رسالة حب من عصام كرباج إلى سوريا في كامبريدج

إن تدمير غزة يذكرنا بتدمير سوريا الكامل الذي يبدو أن العالم قد نسيه. في ركن من أركان بريطانيا، يحافظ أحد الفنانين على الذكرى والتزامه الإبداعي تجاه بلده حيًا.

تقرير عن المعرض: عصام كرباج: أرشيف عاجل، في كيتلز يارد ، كامبريدج، من 2 مارس إلى 26 مايو 2024

 

صوفي كازان مخلوف

 

عندما طُلب من الفنان عصام كرباج لأول مرة عمل معرض استعادي لصالح معرض الفن الحديث والمعاصر بجامعة كامبريدج في كيتلز يارد ، حول الفترة التي قضاها في كامبريدج، رفض. اعتبر كرباج أن الاهتمام الأكثر إلحاحًا لأي معرض فني هو الأحداث التي تحدث في سوريا. من إجمالي ما يقدر بنحو 306,887 سوريًا قتلوا بين 1 مارس/آذار 2011 و31 مارس/آذار 2021 بسبب النزاع، تقدر الأمم المتحدة أن أكثر من نصف هؤلاء الأشخاص لم يتم التعرف عليهم.

سيُفتتح المعرض الناتج عن أعمال كرباج ، الأرشيف العاجل ، برعاية جاي هايوود وإيمي توبين، في كيتلز يارد في 2 مارس 2024. سيزور الفنان، وهو مقيم متمرس في هذه المدينة الجامعية الشهيرة لأكثر من 30 عامًا، المعرض بانتظام لإضافة أعمال المعرض وحذفها وتحويلها لمنحها، كما يقول، شعورًا بالأهمية.

ابتكر الفنان السوري المولد لسنوات عديدة أعمالًا تصور تدمير البلد والأزمة الإنسانية التي فصلته عن العائلة والأصدقاء. سيحتوي المعرض في كيتلز يارد على مجموعة من أعمال الوسائط المختلطة التي تتضمن بعض القطع التي عُرضت في معارض سابقة. وتشمل هذه مجموعة مختارة من القوارب الصغيرة من تركيب "مياه مظلمة، عالم يحترق"(2016) الذي عرضه كرباج في متحف فيتزويليام في العام 2017 ولاحقا في معرض العيش مع الآلهة في المتحف البريطاني في عامي 2017 و 2018.

بعد ذلك بعامين، تم اختيار القوارب الشهيرة كإضافة إلى 100 قطعة اختارها مدير المتحف البريطاني آنذاك، نيل ماكجريجور، في تاريخ العالم في 100 شيء. يشير كرباج إلى أن هذه القوارب المصنوعة من واقيات الطين المعاد تدويرها وأعواد الثقاب نصف المحترقة، التي لم يمت أي منها تمامًا، تخلد ذكرى صمود المهاجرين، الذين يهربون من الأحداث المؤلمة وأحيانًا يموتون في البحر.

في معرض آخر بعنوان "تقدير حجم الظلام في العام 2021"، في متحف تروبين في أمستردام، شكل 122 قاربًا مثل هذه، والتي مثلت 122 شهرًا من الأزمة السورية (في ذلك الوقت) إلى جانب البذور والرمل، جزءًا من تركيب للفنان. لا تزال البذور تمثل موضوعًا مهمًا للحياة والنمو وكذلك ندرة الخبز والمجاعة التي يعاني منها الشعب السوري.

بعد حصوله على شهادة في الفنون الجميلة من جامعة الفنون الجميلة في دمشق، حصل كرباج على منحة لدراسة الهندسة المعمارية في معهد ريبين للفنون الجميلة والعمارة في لينينغراد (سانت بطرسبرغ). دراسته تلك بالإضافة إلى الوقت الذي قضاه في مدرسة ويمبلدون للفنون، حيث درس المسرح وتصميم المواقع، ألهما إشارات الفنان إلى الفضاء وصنع المكان. الأطلس التاريخي المتوسط المشوه (2019) عبارة عن صفحتين من أطلس، مع خط أحمر دموي عبر خريطة سوريا وإضافة الكلمات المتضاربة "لا خط أحمر" إلى النصف السفلي من الخريطة.

يبدو أن هذا يؤكد الطبيعة غير المنطقية للوضع السياسي في البلاد، كما أنه يجعل تدمير وطن كرباج وأماكن ذكرياته أكثر مأساوية. التدمير والتغيير وإعادة البناء ليست غريبة على كرباج، ولهذا السبب، على مدار 12 أسبوعًا، سيحرص على أن تظل الأفكار والأعمال مهمة بالنسبة إلى المعرض وأنها تحافظ على إلحاحها. يقول كرباج: "لم يتم عرض العديد من الأعمال الفنية من قبل". ويضيف بقليل من التواضع: "إذا كان بإمكاني دعوة أشخاص آخرين من ثقافات أخرى للتعرف أو الشعور بأن شيئًا ما يمسهم، فهذه مكافأة كبيرة، لكنني لا أريد التحدث عن نفسي فحسب".

كجزء من الأرشيف العاجل ، قام كرباج أيضًا بزراعة بذور القمح في حدائق المعرض وفي كلية داونينج القريبة. أخبرني: "هذه بذور قمح سورية تبرع بها المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة (إيكاردا) في كامبريدج". المنظمة هي وكالة تنموية وبحثية تركز على الحد من الفقر الغذائي وتغير المناخ وتعزيز الاستدامة. "لذلك ذهبت إيكاردا إلى ... البنك العالمي للبذور و ... سحبوا البذور السورية وضاعفوا عددها". وكجزء من المشروع، زرعت البذور السورية في أماكن مثل الحديقة النباتية للجامعة والحدائق النباتية الملكية في كيو في لندن. ويأمل كرباج أن يتمكن من حصاد القمح خلال المعرض وربما حتى صنع الخبز السوري. "يمكنك أن ترى أن المستقبل ضمني. أنا أخطط لبذرة... هناك أمل، نعم، ولكن ليس أملًا ساذجًا".

عملان آخران مدرجان في الأرشيف العاجل هما "التهديد" (2020)، وهو تركيب يحتوي على بذرة قمح مثبتة تحت شفرة حلاقة، و"الرسالة" (2020). يصور هذا التركيب بذرة قمح سورية واحدة داخل زجاجة، تمثل الأمل الأخير أو التواصل مع "العالم الخارجي". يبدو أن علاقة الفنان العميقة وأفكاره المستمرة حول وطنه تتخلل كل جانب من جوانب ممارسته الإبداعية. يشرح أهمية عمله، ليس لمشاهدي المعرض ولكن كوسيلة للتواصل مع أصدقائه وعائلته في سوريا. يقول: "هذا هو الجسر الوحيد الذي أملكه، إنه صراع [لكنه] يقربني [من سوريا]... يقول لهم 'أنا أفكر فيكم'".

إن إعادة الاحتفاظ على الأشياء التي تم العثور عليها، والصور الفوتوغرافية، والرسومات، وعربة الأطفال المحطمة التي تشكل جزءًا من إحدى الأعمال في المعرض ، "مقلوب" ، 2020 ، هي جزء لا يتجزأ من عمل الفنان. يوضح أنه يجلب تاريخ أو ذكريات الأشياء المختلفة لخلق أفكار جديدة. بالنسبة لمهرجان شباك في لندن، الذي يقدم "نافذة على الثقافة العربية المعاصرة" قبل عدة سنوات، ابتكر كرباج "يوم ضائع آخر" (2015). كانت هذه مجموعة من التركيبات التي أقيمت في خمسة مواقع في جميع أنحاء لندن. كل من هذه المواقع تتعلق تقريبًا بوضع المخيمات على طول الحدود الجنوبية لسوريا مع لبنان والعراق وتركيا، وتم الإشارة إلى المخيمات بخيام مصنوعة من الأشياء المهملة والورق، مطوية في أشكال مربعة ومستطيلة. كان يدور حول الجزء الخارجي من منشآت المخيم هذه صف من أعواد الثقاب نصف المحترقة التي تمثل الأيام التي تلت الانتفاضة السورية في العام 2011. رتب الفنان لإضافة عود كبريت خلال كل يوم من أيام المعرض الذي يستمر أسبوعين.

الزمن، الذي يتم تمثيله إما بتاريخ أو شهر أو سنة أو وقت، محسوبًا بعدد الأيام هو موضوع مهم آخر في عمل كرباج. يُعاد استخدام نفس العنوان، يوم آخر ضائع (2019)، كتركيب للفنان في مهرجان شباك، لعمل ربما تم تضمينه في الأخير: مذكرات قديمة وطابع تاريخ مطاطي مكسور. وبالمثل، تظهر أيضًا صفوف من بذور التمر وقطعة أخرى تصور بذور التمر التي تعد الأيام التي تلت الانتفاضة السورية والتي تم تطريزها بجهد كبير على القماش. "إنها تأتي في الواقع من أغنية تسمى "رب النهار الأحد."

يهتم كرباج دائمًا بالتواصل واستكشاف التناقضات. يدور الأرشيف العاجل حول الجمع بين الأشياء والأماكن التي تعمل مع بعضها البعض أو تواجه بعضها البعض، في محاولة لدفع الناس للتفكير في الوضع في سوريا أو التشكيك في تصوراتهم الخاصة بالحرب والهجرة والنزوح.

كفنان عربي، يسخر قائلًا: "مع أخبار ما يحدث في سوريا [و] مع أخبار ما يحدث في فلسطين - مع أخبار ما يحدث في جميع أنحاء العالم - نحن لا نفتقر إلى المواد!"