Trauma After Gaza
Joelle M. Abi-Rached reflects on the failures of psychiatry and psychiatric language in addressing the trauma arising from mass violence.
مقتطف من رواية “هواء مالح” لهبة خميس
مشهدان من رواية بديعة، عن حادث تصادم هائل، وعامل ينقل السيارات المحطمة ويتفاجأ للمرة الأولى بفتاة على شفا الموت، رواية «هواء مالح» هي رواية هبة خميس الثانية.
مقتطف من رواية «الرحيل إلى الجنة» لمحمد النعاس
تتحرك قافلة ضخمة متجهة إلى الجنة، حيث سيلتقي كل من فيها بالأحباب الغائبين، لكن مع بداية الطريق يكتشف جاب الله أنهم ذاهبون إلى مكان آخر. مقتطف من أحدث روايات محمد النعاس التي ستصدر قريبًا عن دار الفرجاني.
Poet Christopher Merrill on Flares, a book of prose poems.
Christopher Merrill “is one of the most gifted, audacious, and accomplished poets of an extraordinary rich generation.”—W. S. Merwin
Mai Serhan on the poems in CAIRO: the undelivered letters
Mai Serhan is a Palestinian-Egyptian poet, writer, editor and translator. She is the author of, CAIRO: the undelivered letters and other titles.
Palestinian Cartographies—a review of Mapping My Return
Maps are narratives of the past, present, and future, powerful chronicles of presence and absence, ownership and theft, truth and lies.
September World Picks from the Editors
Literary conversations, films, exhibitions, concerts and several new recommended books for September to add to your reading list.
Once Upon a Time in Gaza Wants to Be an Indie Western
The new feature from the Nasser brothers takes place in the context of Gaza’s siege, but well before the present-day genocide.
The Markaz Review Welcomes New Fellow, Lara Vergnaud
The Markaz Review welcomes 2025-2026 Editorial Fellow, Translator and Writer Lara Vergnaud.
TMR Marks Five Years With Landmark New Anthology Showcasing SWANA Voices
Cover of the new book from TMR, The Best of The Markaz Review, 2020–2025, published September 2025 on the review’s 5th anniversary.
قصة قصيرة لمحمود سليمان: على الرغم من كونه بلطيًا…
عن عامل بناء مشغول بعالمه، يكتب محمود سليمان ناقلًا لنا تفاصيل عالم بلطي، المهووس بالزمالك وبإثبات وجوده في هذا العالم.
قصة قصيرة لمحمد النعاس: سن الحمامة الذهبية
عن ممثل ارتجالي كوميدي، يؤدي في لندن تحت تأثير الحشيش، يكتب محمد النعاس قصة قصيرة رائعة عن جروح الماضي.