Britanniques objectifs, Syriens subjectifs
"Ce qu'un Britannique imaginait de la Syrie ou du Moyen-Orient (...) était plus important que ce que moi ou des gens comme moi pensions. Nous étions subjectifs, mais leurs opinions étaient objectives."
"Ce qu'un Britannique imaginait de la Syrie ou du Moyen-Orient (...) était plus important que ce que moi ou des gens comme moi pensions. Nous étions subjectifs, mais leurs opinions étaient objectives."
La romancière britannico-syrienne Rana Haddad compare son expérience de l'enfance en Syrie avec la façon dont les gens au-delà des frontières de la Syrie voient son pays.