و Patagonia في تشيلي. أصور بينكويا كإلهة بحرية ، ذات ميزات أصلية / أفريقية من أجل مواجهة تبييض ثقافتنا الوطنية وحوريات البحر بشكل عام.

<

تتمتع جزيرة تشيلوي في الجزء الجنوبي من تشيلي على طول ساحل المحيط الهادئ بثقافة وفولكلور فريد يختلف تماما عن ثقافة البر الرئيسي. في هذه المنطقة ، تنقسم قارة أمريكا الجنوبية إلى عدد لا يحصى من الجزر ، وغيرها من الميزات الجغرافية الفريدة حيث توجد وفرة من الحياة المائية. حتى في العصر الحديث ، لا يزال الوصول إلى العديد من المواقع غير ممكن تقريبا. بسبب هذا التباعد استمرت العادات والممارسات الثقافية. كما أتاحت جغرافية المنطقة للأنواع الوفيرة من الثدييات البحرية والأنواع الأخرى العثور على أماكن يمكن أن تستمر فيها في الازدهار على الرغم من تعدي البشرية على الموائل.

طور الأشخاص الذين يعيشون في أرخبيل تشيلوي أساطيرهم الفريدة على مر القرون والتي تساعد على شرح بيئتهم وصيانتها. كونهم من سكان الجزر ، فإنهم يعتمدون على البحر في الكثير من قوتهم وقد طوروا تسلسلا هرميا من الشخصيات الإلهية التي تعتني بالمحيط. يتكون هذا التسلسل الهرمي من عائلة ملكية تتكون من ملك وملكة وأمير وأميرتين.

La Pincoya هي إلهة تجسد خصوبة الأنواع البحرية. تعتمد وفرة أو ندرة المحار بالقرب من الشواطئ أو الأسماك في القنوات والجداول عليها. تسكن مع زوجها El Pincoy ، وتتردد على مواقع معزولة من الساحل وشاطئ البحر الصخري والغامض.

تقدم نفسها لقلة محظوظة ترتدي بدلة رائعة من سارجاسو. تشتهر بأنها ترتدي حزاما من الأعشاب البحرية ، التي تلمع مثل الذهب في ضوء القمر. إنها امرأة جميلة وجذابة للغاية لدرجة أنه حتى الأسماك والحياة البحرية الأخرى مفتونة بها ومفتونة بها. يغطي شعرها الوفير ظهرها بالكامل بانعكاسات القمر مثل دش من حشرات الإضاءة أو سلسلة من غبار الذهب.

عندما تخرج la Pincoya وزوجها من المحيط إلى الشاطئ ، يركضان على طول الرمال بسعادة مشعة. فجأة ، قد يجلس El Pincoy على صخرة ويبدأ أغنية غريبة. يومئ صوته الشجي والهمس إلى la Pincoya التي تتبع إيقاع الأغنية التي تحرك وركيها ببطء. يرتفع صوته في الدرجة اللونية وتمتلئ الإلهة بالطاقة وهي ترفع ذراعيها إلى السماء وتحرك يديها بحثا عن النجوم.

سرعان ما تبدأ رقصة محمومة ورائعة. إذا رقصت وهي تنظر نحو التلال على طول الساحل ، فستصبح شواطئ ذلك المكان قاحلة. لن يكون هناك المحار أو الأسماك هناك. ولكن إذا رقصت وهي تنظر نحو البحر ، ثم تنتهي بالركض على طول الرمال التي تزرع المحار ، فإن وفرة هذه الأسماك وغيرها ستتدفق على طول الساحل الصخري والقنوات العميقة بين الجزر.

تم شراء La Pincoya من قبل جاكسون براون وأعطيت لوالد شريكته ديانا كوهين. تم استنساخ الصورة في طبعة من واحدة من قبل شركة Hobie Surboard لمعرض برعاية ديانا كوهين ، خطوط على الماء. يمتلك جاكسون لوح ركوب الأمواج.

<

 

المصادر: Diccionario Etimologico Chilote بواسطة Nicasio Tangol ، 1976 ، ترجمة فرانسيسكو ليتيليه ، ودراسات المجال الشعبي.