يضع محررو مجلة المركز المختارات العالمية. نرحب باقتراحاتكم: editor@themarkaz.org.
مجلة المركز
سيني-فلسطين تعد بدورة عاشرة استثنائية، 10 أيام من الفعاليات الثقافية
4 مارس - 12 مارس، أماكن مختلفة، تولوز - مزيد من المعلومات
هذا العام، بمناسبة دورتها العاشرة، تقدم سيني-فلسطين مجموعة من اللقاءات وعروض الأفلام والمبادرات المقامة في المدارس، إلى جانب معرض صور بعنوان الطفولة في غزة. كما يُقام حفل موسيقي بعنوان "فنانون مع فلسطين"، وورشة رقص معاصر بقيادة ماهر شوامرة، بالإضافة إلى قراءات لأعمال أدبية، أبرزها أغاني الشوارع، وهي رحلة شعرية وموسيقية مأخوذة من مجموعة للشاعر الراحل سميح القاسم.
رشيد قريشي: الأزرق السماوي
7 مارس - 13 أبريل، لندن - مزيد من المعلومات
يقدم غاليري أكتوبر معرض "الأزرق السماوي"، وهو معرض فردي تُعرض فيه أعمال جديدة للفنان الجزائري الشهير رشيد قريشي. وفقًا لاهتمام كورايتشي برقم "سبعة" السحري - الذي يعتبر مهمًا في جميع المعتقدات الرئيسية - يحتفل الأزرق السماوي بمرور 77 عامًا على ميلاد الفنان. يتضمن هذا المعرض أعمالًا قماشية تتخللها منحوتات فولاذية وتماثيل، بأشكاله التصويرية المميزة المتأثرة بسحر العلامات: الرموز والحروف الرسومية والأصفار المستمدة من مجموعة متنوعة من اللغات والثقافات.
الأعمال القماشية مستوحاة من الأناشيد التي وضعها الصوفي والكاتب ابن عربي في القرن الثاني عشر في كتابه عن قصائد الحب "ترجمان الأشواق" (1215). تقدم كل لوحة كبيرة مربعة تصميمًا أصليًا تم إنتاجه باللون الأبيض على أرضية من الأزرق النيلي، يرتجل كل تصميم إحدى القصائد الأصلية.
يواصل معرض الأزرق السماوي استكشاف كواريتشي الفريد للمسار الروحي ورسالته الأساسية المتمثلة في التسامح من أجل الجميع. يكشف فنه كيف أن الممارسات القديمة لا تزال ذات صلة حتى اليوم.
التحول النسوي الفصل الأول: النشاط والمقاومة
8 مارس - 20 أبريل، ميموزا هاوس، لندن. مزيد من المعلومات
يقدم "ميموزا هاوس" Mimosa House الفصل الأول من "نسويات عابرات"، وهو عرض متجول استقصائي رئيسي، يسلط الضوء على العديد من القضايا الملحة والمهمة والمستمرة التي تواجهها النساء والمثليون والعابرون في جميع أنحاء العالم.
يعرض الفصل الأول فنانين تتعامل أعمالهم مع الاحتجاج السياسي، في المجالين العام والخاص، وتفكيك التعقيدات المتعلقة بحرية التعبير والحرية الجنسية والإنجابية، والنضال ضد عنف الدولة والاستعمار الغربي. سيشمل الفصل الأول أعمال زينب فاسيكي (المغرب) وكيوري جيون (كوريا الجنوبية) وأليكس مارتينيس رو (أستراليا) وفاطمة مزموز (المغرب) وآدا بينكستون (الولايات المتحدة ) وبهية شهاب (لبنان) ولورينا وولفر (المكسيك).
وفقًا للمنظمين، فإن عنوان المعرض، نسويات عابرات، "من المقصود أن يكون استفزازيًا. كلمة "عابرة" تعني "عبر، وراء، من خلال، على الجانب الآخر من، للذهاب إلى أبعد من ذلك"؛ في حين أن صيغة الجمع في "نسويات" تشير وتعترف بالتعريفات التي لا حصر لها للنسوية في جميع أنحاء العالم. هدفنا هو أن تفهم المتحولات النسوية على أنها مصطلح شامل وخال من الاستعمار - مصطلح يأخذنا عبر النسوية وتجاوزها (كما في: عبر الثقافات، عبر القارات، المتحولين جنسيًا، التحويليين، التجاوز، العبور، الشفافية، المعاملات، الترجمة، النقل، التحويل). من خلال فتح النسوية لتشمل إمكانيات "متحولة" لا حصر لها، نأمل في إظهار عدم قابلية النسوية نفسها للاختزال".
جسر الأمل: النساء يتحدن في الشرق الأوسط وبريطانيا
10 مارس - لندن — مزيد من المعلومات
تجتمع الناشطات المسلمات واليهوديات من الضفة الغربية وإسرائيل والمملكة المتحدة لاستكشاف سبل الأمل وسط التحديات التي يواجهها الشرق الأوسط، وليس أقلها خسارة العديد من الأرواح البريئة بشكل مأساوي. بعض الأسئلة التي سيناقشونها هي: ما هو الأفق الدبلوماسي الموثوق الذي يوفر طريقًا للسلام؟ كيف يواجه نشطاء السلام الفلسطينيون والإسرائيليون مشاعر اليأس السائدة بين الجانبين عند مواجهة حرب مروعة، واستمرار حواجز الاحتلال والتدخلات الدولية. ومن الأهمية بمكان أن تبرز النساء - اللائي غالبًا ما يكن الضحايا الرئيسيات للحرب والإرهاب - بوصفهن القوة الإيجابية التي تمس الحاجة إليها؟ هل يمكن أن ينجحن حيث واجه السياسيون الذكور والجماعات المسلحة - وفشلوا دائمًا - العديد من الاختبارات؟
تضم اللجنة أحلام أكرم، رئيسة ومؤسسة مجموعة بصيرة لحقوق المرأة العربية، لورا ماركس، المؤسس المشارك للشبكة الإسلامية اليهودية نيسا-ناشيم؛ بيتا جونز بيلاخ من 45,000 مواطنة يهودية وفلسطينية قوية في منظمة النساء الإسرائيليات يصنعن السلام؛ وليلى الشيخ، أم ثكلى وناشطة من دائرة الآباء الإسرائيليين الفلسطينيين / منتدى العائلات الثكلى في بيت لحم. ألونا فيربر، كبيرة المحررين في New Statesman ، وهي مديرة الجلسة، بالإضافة إلى المشاركين شخصيًا وعلى تطبيق زووم. جسر الأمل: نساء متحدات في الشرق الأوسط وبريطانيا، الذي ينظمه ميرتس المملكة المتحدة ونادي إنسان الثقافي، سيعقد يوم الأحد 10 مارس، من الساعة 14:00 إلى الساعة 17:00، في جمعية هايغيت، 10A South GroveLondon N6 6BS. تُباع تذاكر من أجل الفعالية. تليها الموسيقى الحية والمرطبات.
تعرف على الشرق الأوسط في اجتماعات المائدة المستديرة وحلقات النقاش السياسية للترجمة في معرض لندن للكتاب
12 مارس - 14 مارس ، في أولمبيا لندن - مزيد من المعلومات
معرض لندن للكتاب هو حدث سنوي يُقام لمدة ثلاثة أيام وأهم أنشطته هو بيع حقوق الكتب باللغات الأجنبية للناشرين في جميع أنحاء العالم. وفقًا للصحفية الأدبية أوليفيا سنيج، "لا يوجد ما يكفي من الأدب العربي الذي يترجم إلى اللغات الأوروبية، إذا قارنته بالأدب المكتوب بلغات أخرى".
تقول إنها تحاول أن تضع نفسها، على سبيل المثال، مكان ناشر ألماني. "بمجرد أن أجد كتابًا مثيرًا للاهتمام، كيف يمكنني الحصول على الحقوق اللازمة له. لا أستطيع قراءة الكتاب، لا أستطيع قراءة موقع الناشر لأنه باللغة العربية. كل شيء غير واضح بالمرة. وكما أخبرني العديد من الناشرين العرب، فإن الأمر غامض بالنسبة لهم أيضًا". قضايا الخصوصية وسوء التوزيع والرقابة، ناهيك عن تكاليف الترجمة الضخمة، تربك مشهد الكتاب في المنطقة.
مبادرة النشر "ليلى" على وشك إحداث تغيير بخصوص ذلك، أصبحت الندوة على هذا الموقع الرائد في معرض لندن للكتاب، بدعم من كلمات بلا حدود، بندًا ساخنًا للناشرين والمترجمين والمؤلفين ومديري الحقوق المهتمين بالعالم العربي. ليلى، التي قد تعني "الليل" باللغة العربية، ذات تقليد طويل في أدب الشرق الأوسط، بسبب ألف ليلة وليلة وقصة الحب الطوطمية المجنونة "مجنون ليلى".
هذه البداية الحديثة لـ"ليلى" تعني الاختصار العكسي لـ"الأدب العربي في اللغات الأوروبية". يعزز الموقع ويتيح ترجمة وتداول الأدب الجديد باللغة العربية. والأهم من ذلك أنه يوفر مجموعة من الموارد عبر الإنترنت: منح الطلبات للتقدم بطلب للحصول عليها، والمهرجانات الأدبية، وحتى مقتطفات مترجمة من كتاب الشرق الأوسط بلغات أوروبية مختلفة بالإضافة إلى دراسات بحثية، ما يدل على مدى أهمية الأدب العربي.
تنضم سنيج إلى المترجم الأدبي العربي سواد حسينو عبد الوهاب خليفة، محاضر أول في الترجمة التحريرية والفورية في جامعة كوينز في بلفاست، ومنسقة مشروع ليلى آن ميليت في مائدة مستديرة حول الأدب العربي المترجم وتوافره يوم الأربعاء 13 مارس، من الساعة 3:25 إلى 4:10 مساء ليلى في مركز الترجمة الأدبية.
تقليد طويل الأمد في LBF هو صالون القلم الإنجليزي. يتضمن برنامج 2024 محادثات حول حرية التعبير والأدب في المملكة المتحدة وخارجها. أحد المواضيع المناقشة هذا العام هو: إسرائيل وفلسطين وحرية التعبير في المملكة المتحدة، من بين مواضيع أخرى.
في يوم الثلاثاء 12 آذار/مارس الساعة 3-4 بعد الظهر، ستكشف منظمة فلسطين وإسرائيل وحرية التعبير في المملكة المتحدة، نفيه غوردون، وياسمين الرفاعي، وآفي شلايم، وسلمى الدباغ عن تأثير الاحتلال الإسرائيلي لفلسطين، وخاصة الجوانب الأكثر عنفًا لكل من معارضته وإنفاذه في بريطانيا. أصدرت منظمة القلم الدولية بيانًا حول الهجمات على الصحفيين والبنية التحتية لوسائل الإعلام والدعوة إلى وقف إطلاق النار.
يوم الأربعاء 13 مارس في الساعة3-4 مساء ، سيناقش النشاط في إيران مع المترجمة بوبه ميساغي ، ومالو هلسا من مجلة "المركز" ، ومراسلة التايمز الأجنبية كريستينا لامب الاتجاهات الأخيرة في إيران فيما يتعلق بحركة "امرأة حياة حرية". من "في شوارع طهران"، تصف امرأة مجهولة نشاطها اليومي كجزء من تقليد طويل وقوي من المقاومة النسائية. في مختارات "حرية حياة المرأة"، تستكشف مالو هلسا صعود المقاومة الإبداعية التي أعقبت وفاة جينا مهسا أميني على يد شرطة الأخلاق الإيرانية. كما سيناقشون الافتقار إلى حرية التعبير في إيران وكيف يشكل ذلك شكل الاحتجاج، وأهمية توثيق النشاط اليومي، والمخاطر الكبيرة للقيام بذلك.
يوم الخميس، 14 آذار/مارس، من الساعة 11:15 صباحًا حتى الساعة 12:15 ظهرًا، سيناقش كتاب "الكتابة ضد العنف: أصوات أدبية فلسطينية"، وناشرة دار الساقيللكتب، إليزابيث بريجز، والروائية الفلسطينية إيزابيلا حماد، والكاتبة المسرحية هاناخليل، والشاعر رفيف زيادة، قيمة إنتاج الثقافة والأدب الفلسطيني ومشاركتهما ومناصرتهما في مواجهة القصف العسكري، وما يجب أن يكون عليه دور الأدب خلال الحرب والاحتلال. يقام هذا الحدث بالاشتراك مع نادي القلم الدولي.
بالنسبة لأولئك الذين يحضرون معرض لندن للكتاب، أضف إلى جدولك هذه الفعاليات حول النشر في الشرق الأوسط والأفكار الصعبة التي تشكل المنطقة.
"أوت أون فيلم": مهرجان صغير لـ"كويري طول السنة"
19 مارس - 21 مارس ، أتلانتا — مزيد من المعلومات
تقدم "أوت أون فيلم" Out on Film ثلاثة أفلام متنوعة على مدار ثلاثة أيام. ما لفت انتباهنا، هو فيلم "الدينونة" (2023) من تأليف وإخراج المخرج المصري مروان مقبل، الذي سبق له إخراج فيلم "استدعاء ويجا". وهو من بطولة جوزيف عبود وليلى عماري وجونس زهدي.
يتتبع فيلم الرعب الأخير هذا زوجين مثليين مصريين يعودان من الولايات المتحدة إلى مصر بسبب حالة طوارئ عائلية، ويجبران نفسيهما على إخفاء هويتهما الجنسية والتظاهر بأنهما صديقان. عندما يقعان فريسة للعقاب على "خطاياهم الجنسية المثلية"، يقع أحدهم فريسة للرهاب الديني ويكشف ماضيه الذي لم يلتئم.
وقد وصفه أحد رواد السينما بأنه "حرق بطيء فعال لفيلم رعب، حول مدى قدرتنا على استيعاب القمع وقمع أنفسنا".
معهد العالم العربي، أيام التاريخ
23 مارس - 24 مارس، باريس— مزيد من المعلومات
يخصص معهد العالم العربي يومين "لفهم العالم العربي وتاريخه وروابط هذا التاريخ بالقضايا الراهنة". يحتفل منظمو أيام تاريخ العالم العربي بنسخته العاشرة بوضع برنامج حول "الحب في العالم العربي" حيث سيتم استكشاف الحب بجميع أشكاله خلال عطلة نهاية الأسبوع هذه، من خلال الموائد المستديرة وقراءات النصوص وعروض السينما والعروض الفنية والمؤتمرات الموسيقية.
يمكن قراءة البرنامج الكامل هنا.
تطريز الكوفية: صور متحركة من فلسطين
مستمر حتى 16 مارس، جامعة بيركلي، كاليفورنيا - مزيد من المعلومات
يعرض هذا المعرض الهام في معرض وورث رايدر للفنون، وهو مركز اجتماعي وفني مركزي لقسم ممارسة الفن في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، أعمالًا لفنانين مشهورين يمثلون مجتمعات متنوعة من فلسطين وشتاتها.
في الوقت الذي تخضع فيه الأصوات الفلسطينية للرقابة المتزايدة وتحرم من منصات التعبير، توفر "خياطة كوفية" مساحة حيوية للحوار والتفكير في مواضيع مثل الأرض والمنفى والحرب والاحتلال والتدهور البيئي والتكنولوجيا والأنوثة والجسد.
يتضمن المعرض أعمالا فنية للأفلام والفيديو تمتد من العام 1987 إلى العام 2022 ويقدم لمحة نادرة عن النسيج الغني للثقافة والتجربة والمقاومة الفلسطينية.
لحظة خالدة - التعايش مع الصدمة
مستمر حتى 15 أبريل، السركال، دبي — مزيد من المعلومات
يستضيف هذا المعرض، المقام في غاليري أيام في السركال في دبي، المجموعة الثانية من الأعمال من مشروع اللحظة الخالدة ، حيث يقوم الفنان الوطني السعودي المولود في البحرين فيصل سمرة بإبداع أعمال فنية من خلال تراكم الحالات، ما يدفع المشاهد إلى التساؤل عن فرص اللحظة الواحدة.
بينما يتم فحص مفهوم الكر والفر بدقة في مجالات الطب وعلم النفس، يقدم فيصل تصورًا جديدًا له من خلال ممارسته الفنية. في لحظة الصدمة، إما أن تهيمن وتسيطر اللحظة علينا، أو نستوعبها ونتكيف معها، وتتحول إلى شكل جديد. البقاء على قيد الحياة والتغلب على الصدمة هو ما نسميه التأقلم. بروح قتالية، يُدخل الفنان الإيماءات للتعايش مع ما تنتجه الفرصة وقوانين الفيزياء.
من فضلك اشترك معي
سأفعل. يسعدنا انضمامك إلى مجتمع 🙂 TMR