صورة لحي الدبلوماسيين شمال رام الله، التقطها بسام الموهر.
لم تخترع الثقافة العربية القبلية المحسوبية والفساد، لكنها طورت نظاما معقدا من الواسطة. وكما كتبت أسيل زمو في مجلة القانون العربي الفصلية، في ورقة بعنوان "الواسطة في الأردن: سمة مميزة (وفائدة) لمجتمع الشرق الأوسط":
الواسطة تعني كلا من الوسيط الشخصي المتدخل ذو العلاقات الجيدة وعملية الوساطة والتدخل ... تعني كلمة الواسطة حرفيا الوسط وترتبط بفعل " يتواسطات" لتوجيه الأطراف نحو نقطة وسط أو حل وسط. تشير الواسطة إلى كل من الفعل والشخص الذي يتوسط أو يتوسط. كانت الواسطة جزءا مؤسسيا من المجتمع الأردني منذ إنشائها. وتركزت أصولها القبلية على دور الوسيط المرتبط بمنع الانتقام في النزاعات بين الأفراد أو بين الجماعات.
ومع ذلك ، في حين أن الواسطة ربما كانت تنطوي في الأصل على الوساطة وحل النزاعات ، فقد تطورت إلى هيدرا خبيثة في العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم - ما لا واسطة؟ لا اتصالات؟ ثم ليس لديك النفوذ للحصول على ما تريد.
من المؤكد أن الواسطة عبر أمراء الحرب السابقين كانت مكلفة للبنان، كما يلاحظ الروائي سمير اليوسف في "الواسطة اللبنانية ساهمت في انهيار البلاد"، حيث يتذكر تحديات المراهقين والتجربة الحديثة التي كانت فيها الواسطة ضرورة (انظر أيضا "لبنانيون يعارضون الفساد مع لعبة الواسطة" لفيكتوريا شنايدر). بعد النجاة من سجن مصري والحصول على اللجوء في الولايات المتحدة، يتأمل الكاتب أحمد ناجي الواسطة والوقوف في الطابور في "أنا أحب الواسطة" وأكره الوقوف في الطابور، لكنني فقير (ترجمة رنا عصفور). وينظر مؤرخ الشرق الأوسط لورانس جوفي في كيفية إتقان عائلتي الأسد ومخلوف فن السيطرة والفساد في بلد دمرته حرب استمرت عقدا من الزمان، في النخبة الحاكمة في سوريا – فئة رئيسية في الواسطة.
خشية أن نخدع أنفسنا بالاعتقاد بأن الفساد على مستوى الواسطة يقتصر على العالم العربي، يكتشف المحرر المساهم ميشا جيراكوليس فيلم Push ويستكشف الجشع وعدم المساواة المذهلين في سوق الإسكان المضارب، لا سيما في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، في Wasta on Steroids: Speculative Finance and the Housing Market . وتؤكد أن "المباني المظلمة" والتهرب الضريبي / التهرب الضريبي هي ظواهر عالمية تؤدي إلى تفاقم التشرد ، وتحرم الملايين مما يقول الإعلان العالمي لحقوق الإنسان إنه حق من حقوق الإنسان: امتلاك منزل.
هناك مساهمتان تنتقدان نتائج الواسطة في فلسطين، عندما يروي الكاتب والمحامي رجا شحادة أسطورة حي رام الله الراقي، المصمم لأبطال السلطة الفلسطينية، في حي الدبلوماسيين: واسطة السلطة الفلسطينية. ويتذكر طاهي بيت لحم فادي قطان كارثة الواسطة التي سبقت ليلة عيد الميلاد في مطعم فودة، في الواسطة طاولة، أو كيف كان أداء الواسطفاريين في فودة.
مراسلتنا في تونس ، آمنة ميزوني ، تقدم تقريرا عن أزمة التطعيم التي تفاقمت بسبب الواسطة ، في تونس ، الواسطة تقتل عندما يتعلق الأمر ب Covid-19.
يختتم المركز 10 بروايتين مرويتين جيدا - الروائي والمخرج طارق محمود ينسج قصة الواسطة والنساء والخمر في روالبندي ، في البيروقراطيين الباكستانيين وتصريح الخمر ، بينما تتذكر سي إس ليلى ، الابنة الأمريكية لأستاذ أردني ، الحياة والواسطة في البلد القديم ، في فيتامين دبليو: قوة مربع الواسطة.
ندعوكم لقراءة هذه المساهمات والتعليق عليها ومشاركتها ، بحثا عن فهم أفضل للمحسوبية والفساد الذي تعاني منه المجتمعات الشرقية والغربية.
—جوردان الغرابلي، محرر
