Tony Barnstone

Tony Barnstone enseigne au Whittier College et est l'auteur de 21 livres et d'un CD de musique. Ses livres de poésie comprennent Pulp Sonnets; Beast in the Apartment; Tongue of War : From Pearl Harbor to Nagasaki; The Golem of Los Angeles; Sad Jazz : Sonnets; et Impure. Il est également traducteur ou co-traducteur de littérature mondiale, principalement chinoise, mais aussi espagnole et ourdou. Parmi les prix qu'il a reçus figurent : The Poets Prize, le Strokestown International Prize, le Pushcart Prize in Poetry, le John Ciardi Prize, le Benjamin Saltman Award, et des bourses du NEA, du NEH et du California Arts Council. Il a également coédité les anthologies Republic of Apples, Democracy of Oranges : New Eco-Poetry from China and the United States; Dead and Undead Poems ; et Monster Verse. Ses nouvelles publications sont une co-traduction de l'urdu, Faces Hidden in the Dust : Selected Ghazals of Ghalib et un outil de créativité, The Radiant Tarot : Pathway to Creativity. Il travaille actuellement sur le libretto d'un opéra. 

Bilal Shaw est un scientifique américain qui a obtenu son doctorat en science de l'information quantique à l'université de Californie du Sud. Dans le passé, il a travaillé sur le calcul basé sur l'ADN, l'architecture logicielle et l'auto-assemblage théorique. Il travaille actuellement en tant que directeur principal de la science des données dans le domaine de l'analyse de l'identité et du risque pour le secteur vertical Global Fraud Solutions de Transunion. Avec Tony Barnstone, il a terminé un manuscrit de traduction anglaise de certains des meilleurs ghazals urdu de Ghalib. Certains de ces ghazals ont été publiés dans Literary Matters, Able Muse, et Arroyo Literary Review. Avec Tony Lee, il a également terminé une traduction des ghazals urdu de Mir Taqi Mir. Il vit et travaille actuellement à Santa Monica, en Californie.