واسطة هي لعبة لوحية لبنانية ساخرة مستوحاة من الحياة والسياسة في لبنان، أنشأها إيلي كسرواني من On Board. ورسمها برنارد هاج. متوفر باللغتين العربية والإنجليزية، اطلبه عبر إنستغرام @onboard.lb.
Victoria Schneider
أدى الفساد المستشري والأزمة الاقتصادية في لبنان إلى إصابة الناس بالركود، والذي تفاقم بسبب تفشي كوفيد-19. مع الوباء الذي يلوح في الأفق ، كان لدى الجميع البلوز. لذلك ابتكر إيلي كسرواني، وهو بيروتي فوارة وريادي، لعبة جديدة.
في الأوقات المحبطة ، أدرك الشاب البالغ من العمر 37 عاما أن الناس بحاجة إلى الضحك ، ويحتاجون إلى إطلاق سراحهم. شغفه هو ألعاب الطاولة ، فلماذا لا يعمل على لعبة لمعالجة الموقف ، حيث يمكنه دمج رغبته في مساعدة الناس على الاستمتاع والاسترخاء ، مع ربما إنشاء تدفق دخل جديد من شأنه أن يساعد شركته على البقاء؟
وكانت النتيجة لعبة "واسطة"، وهي لعبة لوحية تجسد جوهر لبنان اليوم. الواسطة مصطلح مثقل في لبنان والعالم العربي، يعبر عن استخدام الاتصالات من أجل الوصول إلى مكان ما. يمكن ترجمتها بشكل فضفاض على أنها "محاباة الأقارب".
صاحب متجر ألعاب ومصمم إيلي كسرواني ، رسام برنارد الحاج.
"لعبة الواسطة هي طريقة ساخرة لانتقاد المجتمع اللبناني وكل الأشياء التي تسير بشكل خاطئ"، يقول كسرواني. تتميز برسوم كاريكاتورية دقيقة بالأبيض والأسود صممها رسام الكاريكاتير اللبناني برنارد الحاج ، المعروف أيضا باسم " فن بوو" ، وكانت الرؤية هي خلق مجتمع بين الشباب ، الذين يجدون أنفسهم غاضبين وضائعين.
"بلدنا مليء بالواسطة - مليئة بالفاسدين الذين هم في مواقف خاطئة بسببها"، يقول كسرواني. إنه رجل كبير ذو صوت لطيف يرتدي السراويل القصيرة والتماسيح ، ويبقى غير رسمي للراحة في حرارة الصيف. يدير متجرا لألعاب الطاولة ومقهى خارج بيروت، افتتحه بعد بضعة أشهر من الوقت الذي بدأت فيه الأمور تتدهور في لبنان. وتمتلك " أون بورد" 150 لعبة لوحية، يستوردها رائد الأعمال في الغالب من خارج البلاد، وهو مسعى صعب بشكل متزايد مع انخفاض قيمة الليرة اللبنانية إلى مستوى قياسي جديد.
يجلس على إحدى الطاولات الخارجية للمتجر ، وهو يحتسي عصير الرمان الطازج ، المفضل لديه. ويقول إن الأزمة الاقتصادية هي التي دفعته إلى البدء في تطوير الواسطة. تم سحق مشاريع أخرى لتسهيل الألعاب عبر الإنترنت أثناء الإغلاق ، أو بيع ألعاب الطاولة الخاصة به على Instagram ، بسبب تدهور الوضع المالي في البلاد.
يقول: "أجبرني تضخم الدولار على التفكير بشكل مختلف". لذلك أخذ واحدة من أكثر الكلمات صلة باللغة العربية الحديثة وبدأ في اللعب بها. كل بطاقة لعبة لها معنى عميق وتمس عصبا في المجتمع اللبناني. هناك ضابط الشرطة (دارك) والبلطجي (Az3ar) والأم (إيماك) والجار (الجرة). سياسي، قاضي، صحافي، ومن أهم رموزه: العلم اللبناني.
"الأشخاص الفاسدون في مناصب لا ينبغي أن يكونوا فيها لأنهم يعرفون شخصا ما. والناس لا يقومون بعملهم. عندما تفقد العلم اللبناني تفقد كبرياءك، وتغادر البلاد وتخسر".
"هناك البلطجي، وهناك الكثير منهم هنا. إنهم يتبعون أمير الحرب. تقول بطاقة البلطجي أنه يمكنك إجبار شخص ما على رمي بطاقته. وعندما يحمل شخص ما العلم اللبناني ويجبره البلطجي على رميه، فإنك تجبر هذا الشخص على الخسارة".
اللعبة تلتقط لبنان باختصار. تسمح بطاقة الواسطة نفسها للاعب بنسخ أي بطاقة أخرى تقريبا - تقليدا للحياة في لبنان.
"يستخدم الناس اتصالاتهم العائلية أو الاجتماعية لقطع الخط والحصول على وصول أسرع وأفضل إلى المدارس أو الجامعات أو المستشفيات أو الوظائف" ، لاحظت منظمة الشفافية الدولية في تعليق بعنوان: "الواسطة: كيف تحرم الاتصالات الشخصية المواطنين من الفرص والخدمات الأساسية" ، العام الماضي. وبحسب المنظمة، فإن "65 في المائة من المواطنين (في لبنان) استخدموا الواسطة عند التعامل مع المحاكم".
وأصبحت الكلمة مرادفا للفساد المستشري في لبنان، الذي يمر بأسوأ أزمة اقتصادية منذ نهاية الحرب الأهلية في عام 1990. فقد الجنيه 80 في المائة من قيمته. شبكات القمامة والصرف الصحي والمياه والكهرباء متوترة. فرضت القيود المفروضة بسبب Covid-19 مزيدا من الضغط على البلد الهش بالفعل.
لتوضيح لعبته الجديدة، اقترب كسرواني من الحاج الذي تظهر رسومه الكاريكاتورية الساخرة في الصحيفة اليومية اللبنانية الفرنسية L'Orient du Jour. لاقت فكرة الواسطة صدى على الفور لدى الحاج ، الذي وجد نفسه في ذلك الوقت أيضا "في منتصف فترة الإغلاق".
يقول: "الفكاهة أقوى من المنافذ الأخرى ، لأن الناس يريدون فقط الضحك".
لم يكن الجميع سعداء عندما تم إطلاق سراح الواسطة ، لأنها تلمح إلى كل لاعب تقريبا في المشهد السياسي في البلاد، حيث تصور العديد من أمراض النظام السياسي المحطم. "كانت هناك مكالمات هاتفية [غير سعيدة]"، يقول كسرواني. لقد تجاهلوهم.
توقعا لردود الفعل غير المواتية ، تفوق الثنائي على النقاد من خلال العمل مع الرموز بدلا من تسمية أحزاب أو شخصيات محددة. يقول الحاج: "أعرف حقا أين أعيش ، قدمي على الأرض ، لذلك أعرف كيف أوصل رسالتي داخل الخطوط".
هو أيضا متعب. "أتمنى أن أتمكن من ممارسة حرية التعبير الكاملة وأن أقول فقط: F**k أنت سيدي الرئيس."
تعمل كارمن جحا، الأستاذة المشاركة للدراسات السياسية في الجامعة الأميركية في بيروت، مع الشباب كل يوم وتراقب نضالهم. وتقول: "من المحزن أن يفكر هذا الجيل في أشياء لا ينبغي أن يفكر فيها". "إنهم يبحثون في Google عن كيفية اكتشاف نترات الأمونيوم في الهواء ، وبدلا من بناء ألعاب لوحية لإنقاذ الكوكب ، فإنهم يصنعون ألعاب لوحية حول الواسطة."
في أكتوبر/تشرين الأول 2019، الشهر الذي فرضت فيه السلطات اللبنانية ضريبة جديدة على استخدام واتساب وبدأ الاقتصاد في الانهيار، خرج الشباب إلى الشوارع وأعلنوا الثورة، الانتفاضة اللبنانية.
يجتمع الشباب اللبنانيون للعب الألعاب والاختلاط في متجر ومقهى On Board على حافة بيروت.
"منذ 17 أكتوبر (2019) لدينا رأي عام يحتج ضد الطبقة الحاكمة، وهذا هو حجر الزاوية"، يقول العالم السياسي جميل معوض. التحدي هو أننا "بحاجة إلى تحويل هذا العمل إلى معارضة سياسية ستستغرق وقتا. في الوقت الحالي، يعبر المجتمع المدني اللبناني عن نفسه في معارضة غير منظمة، مثل المساعدات والفنون والموسيقى والأفلام والألعاب".
كل من كسرواني وحاج مثالان على ذلك. لقد خرجوا إلى الشوارع في أكتوبر 2019 كجزء من حركة جماهيرية للشباب الذين يشعرون بأنهم يتعرضون للخيانة والتخلف عن الركب من قبل حكومتهم.
أما الآن، فقد تلاشت الاحتجاجات. لقد تغيرت المقاومة. يحاول الناس إيجاد طرق للرحيل، أو خلق معارضتهم الخاصة، كما وصفت معوض، في شكل فن وموسيقى ووسائل إعلام أخرى. نشر الحاج للتو كتابا من رسومه الكاريكاتورية التي جمعها بعنوان تشريح طبق الحمص، ويدير كسرواني متجره لألعاب الطاولة الذي افتتحه في ذروة الانتفاضة.
يتذكر قائلا: "سارت الأمور على ما يرام ، لن تصدق" ، ولا يزال مندهشا من النجاح على الرغم من اندلاع الأزمة الاقتصادية. أحد الأسباب هو أن المتجر هو أكثر من مجرد مكان يمكن للناس شراء الألعاب فيه. أراد "جمع الناس معا للاستمتاع ومنحهم بديلا للحديث دائما عن السياسة" ، على الأقل بشكل مباشر.
"كانت الأمور سيئة" ، يتذكر. وصل Covid-19 في الوقت الذي كان فيه الاقتصاد ينهار وأصبح انقطاع التيار الكهربائي أكثر شيوعا. ثم جاءت انفجارات الميناء الضخمة في 4 أغسطس ، مخلفة أكثر من 200 قتيل و 6000 جريح ومئات الآلاف بدون منازل ، مما أدى إلى تغيير شيء ما في نفسية السكان. بالنسبة للعديد من اللبنانيين، كانت هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير، ليس فقط بسبب التأثير الجسدي والعقلي الهائل، ولكن أيضا لأن تداعياتها كشفت عن غياب المساءلة في لبنان. وحتى اليوم، لم يحاسب أحد مسؤولية الانفجارات الكارثية، "وعلى الأرجح لن يتحمل أحد المسؤولية على الإطلاق"، كما يقول كسرواني.
ويضيف: "نحن نشهد انهيارا تاما". الشباب غاضبون. "لكن الغضب أفضل من العجز لأنه يمنحك الوكالة." بعد قولي هذا ، يعترف أنه منذ الانفجار ، وصل إلى نقطة بدأ يشعر فيها بالخدر.
إنه ليس وحده. يقول الحاج: "لقد أصابني هذا العام بعد بدء الثورة: لم أحظ بيوم واحد من الحياة الطبيعية ... هناك دائما احتجاج، وهناك نقص في المياه، ونقص في الكهرباء، ونقص في الأماكن العامة".
إذا بدت الأمور مظلمة في أوائل عام 2020 عندما ابتكر كسرواني اللعبة ، بعد عام ونصف ، في يونيو 2021 ، تبدو الأمور أكثر قتامة. إن انخفاض قيمة الليرة اللبنانية - التي تبلغ الآن 15000 ليرة مقابل الدولار (من 1500 قبل الأزمة) قد وصفه البنك الدولي مؤخرا بأنه أحد أسوأ ثلاث أزمات اقتصادية في تاريخ العالم ، يعود إلى منتصف القرن 19th. أحد السيناريوهات الثلاثة التي يقترحها الخبراء هو أن الأمة ستعتمد بشكل متزايد على المساعدات الإنسانية. بعض الناس يعانون بالفعل من الجوع ولكن أزمة متفاقمة تلوح في الأفق.
يترك انقطاع التيار الكهربائي الناس بالكاد أكثر من ساعتين من الكهرباء يوميا، والصيدليات مغلقة بسبب عدم وجود أدوية، وتصطف السيارات لساعات لملء خزاناتها ب 40000 ليرة لبنانية، أي ما يعادل 2,50 دولارا، في محطات البنزين التي لديها إمدادات. هذا هو المكان الذي يتم فيه تحديد الوقود لكل شخص في الوقت الحالي ، على الأقل بالنسبة لأولئك الذين ليس لديهم واسطة.
في مواجهة خيار، يتساءل كسرواني بلاغيا: "ماذا يمكننا أن نفعل؟ يمكننا أن نبكي أو نغادر". لا يزال يحلم بالترويج لألعاب الطاولة الخاصة به في الخارج ، في حين أن Hage ، إلى جانب رغبته في مغادرة البلاد ، يريد فقط أن يتذكر ما تشعر به بعد ظهر يوم الأحد الهادئ دون قلق. معظم أصدقائهم قد رحلوا بالفعل - غادر الكثير منهم إلى الخليج أو أولئك الذين يستطيعون ذلك ، إلى فرنسا.
لكن حتى أولئك الذين قرروا المغادرة ممزقة. من الصعب تجاهل الأمل والحب لبلدهم.
أهم ورقة في لعبة الواسطة هي العلم اللبناني. يقول كسرواني: "إذا رميتها، فإنك تلعب أثمن ما لديك: تغادر البلاد وتخسر اللعبة". يرمز العلم إلى الشعور غير القابل للفساد بالفخر والأمل بين الشعب اللبناني.
في النهاية، الحب للبنان يفوق كل قوى الشر، بما في ذلك الواسطة، الورقة التي، عند لعبها، يمكن أن تأخذ شكل أي ورقة أخرى.
العلم يتفوق على الواسطة ، على الأقل في اللعبة.
ظهرت نسخة مختلفة من هذه القصة في وقت سابق في العربي الجديد.
