Lo más reciente
Resistencia y revolución: sobre Ghassan Kanafani
Dos nuevos libros reeditan los escritos del célebre revolucionario Ghassan Kanafani. Lecturas obligatorias para hoy.
El arte de la traducción al árabe: Entrevista con Roger Allen
Jonas Elbousty, especialista en lengua y literatura árabes de Yale, conversa con uno de los traductores de novela árabe más prolíficos de los últimos 50 años.
El mundo después de Gaza
La tecnología, la división racional del trabajo y la deferencia hacia la autoridad permitieron a la gente corriente contribuir a los actos de exterminio masivo en Gaza.
Ser judío tras la destrucción de Gaza: unareseña
En su nuevo libro, Peter Beinart propone una solución de Estado único que equilibre la igualdad de todos los ciudadanos israelíes y palestinos en su seno.
TMR 49 - AMOR, GUERRA Y RESISTENCIA
Centro de mesa
Amor y resistencia en los programas de citas persas en línea
Desde vendar los ojos a las posibles citas hasta amenazarlas con cucarachas, los concursos de citas iraníes en YouTube se hacen virales y el régimen toma medidas.
Artista destacado
Mous Lamrabat: Artista destacado
En su última exposición individual, Mous Lamrabat profundiza en el peso emocional del desplazamiento, la memoria, la identidad y el amor.
Poesía
Irma Pineda: Dos poemas en español, zapoteco e inglés
Los poemas de Irma Pineda evocan la tragedia y celebran las formas en que lo humano se construye a partir del sueño, la tradición y la naturaleza.
Soneto Mondal: Tres poemas
El célebre poeta indio Sonnet Mondal presenta obras de su colección Copper Coin "An Afternoon in My Mind".
Entrevistas TMR
El arte de la traducción al árabe: Entrevista con Roger Allen
Jonas Elbousty, profesor de lengua y literatura árabes en Yale, habla con uno de los traductores de novela árabe más prolíficos de los últimos 50...
Huda Fakhreddine y Yasmeen Hanoosh: Traducir árabe y Gaza
Una conversación en la que dos traductores y estudiosos del árabe al inglés reflexionan sobre la lengua y Gaza en relación con el racismo y la indiferencia de Occidente.
Últimos ensayos y ficción
Amor y resistencia en los programas de citas persas en línea
Desde vendar los ojos a las posibles citas hasta amenazarlas con cucarachas, los concursos de citas iraníes en YouTube se hacen virales y el régimen toma medidas.
"El monstruo se ha ido", relato de Anna Lekas Miller
¿Cómo hablar de la guerra y el exilio con tu hijo, cuando lo único que quieres es protegerle de la verdad?
Una conversación entre los árboles de mi patria
Los Árboles hablaban por encima de los gritos, los incendios, las bombas, las sequías, a través de los oasis, los bosques y los arroyos de su patria.
Desgarro y conmemoración en los suburbios del sur de Beirut
En los suburbios del sur de Beirut, las mujeres lloran abiertamente a quienes han perdido, tras el último ataque israelí.
Manifiesto de amor y revolución
El poder tiene miles de caras en miles de posturas. Si cortas una de sus cabezas en algún lugar, muchas otras tomarán forma en otro sitio.
Historias de conflicto, resistencia y deseos en Afganistán
Una nueva exposición desentraña las enmarañadas historias y culturas de Afganistán, Oriente Próximo y Europa Occidental a través de los tejidos.