مجلة المركز ونادي القلم الدولي
نرجس محمدي، كاتبة وصحفية ومدافعة عن حقوق الإنسان إيرانية، هي مؤلفة كتاب "التعذيب الأبيض: مقابلات مع السجينات الإيرانيات"، وهو كتاب جديد من منشورات ون وورلد.
اعتقلت وسجنت تعسفا عدة مرات على مدار السنوات الماضية، وسجنت في سجن إيفين في مايو/أيار 2015، وفي عام 2016 حكم عليها بالسجن لمدة 16 عاما بعدة تهم، بما في ذلك "المشاركة في التجمع والتواطؤ ضد الأمن القومي" و "نشر دعاية ضد الدولة"، فيما يتعلق بأنشطتها في مجال حقوق الإنسان. في أكتوبر 2022 ، علمت PEN International أن محمدي حكم عليه بالسجن لمدة 15 شهرا أخرى ، يليها حظر السفر لمدة عامين. بالإضافة إلى ذلك، أصدرت سلطات السجن حظرا لمدة شهرين على المكالمات الهاتفية مع عائلتها في إيران كعقاب على دورها القيادي في تنظيم الاحتجاجات في السجن تضامنا مع حركة الاحتجاج التي اجتاحت البلاد بعد وفاة مهسا أميني.
وفقا لعائلتها، تواجه محمدي الآن ما مجموعه 10 سنوات سجنا، و150 جلدة، وغرامة قدرها 12 مليون ريال إيراني (حوالي 250 جنيها إسترلينيا) بالإضافة إلى القيود المفروضة في وقت سابق من هذا العام. تعاني محمدي من اضطراب عصبي يمكن أن يؤدي إلى نوبات وشلل جزئي مؤقت وانسداد رئوي يقال إنها حرمت من الأدوية الأساسية بسببه. وتدعو منظمة القلم الدولية إلى إطلاق سراحها فورا ودون قيد أو شرط. كما يدعو السلطات الإيرانية إلى ضمان السلامة البدنية والعقلية لمحمدي، ومنحها إمكانية الوصول الكامل إلى جميع الرعاية الطبية اللازمة على وجه السرعة.
سيري هوستفيدت
عزيزتي نرجس محمدي،
أكتب إليكم بمشاعر مختلطة من التواضع والرهبة والغضب مما تحملتموه. لم يتم اعتقالي أو سجني أو حبسي في الحبس الانفرادي أو الضرب أو الحكم علي بالجلد بسبب التحدث وكتابة ما أؤمن به. لقد تمكنت من الاحتجاج والتحدث والكتابة بحرية. لم يتم إبعادي قسرا عن ابنتي الحبيبة وزوجي أو رفض تناول الدواء لمرض. لا أعرف كيف سأرد على مثل هذا التعذيب، ولا أعتقد أن أي شخص يمكن أن يعرف - ليس حتى يجب أن يواجهه. أعرف فقط أنني عندما أتخيل هذه الضربات ، أرتد في رعب.
ومع ذلك، وعلى الرغم من أحكام السجن المطولة، والمضايقات المستمرة، والتعذيب، فقد تمسكت لأكثر من عقدين بالحق في حرية التعبير، وشغلت منصب نائب مدير مركز المدافعين عن حقوق الإنسان في إيران، ودافعت عن كتاب ومثقفين آخرين مسجونين، وجمعت شهادات النساء اللواتي تعرضن للتعذيب في السجن في كتاب، وعارضت عقوبة الإعدام. وأكد حق الشعب في الاحتجاج على حكومته. أنا وعدد لا يحصى من الآخرين نقف في رهبة من التزامكم.
قرأت مقابلة أجريتها في 4 يونيو 2021 ، ومنذ ذلك الحين تطاردني إجابتك على أحد الأسئلة التي طرحت عليك: لماذا تصرف القضاء بقسوة ضدك؟ قلت: "أساسا لأنني امرأة لا تستسلم".
إن رفضك الاستسلام والصمت يجعلك تهديدا، تهديدا يمتد إلى ما هو أبعد من حدود بلدك. عندما تدرك السلطات الذكورية ، المقنعة بادعاءات الشرعية من قبل الله أو الطبيعة أو القانون ، أنها لا تستطيع السخرية من امرأة في الصمت ، أو سحقها بالعار ، أو إجبارها على الخضوع لإرادتها ، يحدث شيء غريب. تصبح السيارة التي تكشف ذنبهم ، وليس ذنبها. إنها تهينهم بالكشف عن عجزهم ، ويتحول عارهم إلى قوتها. في حالة الإحباط ، لا يمكن للبطاركة إلا زيادة عقوباتهم. إنهم يضربون بقوة أكبر وبقوة ، لكنها ، التي لم ترفع يدها ضدهم ، والتي استخدمت الكلمات والاحتجاج السلمي كأسلحة لها ، تقلب التسلسل الهرمي الذي يريدون بشدة حمايته من خلال إظهار تفوقها الأخلاقي الذي لا يقهر عليهم. إنها لا تستسلم. تتحدث مرة أخرى. ويبدأ الصرح الذي يزعمون أنهم بنوه على حجر الأساس في التأثير. عندما ينظر أولئك الذين يسمعونها إلى أساسها ، يدركون أن حجر الأساس هو مستنقعات - مستنقع الغرور والجشع والجوع للسلطة.
الآلاف من الفتيات والنساء، وكذلك الفتيان والرجال، في إيران، خرجوا إلى الشوارع في المقاومة. لقد قوبلوا بانتقام دموي من نظام راسخ ولكنه يرتجف. من المستحيل معرفة متى تصبح الشقوق ثقوبا كبيرة وينهار المبنى ، ولكن عندما يحدث ذلك ، ستبقى امرأة لم تستسلم. أنت شخص استثنائي، لكننا نحن الذين نؤمن بك وندعم قضية حقوق الإنسان العالمية كثيرون. وهذا الكفاح لا ينتهي. إنها تستمر.
في التواضع والغضب والرهبة ، - سيري هوستفيدت ، نيويورك
أهداف سويف
سلامات نرجس هانم,
في الشهر الماضي حكموا عليك مرة أخرى. 18 شهرا أخرى من حياتك يريدونها ، بعد الانتهاء من 16 عاما التي تلي 11 عاما ... يصبح سخافة. لقد سجلوك عندما كنت طالبا ، منذ حوالي 30 عاما ، ولم يرفعوا أعينهم عنك منذ ذلك الحين.
وماذا فعلت لكسب كل هذا الاهتمام؟ لقد ناضلت في إيران من أجل الحقوق الأساسية لإخوانك الإيرانيين وكرامتهم. لقد تحدثت ضد عقوبة الإعدام. لقد أصررت على أن احترام حقوق الإنسان هو جزء من الإسلام الممارس بشكل صحيح. الأهم من ذلك ، أنك لن تتوقف. التحدث والكتابة والتنظيم والحملات - لن تتوقف. هذه العقوبة الأخيرة هي للدفاع عن حقوق النساء داخل سجن إيفين.
الناس مثلك يغضبون السلطات حقا. الأشخاص الذين لن يتخلوا عن حزمة القيم الإنسانية الخاصة بهم ويهربون ، والذين لا يستطيعون المساومة على قدسية الحياة ، وسلامة الجسد ؛ هذا الشخص الذي يتحدث بهدوء ، وأحيانا بشغف ، ودائما بمنطق ، ويناشد العقل والقلب ، إلى أفضل ما فينا. وهناك شراسة أكثر حدة ضد هذا الشخص إذا كان امرأة أو إذا كان شابا. لقد تجاوزوا محطتهم ، يحتاجون إلى تلقين درس.
أيها الرفيق العزيز، أكتب إليك بينما ابن أخي، علاء عبد الفتاح، في السجن في مصر، ومضرب عن الطعام. يبلغ من العمر 40 عاما الآن ، وهو يدخل ويخرج من السجن منذ عقد من الزمان. منذ هزيمة ثورة 2011. مثلك ، كتب كتابا. يكتب فيه: "أنا في السجن لأن النظام يريد أن يكون عبرة لنا. لذلك دعونا نكون مثالا ، ولكن من اختيارنا ". لقد اخترتم شروطكم مرارا وتكرارا. وعندما فرضوا السعر ، قمت بإملاء المزيد من الشروط.
كانت التكلفة باهظة. التدخل الخبيث المستمر في حياتك ، وآلام أحبائك ، وتدمير صحتك ، والانفصال. أنت لست امرأة خارقة. أنت لم تتظاهر أبدا بأنك كذلك. كتبت: "أنا إنسان، أم، زوجة. كم من هذا الألم والمعاناة يجب أن أمر به؟" حسنا ، كان ذلك قبل 11 عاما ، وما زلت تمر به. والأسوأ من ذلك: لقد اخترت للآخرين الألم الذي يجب أن يعانوا منه. أطفالك، الذين أرسلتهم بعيدا عنك، إلى بر الأمان في فرنسا. أطفالك الذين لن تسمح لهم السلطات بالتحدث إليك عبر الهاتف، مما يجبرك على "التأكيد، من خلال الإضراب عن الطعام، على أمومتي وحناني".
هناك صورة لك مع توأمك. أنتم جميعا ترتدون ملابسكم وهناك ستارة مخملية حمراء خلفكم. يجب أن يكون عمرهم حوالي خمس سنوات. علي في سترة خضراء ، كيانا أكثر رسمية مع قلادة وزهرتين ورديتين في شعرها. أي شخص ينظر بشكل صحيح في عينيك سوف يدرك - ماذا أسميها؟ قرار مستقيل؟ أنت تعرف أن شيئا سيئا قادم. أنت لا تعرف ما هو. لكنك تعلم أنك ستواجهه ، وتواجهه. في هذه الأثناء ، هناك ذراع حول كل طفل تقربهم.
لقد عدت من خلال صورك ، وعدت ، إلى تلك الشابة ذات الوجه المستدير ذات العيون المشرقة ذات الشعر المجعد التي سجلت في جامعة الإمام الخميني في قزوين للتخصص في الفيزياء التطبيقية. الشابة التي أسست منظمة طلابية "لتسليط الضوء على القضايا المعقدة" وأخرى "لتسلق أعلى الجبال في إيران". يا نرجس ، إنهم يخلقون استعارات أفضل مما استطعنا في أي وقت مضى: "بسبب أنشطتك السياسية" ، حكموا ، لقد منعتم من تسلق الجبال! حسنا ، انظر إلى الجبال التي تسلقتها يا عزيزي.
كتب علاء: "كل ما يطلب منا هو أن نقاتل من أجل ما هو صحيح. ليس علينا أن نفوز بينما نقاتل من أجل ما هو صحيح ، ولا يجب أن نكون أقوياء بينما نقاتل من أجل ما هو صحيح ، ولا يتعين علينا أن نكون مستعدين بينما نقاتل من أجل ما هو صحيح ، أو أن يكون لدينا خطة جيدة ، أو أن نكون منظمين جيدا. كل ما هو مطلوب منا هو ألا نتوقف عن القتال من أجل ما هو صحيح". لكنني أكتب لك هذه الرسالة على أمل وإيمان بأنك ستنتصر في كفاحك من أجل "السلام والتسامح مع تعددية الآراء وحقوق الإنسان" - وقريبا.
—أهداف سويف، القاهرة
