سارة غزال علي: "تأليه" و "أم الأمم" و "ساراي"

14 يناير, 2024
عند الاطلاع على شعرها ، أجابت أوشن فونغ ، "علي هي واحدة من أكثر الأعمال الأولى ثباتا التي سعدت بمواجهتها منذ سنوات عديدة" ، بينما كتبت الشاعرة التونسية الأمريكية ليلى الشطي ، "مجموعة سارة غزال علي الأولى ، Theophanies ، نبضات مع الحياة - الملائكة ، الرافعات ، وإمكانات المرأة الشرسة ، والاحتمالات المعجزة والمرعبة التي تحملها في قلبها ، الرحم والعقل. من خلال الشخصية الغنائية والدينية المتعرجة ، يغوص علي بلا هوادة في أعماق الإيمان والأسرة والأنوثة ".

 

سارة غزال علي

 

 

تاليه

اسمع - إذا تعلمت أي شيء من الرجال ،
إنها أن ألسنتهم عارية
وبلا أم ، اللف صدر براون
إنهم يخطئون في أنه إله مذكر.

صغير جدا ، لقد حصلت على الكلمة ضَرَبَ عُنُقَهُ
بلغتي الأم — سر قلم کرنا
كيف الشباب؟ كانت ، التي سميت بالنور ، في السابعة والعشرين.
جوعي للغة جديدة يحملني
أقرب إلى الشواطئ العنيفة ، أصوات الحصى.

مرة واحدة قبل الفجر قمت بتكسير حفرة التمر بين
أسناني ، مالت النصف الحاد في فم الحبيب.
لقد اختبرت القرمزي الذي كنت متأكدا من أنه سيحته
له ، كل رجل ، الجلد. أنت مثل الفرن ،
همس ، جافا على ظهري المغطى بالعرق.

صحيح أنني أحلم بالأيدي
حار حول حلقي ، علامات الإصبع
رأيت الأوساخ الخضراء يتلاشى على [ ].
لم يزرقني أحد ، لكنني ما زلت أستيقظ
خائف ، حريص حتى المعقدة ينبح مرة أخرى.

كيف أفهمها ، جدي على قيد الحياة الآن
أطول من أمتنا الجديدة. پاک تعني نقية.
أرض الأتقياء ، بلا خنزير وغاضب. قسم
لحظة لم تبدأ ، ديرج بلا نهاية.
أغني أغانيها. أنا أتزوج رجالها. أنا ، مثل أمي ،

انتظر حتى تنحني إلى تطابقات أفضل.
اسلام يعني الخضوع. أوه ، أنا أخضع لأي
مخلوق رحيم ، زاوية جاهزة للتأليه
عدن تحت أي أقدام منتفخة للأطفال.

كان إيماني بالله حتميا كتسرب نفطي ،
بقعة طفولتي مع يامرينغ مقيد بالسماء ،
الأسئلة والاعترافات ألقيت على السقف التهريجي.
في عام 47 قالوا ب «م الله» قبل فك الانتفاخ
ﷲِ

الأرحام ، ورفع الصدقات التي لم تولد أبدا إلى كل شيء؟
لا أعرف شيئا عن خطة الله أو الإمبراطوريات الغازية
من التفاني ، الحدائق التي أضيعها بعيدا عن الرغبة.
لقد وقعت وريثا ليد والدي ، والألم ، والعينين -
جرائم الإنسان تولد جرائم الإنسان.

 


 

ثيوفانيس، شعر سارة غزال علي
تم نشر Theophanies بواسطة أليس جيمس.

 


أم الأمم

الآن يكاد يكون مملا : الحبة
من ضحكة سارة الحائرة.
الأم المهمشة ، قاحلة
حتى لم تكن كذلك. أتظاهر

عدم سماع ضحكة سارة الحائرة.
كيف يبدو القبر القاحل؟ انتظار
حتى لم تكن كذلك. أتظاهر بأنني قرص العسل
امتص نظيفة ، كشط الخام.

صوت قبر قاحل: الانتظار
كل شهر للذبول الحتمي
من عنق الرحم امتص نظيفة ، كشط الخام.
كان الأمر سهلا - حتى لم تفعل -

تنبت ، نجا الذبول الشهري الذي لا مفر منه.
سقط حلق سارة في وجه الله.
كان لدى هاجر مهمة سهلة حتى لم تفعل.
لكن يكفي. إنه أمر ممل - مشاهدة قشر الإيمان.


سراي

الاسم لا يختلف
جسم جنسي. مثل الألغام ،
يحمل.

يتم تذكره أكثر
لما يفشل

للخضوع. اسم
هو شرط من المفترض أن يدوم ،

لتدوم ، كما ينبغي أن تدوم ابنتها ، والدتها
لسان.

أنا ولكن ليس لدي
ابنة.

عندما أنظر إلى البحيرة ،
من ينظر إلى الوراء

هي أخت
الذات: يا ، أنا الصغير - أنا

أحملك كما أنت
أحمل من أنتظر أن أكون.

 

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *