ردا على "غزة: جز العشب" 2014-15

كاتبة تتفاعل مع 51 صورة فوتوغرافية رسمها الفنان خايمي شولنيك في معرضها عام 2015 في لوس أنجلوس، "غزة: جز العشب"، في أعقاب عملية الجرف الصامد الإسرائيلية الوحشية عام 2014، الهجوم على حماس وغزة الذي كلف العديد من الأرواح.

 

توني ليتوينكو
 

لا يمكنك الذهاب إلى هناك الآن ، وعندما كنت هناك في عام 2009 ، كان الأمر قصيرا جدا بحيث لا يمكنك استيعاب كل شيء. بالكاد أربع وعشرون ساعة. ومع ذلك ، فإن الانطباعات الأولى لا تزال قوية. المدرسة الأمريكية المحطمة، مصانع الأسمنت المهدمة، المباني السكنية بأرضياتها المطوية والأنقاض تنزلق إلى الشوارع كما لو كانت من مغرفة، خيمة بلاستيكية تغطي عائلة، المبنى الإداري مع النوافذ المحترقة في الطابقين الثالث والرابع، جدرانه السوداء حيث دخل الصاروخ بدقة. الشوارع المقسمة مع العربات التي تجرها الحمير مع إطارات السيارات ، والمشهد وصولا إلى البحر الأبيض المتوسط. عندما كنت في غزة بعد ستة أشهر من عملية الرصاص المصبوب، كانت الأنقاض لا تزال هناك، والثقوب في الجص، ومع ذلك: يمكنك الوقوف في ذلك الشارع الذي يفصله فاصل ترابي مع أشجار مكسورة وتخيل ما يمكن أن يجلبه السلام - بقعة لقضاء العطلات على شاطئ البحر مع السياحة المزدهرة، الشاطئ أسفل الفندق يطل على ميناء صغير أعيد بناؤه مثل ذلك الموجود في يافا، الصياد يلقي لعشاء غير ملوث. ولكن الآن كل ما يمكنك تذكره - لا ، بسبب الصور التي تتخيلها - هو أطفال يلعبون كرة القدم على الشاطئ في عام 2014 ثم أصيبوا بقذائف من الخارج وتمزقوا.  

---

قم بزيارة "غزة: جز العشب" واقرأ مراجعة نقدية للمعرض.

---

في المعرض الذي وضعت فيه الفنانة معرضها ، كان انطباعك الأول هو أنها صغيرة جدا ، تتضاءل أمام الجدار الذي تتدلى عليه ، تجديف مزدوج ، يؤدي إلى الزاوية البعيدة وحولها ، بحيث يتعين عليك الاقتراب والتكبير كما لو كنت على خرائط Google للتعمق والنظر بجدية في هذه الصور ، أدوات الحزن المحظورة والملولبة والمعلقة ، والصراخ والعويل صامت ، والصمود الشرس ، والطرق المؤدية إلى أي مكان تمر بين الأنقاض المتفككة. أطفال ميتون، أمهات ميتات، آباء يصرخون، أطفال ميتون.  

لكن اقترب. تمنعك هذه الخيوط الملونة المشدودة من رؤية الصور في وضعها الصحفي ، وهو حقا حجم الصور الإخبارية التي بنيت عليها ، مما يوفر فقط أضعف سرد لهذا الهجوم الإسرائيلي الأخير الشرس على الفلسطينيين المحاصرين في غزة منذ 1994-96. ألم يكن لديك ما يكفي من تلك الصور من تلقاء نفسها؟ ألم تر ، منذ حرب فيتنام ، العذاب العاري لفتاة جارية محترقة في وميض النابالم؟ أو نسخة أخرى منها؟ لأب يحمل طفلته الميتة في رداء حمام وردي في بغداد، وساقها المغزلية تتدلى من وتر. وبالنسبة لنا ، المتعاطفين ، رؤية آلامهم الداخلية من الخسارة؟

عندما تقف إلى الوراء ، تراها كصور لم تعد ، لكنك تعلم أن القصص وراء الألوان الأساسية الزاهية ، بالطريقة التي يكون بها الواقع وراء الصور. الطريقة التي يكون بها الموت فوريا في أحضان الناجي المحب الذي يتألم ، أو الخوف من موت آخر يجلب المشرط في أيدي الجراح الذي يرتدي قفازا أبيض يستأصل الشظايا من أمعاء الطفل.

بالنسبة لجميع الأمريكيين تقريبا ، تبخرت هذه الصور ال 51 بمرور الوقت. صورة لكل يوم من أيام الحرب ، مخبأة الآن بتيارات سريعة من الأخبار - لذلك هنا ، يقول الفنان ، هنا ، اعمل على التزامك ، وكافح معه ، لأنه يجب أن تعرف أن فقط أولئك الذين يشعرون بألم التعاطف ، أي فقط نحن الأمريكيين الذين رفضوا كليشيهات وسائل الإعلام ("الإرهاب" ، "الحق في الدفاع عن أنفسهم") يأتون إلى هذا المعرض لتجربة حزن هؤلاء المدانين والمتجاهلين بوحشية. الضحايا والغزيون الصامدون المتحدون. يبدو في لحظات كهذه أن أولئك الذين يعرفون فقط يريدون معرفة المزيد ، يريدون أن يروا كيف يعرف شخص آخر ، كيف يعرف الفنان.

ومن المفارقات ، أليس كذلك ، أن كل من جاء لرؤية هذه الصور يفهم ويفترض أنه ليس عضوا في أيباك بجانبنا يهز رأسه في حزن. نحن نعلم أن هيلاري كلينتون لن تكون هنا. نحن نعلم أن حاييم سابان سيتوقف عن تحويل الأموال إلكترونيا إلى أصدقاء جيش الدفاع الإسرائيلي. لن ينظروا إلى صور خايمي شولنيك ، على الرغم من أننا نتمنى لو كانوا كذلك.

تشهد هذه الصور على أحدث أعمال العنف ضد هذا التجمع من الأشخاص الذين يعانون من سوء التغذية والأسرى، والتي يصنفها مديرو سجونهم، كما لو كانوا نباتات، ينمون وينمون حتى "يجب قص العشب". البلطجي الإسرائيلي الذي استخدم لأول مرة عبارة "جز العشب" قد جرد سكان غزة من إنسانيتهم كما لو كانوا مصدر إزعاج تجميلي لمالك الأحياء الفقيرة الذي يريد الحفاظ على الأشياء نظيفة ومشذبة ويمكن التحكم فيها ، والذي يفعل ذلك بالآلات وشفرات الشظايا وضاربي الأعشاب بالأجنحة والصواريخ التي قدمها المحسنون الأمريكيون.

عملية قوس قزح (2004). عملية أيام التوبة (2004). عملية أمطار الصيف (2006). عملية غيوم الخريف (2006). عملية الشتاء الحار (2008) عملية الرصاص المصبوب (2008-2009). عملية عمود السحابة (2012). عملية الجرف الصامد (2014) المعروفة أيضا باسم عملية الجرف القوي ("Miv'tza Tzuk Eitan"). بعد تسع سنوات من قيام إسرائيل بنقل المستوطنين غير الشرعيين بالحافلات للمساعدة في تعزيز مستوطنات الضفة الغربية المحتلة، وتمركز جنود احتلال غزة حول السياج الحدودي لغزة، ومشاة البحرية في البحر الأبيض المتوسط، وطائرات الهليكوبتر والطائرات بدون طيار والطائرات المقاتلة/القاذفات التي قدمتها الولايات المتحدة في الجو فوق مطار غزة المدمر (ثم أصرت على أنها لم تكن "تحتل" قطاع غزة) - بعد تسع سنوات من ذلك الانسحاب، شنت إسرائيل آخر وأشرس عملية تسلل لها. "جز العشب" في قطاع غزة الذي تبلغ مساحته 27.4 ميلا مربعا - بما في ذلك، بالطبع، شريط القتل الذي يبلغ عرضه نصف كيلومتر تقريبا داخل السياج والذي يلغي قدرا كبيرا من أفضل الأراضي الزراعية في غزة، أي التربة الأبعد عن مياه البحر المالحة المتراكمة.

تعالوا معي ، زملائي الأمريكيين ، تعالوا معي للقيام بجولة في هذه المساحة المحظورة. لن تدخل غزة بسهولة كمواطن عادي. أعرف. لدي أصدقاء ينتظرون بصبر لسنوات. لذلك دعونا ندخل غزة كصورة، بإذن من جوجل. يمكنك العثور على السياج الحدودي بسهولة ، ثم ترى كيف يمتد الطريق المحيط على الجانب الإسرائيلي ، وكيف تبدو الأرض إلى الغرب متقطعة ورمادية ، مع بعض البقع الخضراء. ولكن إلى الشرق ، راقب الأراضي الزراعية الإسرائيلية ، الخضراء والزرقاء والخضراء والأصفر والأخضر التي تنطح مباشرة على الطريق المحيط. لاحظ الفرق في العمل. حقول مرقعة كما هو الحال في الغرب الأوسط الأمريكي أو في جميع أنحاء العالم ، ودائرة مروية في بعض الأحيان. راقبوها من سديروت في الحافة الشمالية إلى كفار عزة، ألومين، كفار مصريون، بئيري، ريم، كيسوفيم، نيريم، ماجن، يديا، عين هبيسور، يشع، نير يتسحاق، هوليت - وصولا إلى الحدود المصرية، كل هذه المستوطنات أو القرى التي أنشئت منذ عام 1948، أو التي تم احتلالها، أو إعادة تسميتها - وسترى أن الأرض داخل السياج يمكن أن تكون مثمرة جدا للجميع. يمكن أن يطعم سكان غزة. يمكن أن تنتج الصادرات إلى الاتحاد الأوروبي. الأراضي الزراعية المتداول.

يرجى ملاحظة كيف تعطينا Google صورا إضافية ، ومن المفارقات عادة بدون أشخاص ، نظرا لأن صور المناظر الطبيعية تبدو أكثر هدوءا بدونها. هل هذا يذكرك؟ انقر على نير يتسوك لرؤية صورة قزحية أرجوانية أمام حقل من الخردل والأشجار في المسافة ، كما لو كانت هذه رعية. امسح "رواق الفن الحديث على الطراز الفينيقي" مع التلال الخضراء في المسافة المغطاة بالأشجار من صندوق إسرائيل الجديد.  تحقق من "عالم Beery Vale الرائع" المليء بالعشب المثالي. أو "حدود الطريق الأخضر لغزة". انقر وسترى الأراضي المزروعة على الجانب الإسرائيلي. أليس هذا مشهدا رائعا؟

وفي نفس التمرين ، لاحظ كيف يمكنك القفز بأمان فوق السياج دون تصريح دخول لرؤية عمود من الدخان الشرير ينبعث من حريق بالقرب من محطة توليد الكهرباء في غزة. هل يمكن أن يكون هذا من هجوم الدبابة في 29 يوليو على مستودع الوقود بالقرب من المصنع؟ (خرائط جوجل لا تقول أبدا.) كان ذلك هو الهجوم الذي أدى بدوره إلى تعطيل مرافق معالجة المياه في غزة. العمود قبيح وسميك وأسود. ظلال مداخن الدخان تسقط على الأرض. هناك بقع من الأراضي المحروثة داخل حدود غزة - بعيدا عن البحر الملوث المتعدي قدر الإمكان وتتجه صعودا إلى المنطقة العازلة حيث يتم إطلاق النار على المزارعين الشجعان والشباب المحبطين الذين يصرخون من أجل معيشتهم أو تحديهم. وكما أكثر من شخص، ولا سيما نعوم تشومسكي، كان من الممكن وضع الأرض العازلة على الجانب الشرقي من السياج الحدودي. الأرض الحرام هي تعدي منهجي يدفعنا إلى الجنون عندما نعرف الواقع. في طبعة سارة روي المنقحة من " قطاع غزة: الاقتصاد السياسي لتراجع التنمية"، أعادت طبع تحذير من قوات "الدفاع" الإسرائيلية وترجمة تقريبية (ص السابع والأربعون): "إلى سكان القطاع: يكرر الجيش الإسرائيلي تحذيره من خطر الاقتراب على بعد 300 متر من خط الحدود. ومن الآن فصاعدا، ستتخذ قوات الدفاع الإسرائيلية جميع التدابير اللازمة للقضاء على أي شخص يقترب من المنطقة. إذا لزم الأمر سيفتح الجيش الإسرائيلي النار دون تردد. لن يتم قبول أي أعذار الآن بعد أن تم تحذيرك ".

ستعرض خرائط Google التفاصيل ولكن ليس الحركة والحياة اللازمة لفهم نسيج الخراب والأنقاض والموت والألم والتحدي والرعب. يمكننا فقط الذهاب بعيدا في وحدات البكسل في الصورة أو الرسومات النقطية لصورة إخبارية. بكسل واحد يساوي غرفة نوم محطمة.

لذا، دعونا نعود إلى معرض المشاهد المختارة في غزة.

يؤكد الفنان على حدود التعاطف ، وقد أضاف عمدا إلى حدود التصور ، ويذكرنا بأنه يجب أن تكون هناك لفهم هجمة 2014 على غزة ، ويذكرنا ، ويظهر لنا ما سنراه عندما نكبر - عيون الأب المكلومة مشدودة بإحكام بينما تمزق قبضتاه المشدودتان جلابيته. أب يحمل بحنان جثة طفله البالغ من العمر ثماني سنوات ؛ عائلات الحداد الغضب والإحباط. جثث سوداء ملقاة في ملاءات ؛ أب يصرخ بالقرب من أدراج المشرحة التي تحمل زوجته وأطفاله. أليس هناك ما يكفي من الحزن؟ ثم فكر في الأطفال. الأطفال. ثم هناك الكثير من الحزن. 

إذا كان في تلك الأيام ال 51 من الإرهاب ، من "جز العشب" - وأنا أعرف كيف سيتذكر بعض المتدينين ذوي الضمير إشعياء "كل لحم هو العشب وكل جماله مثل زهرة الحقل. يذبل العشب وتتلاشى الأزهار عندما تهب عليه نسمة الرب" (40: 6-8) - ولا شك أن أنصار الدفاع عن النفس المقروئين جيدا سيرون في هذا القص الأخير للعشب أن الهجوم الإسرائيلي كان مثل "نسمة الرب". ربما سيكون هذا هو العنوان العسكري للقص التالي ... عملية نفس الرب.

لأنك تعلم ، فإن أسياد الأرض ، كما يطلق عليهم ، يظهرون في عنصر صورة شولنيك الأخير ، الذي جعلته يقف بمفرده على جداره الخاص. بصرف النظر عن ذلك. البعيده. ولكن دائما هناك.

وبهذه الوسيلة للفصل ، يقدم الفنان التعليق النهائي على أسياد تلك الأرض المقيدة. تظهر الإسرائيليين يستمتعون بالعرض كما لو كانوا على تل فوق احتفال الرابع من يوليو في هذه المدينة. نكبر ونرى الشخصيات الهادئة للمصورين الإسرائيليين والمتنزهين على التل خارج سديروت ، ينظرون إلى أعمدة الدخان والدمار ، ولكن على مسافة آمنة ، أسياد الأرض ينظرون إلى الأسفل على اللحم البعيد عن الأنظار كما لو كان عشبا ، يتم جلدهم وشظاياهم إلى دماء وأحشاء ، بعيد، بعيد جدا، حيث تكون الانفجارات فورية وقاتلة ولكن الانفجار يسمع بعد ذلك بكثير. يرجى ملاحظة ثواني الصمت بين تدخين الواقع والصوت. لاحظ كيف أنك لا تسمع أبدا صرخات الأطفال.