تتجول مديرة تحرير مجلة المركز في أحد أكبر فعاليات الكتاب في العالم، بحثًا عن الإلهام الأدبي، مستمعة إلى المؤلفين العرب الذين يتحدثون عن كتبهم الجديدة الحائزة على جوائز.
رنا عصفور
بصفتي مدمنة كتب بكل تأكيد، تجولت في معرض أبو ظبي الدولي للكتاب الأسبوع الماضي، مفتونة باهتمام المنظمين المزدوج بالاستدامة البيئية والاحتفاء بأفضل الكتاب العرب. ولكن هل كان المعرض مصممًا لبيع الكتب؟ هل معرض أبو ظبي حقًا المكان المناسب لك إذا كنت بائع كتب أو ناشرًا؟
يبدو أن دائرة الثقافة والسياحة في أبوظبي قررت بذل قصارى جهدها في الدورة الثانية والثلاثين من هذا الحدث. تباهى المنظمون ب 2700 نشاط (بما في ذلك برنامج منفصل للناشرين المحترفين) واشتراك 1300 عارض من 60 دولة (22 دولة عربية و 38 دولة من جميع أنحاء العالم) و 500000 عنوان. كُشف النقاب عن منصة المحتوى الصوتي الجديدة للمعرض، بودكاست من أبو ظبي، حيث يمكن للزوار مقابلة نجوم البودكاست العرب وجهًا لوجه، بعد أن سجلوا حلقاتهم مباشرة طوال الحدث الذي استمر سبعة أيام. كانت هناك تجربة سينمائية متجددة، حيث قدمت سينما الصندوق الأسود برنامجًا متنوعًا من 15 فيلمًا قصيرًا من العالم العربي، بالإضافة إلى سبعة أفلام من الجمهورية التركية، ضيف الشرف لهذا العام.
يُعد شعار المعرض "قصص لا تنتهي" إشارة إلى "الاستدامة" بما يتماشى مع إعلان دولة الإمارات العربية المتحدة عام 2023 "عام الاستدامة" واستضافة الدولة للنسخة الثامنة والعشرين من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (COP28) في نوفمبر. علاوة على ذلك، وللسنة الثالثة على التوالي، أعفى منظمو المعرض جميع العارضين والناشرين وغيرهم من دفع رسوم الإيجار والمشاركة. كان دخول الجمهور مجانيًا أيضًا.
باعتباره حدثًا أدبيًا راسخًا في العالم العربي، أصبح معرض أبوظبي الدولي للكتاب دعامة أساسية للحوار العالمي الذي يشمل نقاشات يقوم بها متحدثين عرب ودوليين بارزين، بما في ذلك المؤلفين المشهورين والفنانين والأكاديميين وصناع المحتوى الرقمي. الآن، من المؤكد أن مئات الكتب تنشر سنويًا باللغة العربية. السؤال هو من يقرأها؟ إن قل عدد القراء باضطراد، كما اقترحت إحدى قصص الإيكونوميست ذات مرة، فما الذي يفسر العدد الهائل من الناشرين الذين يعرضون كتبهم في معرض أبوظبي الدولي للكتاب، وزوار العام الماضي البالغ عددهم 150,000؟
ربما يكون السؤال الأهم والذي يجب طرحه هو: ماذا يقرأ العرب؟
الجواب، على ما يبدو، هو الكتب الحائزة على جوائز. ليس من المبالغة القول إن الإعلان عن جوائز الكتاب السنوية في الإمارات العربية المتحدة التي تُقام هنا لا تزال حدثًا مثيرًا بالنسبة إلى المؤلفين والناشرين وعشاق الكتب العرب على حد سواء، سواء لدورهم المنشود في دفع المؤلفين إلى دائرة الضوء أو لتعزيز قابلية عروض تسويق الكتاب لزيادة مبيعاته. يضمن الفائزون بالجوائز الترجمة إلى اللغة الإنجليزية، ما يتيح لهم الوصول إلى جمهور دولي أوسع.
حصل على الجائزة العالمية للرواية العربية للعام 2023 الشاعر والكاتب العماني زهران القاسمي، عن روايته "تغريبة القافر". تتعمق الرواية في تاريخ الأفلاج، وهو نظام لري الحدائق يرتبط بشكل خاص باستدامة حياة القرية في عمان.
في مقابلة خلال معرض الكتاب، أوضح القاسمي كيف أن دراسة نظام الأفلاج عن كثب كشفت عن نظام اجتماعي معقد يتضمن جداول زمنية صارمة لضبط توزيع المياه على الأراضي والأسر، بالإضافة إلى المعاملات المالية داخل القرية التي تتم عندما يتعلق الأمر بالتفاوض على حصص المياه، فضلًا عن الحفاظ على الصيانة العامة للنظام نفسه.
قال القاسمي: "إن خصوصية نظام الأفلاج لاستدامة الحياة القروية في عمان لطالما أثارت اهتمامي. خلال الحرارة الشديدة، عندما تتضاءل موارد المياه، يضطر بعض سكان القرى إلى الهجرة إلى مناطق أخرى بسبب الجفاف. في روايتي، أتعامل مع فكرة الماء، المكون الرئيسي للحياة على الأرض، كشيء يمكن أن يسلب الحياة أيضًا كما هو الحال في حالات الفيضانات الشديدة أو الجفاف. الماء سلعة أساسية مثلها مثل النفط وبالتالي فهو عرضة للنفاد يومًا ما. في منطقة الخليج، حيث يشهد المناخ ارتفاعًا مطردًا في درجات الحرارة إلى أكثر من 50 درجة مئوية، يعد نقص المياه احتمالًا قائمًا يجبرنا على التفكير في وسائل لمنع حدوثه، خاصة في الوقت الذي حل فيه البحث عن الخلاص الفردي محل الحلول الشاملة للقضايا الرئيسية".
سعيد خطيبي، من الجزائر، كان أحد المؤلفين الذين حصلوا على جائزة الشيخ زايد للكتاب في دورتها السابعة عشرة، في فئة المؤلف الشاب، عن روايته الرابعة "نهاية الصحراء"، من إصدارات هاشيت أنطوان في العام 2022. تصور الرواية البوليسية التاريخية الأحداث والظروف المحيطة بجريمة قتل في قرية صغيرة في الصحراء الجزائرية العام 1988. يتعمق خطيبي في تاريخ الاستعمار وخصوصيات حرب التحرير الجزائرية من خلال مقتل مغنية في أكتوبر 1988، أثناء اندلاع الانتفاضات والمظاهرات التي اجتاحت البلاد احتجاجًا على تردي الأوضاع المعيشية. وصلت رواية خطيبي السابقة "حطب سراييفو" إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية في العام 2020.
أوضح خطيبي، الذي استضافته جامعة السوربون في أبو ظبي، سبب شعوره بأنه مضطر لكتابة "نهاية الصحراء"، التي أنهاها في ثلاث سنوات.
"تُعد الرواية محاولتي لفهم تداعيات ما بعد الاستعمار، ليس فقط على الفرد الجزائري ولكن على تاريخ بلدي المعاصر وما ينتج عنه من أحلام وخيبات أمل لا تزال قائمة حتى اليوم. الأسباب الأعمق لإخفاقاتنا تعود إلى الستينيات، مباشرة بعد الاستقلال. تتنقل روايتي بين بداية الاستقلال والثمانينيات. في خضم احتفالنا بالحرية، نسينا تسوية النزاعات والاضطرابات التي تراكمت مع مرور الوقت. العشرية السوداء في تسعينيات القرن العشرين هي نتيجة ربع قرن من غض الطرف عن التطرف، واستمرار اختلال توازن القوى في الجزائر".
فاز الكاتب المغربي سعيد رضواني بالجائزة الافتتاحية لجائزة صالون الملتقى الأدبي للرواية الأولى، التي أسستها ورعتها الإماراتية أسماء صديق المطوع، بالشراكة مع دار الآداب للنشر التي تتخذ من بيروت مقرًا لها. تتمحور رواية "أبراج من ورق" حول الكتابة والعمارة والتراث في المغرب.
من المقرر أن تترجم جميع العناوين الفائزة إلى اللغة الإنجليزية في العام المقبل.
الذكاء الاصطناعي والاستدامة
ما خشى الكثير منا حدوثه تم تأكيده الآن، ليس الذكاء الاصطناعي حقيقي فحسب، بل كان موجودًا لفترة أطول مما أدركنا، وله تأثير أكبر بكثير مما توقعنا. مع ذلك، فإن الجيل الجديد من الذكاء الاصطناعي هو الذي يدفع الصناعات إلى إعادة النظر في طرق العمل الخاصة بها وضمان تطبيق سياسات حقوق الطبع والنشر. كانت تداعيات الذكاء الاصطناعي على آفاق الكتب الإلكترونية والكتب الصوتية ووظيفة الذكاء الاصطناعي في تشكيل المكتبات العامة والمدرسية والجامعية، فضلا عن تأثيرها على صناعة النشر العالمية في المستقبل ، موضوع اليوم على المسرح وخارجه في معرض أبوظبي الدولي للكتاب.
قال توماس كوكس ، العضو المنتدب في Arq Works: "تم دمج الذكاء الاصطناعي بالفعل في النشر، وسيصبح ChatGPT وتكنولوجيا الذكاء الاصطناعي المماثلة موجودة طوال عملية النشر من البداية إلى النهاية، وسنرى ذلك يحدث باستمرار خلال الأشهر والسنوات القليلة المقبلة. مع ظهور الذكاء الاصطناعي، هناك فرص كبيرة لصناعة النشر بالإضافة إلى مخاطر التعامل معه. تم دمج الذكاء الاصطناعي بالفعل في محتوى بعض المنشورات مع غياب سياسات حقوق الطبع والنشر المعمول بها والتي تحدد الحد الفاصل بين المحتوى البشري والمحتوى المكتوب بواسطة الذكاء الاصطناعي. هذا يعني أن المحتوى المختلط سيكون جزءًا من عملية النشر سواء كنا على علم به أم لا. وبينما تتطور حقوق الطبع والنشر والقوانين، أعتقد أنه من الأهمية بمكان أن يكون الجميع قد أعد اقتباسات حقوق الطبع والنشر الآن".
من ضمن الأنشطة المكرسة للحديث عن الاستدامة بمفهومها الشامل وسبل تفعيلها في مختلف المجالات كالمناخ والأمن الغذائي، استضاف المعرض عددًا من الناشطين العالميين في هذا المجال، مثل الفنان فيليكس سمبر المتخصص في استخدام الورق والمواد الصديقة للبيئة لإنشاء منحوتات من الورق المطاطي تباع بأسعار مذهلة. أنا شخصيًا أحببت علبة الكوكاكولا القابلة للتمدد والتي عُرضت بسعر مذهل يبلغ 5000 جنيه استرليني. بيعت بعد ساعتين.
أثناء التنقل في مساحة المعرض الشاسعة في مركز أبوظبي الدولي للمعارض، كان هناك الكثير من المعروض. سيطر على مقدمة المشهد جناح ضيف الشرف المثير للإعجاب الذي رفع العلم التركي. عرض الجناح المزدحم دائمًا العديد من العناوين باللغات الإنجليزية والتركية والعربية، لكن لم يتمكن أي من الحاضرين الذين سألتهم من توجيهي إلى حيث يمكنني شراء العناوين. بعد عدة محاولات، تخليت أخيرًا عن السؤال.
قرب هذا الجناح، كان هناك تركيب ضخم لهاري بوتر حيث يمكن للزوار المشي عبر الأقواس العالية واستكشاف الدرج الكبير والجدار الشهير، وبالطبع التقاط صورة لا غنى عنها تستحق أن تكون على انستجرام.
تم صنع تركيب آخر للاحتفال بحياة ابن خلدون، العالم من شمال إفريقيا في القرن الرابع عشر، كشخصية تاريخية مؤثرة. عن طريق التعمق في إرثه، استكشف ضيوف الجلسة كيف أن رؤى ابن خلدون لا تزال مهمة لفهم المجتمع المعاصر والسلوك الإنساني، بالإضافة إلى معالجة وجهات نظره الفلسفية المختلفة كما خلصت من كتابه الشهير "المقدمة" وكتبه الأخرى، بالإضافة إلى آرائه في الأدب.
تحدث في المعرض أشخاص مؤثرون في المجتمع الأدبي على الصعيدين الإقليمي والدولي، بما في ذلك الكتاب والفنانين ومبدعي المحتوى الرقمي المشهورين مثل الكاتبة السودانية ليلى أبو العلا ، وبريان مايكل بينديس، المؤلف والرسام الأمريكي مؤلف سلسلة الكتب المصورة Ultimate Spider Man.
عرضت مكتبة محمد بن راشد في دبي كتبًا مختارة من مكتبة "كنوز المكتبة" التي تضمنت بعض الكتب الأثرية الملونة من ثقافة البوب، مثل مغامرات ميكي ماوس لوالت ديزني (1931) والطبعة الأولى من هاري بوتر وحجر الفيلسوف لجي كي رولينغ (1997)، والتي تقدر قيمتها (على الإنترنت) بنحو مليون دولار. في جناحها، عرضت شركة "اقتناء للكتب النادرة والمخطوطات" نسخة من القرآن الكريم يعود تاريخها إلى القرن الخامس عشر بقيمة 85000 يورو.
مع كل هذه الأرقام المثيرة للإعجاب، يأمل المرء أن يكون الحدث متفوقًا من حيث القيام بما تهدف جميع معارض الكتب إلى القيام به، وهو بيع الكثير من الكتب. حتى الآن لم يتضح الأمر بعد.
لقد استمتعت بقراءة هذا ، خاصة أنني لم أتمكن من حضور معرض الكتاب. جزيل الشكر رنا