يقدم Poetry Markaz أحد أكثر شعراء الهند قيمة ، سوديب سين. لكن أولا ، يقدم سوديب كتابه الجديد ، الأحمر الذي نشارك منه أربع قصائد ...
أحمر بواسطة سوديب سين
مؤسسة نيروكس، جنوب أفريقيا
ردمك 978-0-6397-8398-7
الأحمر هو عن جنوب أفريقيا ، عن المناظر الطبيعية الاجتماعية القديمة الجيولوجية عالية من "مهد البشرية". يحتوي موقع التراث العالمي لليونسكو هذا الذي يحتل 180 ميلا مربعا ، على نظام معقد من كهوف الحجر الجيري ، ويعتقد أنه موطن لأكبر تجمع لبقايا الأجداد البشرية في أي مكان في العالم. يتعلق الأمر بالمناظر الطبيعية في Nirox Sculpture Park وضواحيها - البرية والمروضة في نفس الوقت.
الأحمر هو على قدم المساواة عن الهند والعالم - عن الأرض والسماء والمحيطات التي لا حدود لها التي تربطنا ، وأكثر من ذلك بكثير. إنه يتعلق بأسرار الدولوميت و "سمائي الحميمة" ، حول مجتمع الفنانين (الحاليين والغائبين) الذين يشاركون من خلال أعمال معقدة من ekphrasis. إنه يتعلق بسياسة اللون واللغة والجسد - حول عمليات النقل العصبية المعقدة التي تربط كل خلية وخلية فرعية.
يمتد ريد ويبني على كتاب سين الأخير ، الأنثروبوسين - مما يدفع النقاش إلى نطاق أوسع وأعمق. إنه صارم فكريا ، ومصنوع بإحكام ، وأمنيوسي ، وحشوي ، وخام - ولكنه متوازن ، ودقيق ، وكورال ، ومصنوع دائما بأناقة - جولة قوة.
أربع قصائد من أحمر بواسطة سوديب سين:
قبل البداية
لريتشارد فوربس
قبل البدء في الطحن ، قم بتشكيلها بنفسك
الروايات ، أنت ترتب مستعمرة الحجارة الغارقة في التاريخ
في أي نمط معين. لكنني أرى مصفوفة مخططة مشفرة -
رسم خرائط لبنية الأشكال والأوزان والأشكال.
الاستلقاء جنبا إلى جنب ، دون أي غرض أو سعي ظاهري -
بقع فضية مضيئة ، تقشر من أسطح الأحجار الخشنة.
حتى قبل أن تبدأ ، هناك شعر في هذه التجمعات -
قصص مضمنة ، مخفية عن العين البشرية ، مدفونة بعمق
في أحافير وعظام هذه القارة القديمة. اليوم ، هم على قيد الحياة
مرة أخرى - قصص جديدة منحوتة بأيدي وعيون وعقول جديدة.
فن الحجر والنص المحفور بالحجر ، الغناء البطيء في وقت واحد -
أغنية لأسلافنا ، من قبل البداية.
منقار الطوقان
ل R F
في كالاهاري ، الأحمر هو الكوارتزيت -
في بعض الأحيان ، حتى الدولوميت.
الأحمر هو منقار أحفوري الطوقان ،
رأس مخلب مختل
على قاعدة مقطوعة الرأس -
سجل مشقوق ، نزيف؟
الأحمر هو جمجمة منحوتة -
ما تحت المهاد جوفاء ،
قمته الشوكية ، ثقب مثالي -
نفق يمتص كل شيء فيه.
شرنقة الفرج — حيث
العاطفة والألم يلتقيان -
في انتظار عيد الغطاس بعيد المنال ،
الجداول الزمنية الكونية بعيدا.
بالون ، لوح لحم أحمر
سجل في تشققات الدهون البيضاء.
أم أنها طماطم عادية
في ممر التسوق العادي؟
متحد ، تماثيل - منقار أحمر.
الذاكرة: رئيس
ل R F
ذاكرتي هي رأس مقطوع -
في قطع رأسها البطيء ، يكمن موتي.
مسندة على قاعدة خشبية مبيضة -
إنه معرض صامت ، كلمات هامسة.
أسمع نفختها الصامتة ، بهدوء واضح.
أعلق بصري على هذا الوجه العائم ،
كمطحنة أحافير عظمية شفافة الأطراف
حول معرض مليء بالصخور ، يبحث.
يشبه الحويصلة ، ينزف الدماغ باللون الوردي والأبيض -
الأشكال الحجرية للصحراء الناميبية.
مزاج الطقس والوقت يلقيان بصمتهما
على تطعيم المركبة. حتى المناشير ،
المطاحن ، المخازن المؤقتة ، التلميع ، لا يمكن التنبؤ
نتيجته - شكله ، نيته المنحوتة.
أحمر الجمجمة ، أحمر العظام
ل R F
عمل طقوسي. يمكنك وضع قسم
من الهيكل العظمي لأجدادي على رأسك -
جمجمة كوارتزيت من مقلع صحراوي
جلبت هنا من بلد آخر
بالنسبة لي ، زائر مؤقت
من بلد آخر بعيد.
حجرك مطحون الآن ، منحوت -
لقد حفرت نصا غير مرئي عليه ،
مصقول بلدي مبيض العظام إلى الأحمر.
لقد غيرت الصخرة الوردي الفاتح
إلى مخيلتي الحمراء الحمراء -
مطابقة هوى الخريف.
هذه هي أعمال التحول
في صداقات مقدرة مسبقا - مكثفة ،
قصيرة المدى - حياة مشتركة
وجبات بسيطة ، والمشي ، والعمل ، والصمت -
الدردشات والأعمال المنزلية والمحادثة.
في هذا المشهد البدائي ، يعيش
زبد بطيء من الداخل إلى الخارج ، والعودة إلى الداخل.
النجوم الجنوبية شاهد دائم
إلى نفخة زرزور قلبنا.
