حمى الأحلام / حمى الذهب

جيتان ومايلز

حمى الأحلام

"مرسيليا هي مدينة لا تكذب") قالت قبل مغادرتها إلى الأبد.

وكانت على حق. وكان هذا هو سبب مغادرتها. ولنا البقاء.

تعرض لك مرسيليا كل شيء - إذا كنت تأخذ الوقت الكافي للنظر بجد ، والاستكشاف ، والضياع في شوارعها الملتوية ، وقصصها غير المحتملة ، والمغامرة فوق تلالها الخانقة في أحيائها الفوضوية والمتداخلة والمتاهة.

إنها مدينة يوجد فيها الفقر دائما. والثروات أيضا. الربع الشمالي - مكان لصفقات المخدرات وجرائم قتل العصابات ("règlements de compte" سيئة السمعة) والبطالة المزمنة والإهمال المزمن. روكاس بلانك ، الصخرة البيضاء حيث يتراجع أصحاب الملايين في مرسيليا إلى قصور صيفية بالكاد مخفية وفيلات فخمة. انقسام بين الأغنياء والفقراء بين الشمال والجنوب مع الشريان التجاري المزدهر في La Canebière كخط المواجهة. لا يتم إخفاء عدم المساواة والظلم هنا - فهم يفركون الكتفين كل يوم تحت أشعة الشمس الجنوبية المخدرة.

ومع ذلك ، فهو أيضا مكان يبدو فيه كل شيء ممكنا. من الممكن. على الأقل حتى تحاول إنجازه اليوم وليس غدا.

مرسيليا هي la Ville-Sans-Nom - المدينة التي لا تحمل اسما - تم محوها من خرائط ما بعد الثورة لحماية الأمة الجديدة من طرقها الفوضوية والمثيرة للفتنة. ثوري جدا بالنسبة للثوار؟ إنه خارج عن القانون إلى الأبد ، ولا يمكن حكمه إلى الأبد ، و "غير منضبط" كما قال ديدييه بحق عندما وصلنا لأول مرة - يكافح من أجل استيعاب السيارات المزدوجة المتوقفة ثلاث مرات ، وقرف الكلاب السائح الحاضر دائما ، وسعاة البريد المهووسين بالسرقة ، وفضلات القمامة ، وراكبي الدراجات بدون خوذة بدون قميص الذين يسيرون في الطريق الخطأ في الشوارع ذات الاتجاه الواحد.

مرسيليا هي مكان العبور والانتقال. تتحرك دائما ولكن لا تذهب إلى أي مكان. مزيج قوي من الفرنسيين والإيطاليين والكورسيكيين والإسبان والأرمن والجزائريين والتونسيين والمغاربة والكوموريين والماليين والمدغشقريين - وجميع الأشخاص الآخرين الذين كانوا يمرون ولكن بعد ذلك لم يفعلوا ذلك تماما. مغوي أو مخدوع أو عالق بطريقة ما من قبل هالة لزجة ، استنزاف من هذا الميناء في عاصفة.

أسسها الإغريق (المزيد من الأجانب) منذ 2600 عام ، مرسيليا هي أقدم مدينة في فرنسا. وأقل مدينة فرنسية في فرنسا.

مرسيليا ليست باريس. في الواقع ، إنه مناهض لباريس. لقد انخرطت في اثنين من الشوارع الباريسية الهوسمانية - أكثر عملية بكثير لإطلاق النار على الجماهير الجامحة من الأزقة المتشابكة التي تنسج المدينة معا. لكن بأسلوب مرسيليا الحقيقي ، قاموا ببناء بوابات الساحات الجديدة الفاخرة الضيقة جدا بالنسبة للعربة - لذلك لم ينتقل أي من البرجوازية إلى هناك ، وفشلت أولى محاولات التحسين العديدة ، وهي إعادة تسمية الوحش.

لا ، مرسيليا بالتأكيد ليست باريس (لا تذكر باريس سان جيرمان). ولا فرنسا حتى. التطلع نحو غروب الشمس ، المتجهة جنوبا ، عبر البحر الأبيض المتوسط إلى شواطئ المغرب العربي وما وراءها.

إنها مدينة غروب الشمس النووية - تسقط يوما بعد يوم عبر سماء ملوثة بالألعاب النارية في البحر الأبيض المتوسط الرواقي المرهق.

تشرق الشمس هنا. الناس يصرخون. ضحك. اغضب. اضحك مرة أخرى. العب الكرة الحديدية. شرب المعكرونة. إيماءة بجنون. الحصول على متحمس. اغضب مرة أخرى. بكى. اضحك مرة أخرى. تذمر تشكو تشكو. اضحك مرة أخرى. اصرخ مرة أخرى. تتغاضي. احتضن كليشيهات حياتهم اليومية المشمسة في السماء الزرقاء. يمكن أن يكون دائما أفضل. ولكن يمكن أن يكون بالتأكيد أسوأ.

"Marseille est une ville qui ne ment pas."

غالبا ما تكون هناك حقيقة أكثر مما تحتاج. أكثر مما تريد.

عدا... مرسيليا تكذب . دومًا. في حالة حب مع قصصها وأساطيرها الدائمة لدرجة أن حقيقتها هي خيال دائم ومحير أكثر من أي وقت مضى. ليس كثيرا ما بعد الحقيقة ، مثل تعدد الحقيقة. إنها ليست حتى مدينة على الإطلاق - مجرد مجموعة من القرى والطرق التي تحتك ببعضها البعض ولكنها لا تلتقي أبدا. إنها جنة حدية. أبدا شيء واحد أو آخر ولكن كل منهم في وقت واحد - ومع معكرونة مزدوجة ألقيت في لإزعاج المياه أكثر ...

وهذا دون حتى ذكر العذراء المباركة بون مير وغرورها البديل ، الكاغول القاسي الذي يشرب الخمر بشدة والذي عمل في مصانع السردين وأعطى الرجال أفضل ما لديهم. أو OM: الشعار المقدس لأنصار أولمبيك مرسيليا المتعصبين. مهووس بأمجاد بعيدة ، يأمل دائما ، يؤمن بالمستحيل - أن هذا الموسم سيكون مختلفا ؛ أن هذا الموسم سيكون كما كان من قبل. الحنين هو الأكسجين لدينا. نحن نتنفسه من أجل البقاء. أو Calanques - الجنة الأرضية حيث أخفت المدينة مصانعها السامة (الرصاص والزرنيخ والكبريت وحمض الهيدروكلوريك ... من كان يعلم أن صنع الصابون ، سافون دي مرسيليا الشهير ، يمكن أن يكون عملا قذرا؟) لمدة مائة عام ، وحيث سيعيش التلوث للآلاف. أو السياسة المحلية - حيث تفرك مأساة شكسبير والمهزلة بشكل جيد ، نفس الأيدي القديمة تزييت العجلات لعقود متتالية. أو البحر - الحاضر دائما ، تذوقه في الهواء ، تخلص من فضلاتك فيه ، اغسل همومك فيه ، أحبه وخوفه ، فقط قف أمامه وشاهده ، انتظره ، لشيء ما. أو النازيون - الغاضبون جدا من روح المدينة القذرة التي لا يمكن السيطرة عليها لدرجة أنهم فجروا قلبها القديم ، وحولوا مساحات من لو بانييه بالديناميت إلى أنقاض. أو الهيروين والاتصال الفرنسي - أكثر وحشية وأكثر ترسخا وأكثر خطورة مما يمكن أن يعرفه بوباي. أو الهيب هوب - الناطقة بلسان ومحرك ، خريطة الكنز الوهمية لأجيال من الشباب الذين لا تشكل السماء الكبيرة والبحار الكبيرة مخرجا ، بل جدارا. أو ميسترال ، تجوب السماء وتجلد رؤوسنا - le vent qui rend fada ، الريح التي تجعلنا غاضبين - قوة عنصرية مناسبة تماما للتجاوزات والاختلالات في المدينة بحيث يصعب تخيلها تعوي في أي مكان سوى هنا. أو زيدان ، أرتود ، كانتونا ، باجنول ، تابي ، إيزو ، فلاميني ، رامبو ... لاعبو كرة القدم والكتاب. حلم المصنعين.

مرسيليا هي حلم الحمى. في عشر سنوات من العيش هنا يعود هذا التعبير مرارا وتكرارا. الآن. كتابة هذه الكلمات. من الواضح لماذا. هناك غبطة غريبة متعددة الحواس يمكن لهذه المدينة أن تخلقها بسرعة ، وتدمرها بسرعة. حلم حمى مرسيليا هو الفن الهابط والجسدي ، غير المعقول ولا يقاوم ، العطاء والوحشية والجميلة ... الطاقة والضوء. الشمس والرياح والسماء والبحر. نشوة البلوز. انس أمريكا ، حلم مرسيليا يجعل عينيك وبشرتك ودواخلك تتألم. انها لكمة مصاصة الادمان من الفرح والألم. الألم والفرح. أبدا بما فيه الكفاية وغالبا أكثر من اللازم.

مرسيليا هي كل ذلك. ثم لا شيء من ذلك. مدينة من التناقضات المنومة حيث يرى الجميع ما يريدون. وعندما لا يفعلون ذلك ، ينظرون إلى البحر ، ويأخذون نفسا عميقا. وحاول مرة أخرى.

وإذا لم يفلح ذلك ، فإنهم يغادرون. من أجل الخير.

حتى يعودوا.

حمى الذهب

إنه شعور لطيف غريب بالدوار. الأرض تتحول. إنها ليست 10000 يورو من الذهب ، المتناثر فوق فتات الخبز وأغذية الأطفال المتجمدة على طاولة مطبخنا التي تمنح المتعة. نحن لا نحب حتى المجوهرات الذهبية (على الرغم من أن التأثير هو "عارضة بلينغ") ... إنها الأكوام الثلاثة التي يتم دفعها إليها: مثل ، حقا مثل ، الحب. على وجه التحديد ، إنها رغباتنا لكل كومة ... نحن نحاول التخلي عن هذه المجوهرات - وهو أمر غريب بما فيه الكفاية - لكنها كومة الحب التي نحن في أمس الحاجة إلى التخلي عنها. لقد أنشأنا نظاما لا تكون فيه القيمة هي الكائن ، ولكن فكرة الكائن ؛ معناها قصتها. إذا لم نتمكن من إعادتها إلى مالكها السابق ، فلن نتعرف أبدا على قصتها. وكل ما لدينا حقا على طاولة مطبخنا هو كومة من الأشياء الصفراء اللامعة. من المسلم به أن كومة لا تزال تساوي عشرة غراند - لكننا صنعناها بحيث لا يهم. أصبحت الحيازة التي نطمع فيها أكثر من غيرها هي التي لا نريد الاحتفاظ بها ...

منذ بعض الوقت ، طلب منا متحف حضارات أوروبا والبحر الأبيض المتوسط (MUCEM) ، مرسيليا ، إنشاء عمل تشاركي لمعرضهم الصيفي حول الذهب. نحب عموما أن نعمل من أجل ومع أشخاص لا يعتبرون "جمهورا ثقافيا" نموذجيا - ولدينا حب عميق لمنزلنا بالتبني ، مرسيليا. لذلك شرعنا في صنع عمل فني يحتفل بهذه المدينة البرية المتناقضة وسكانها المتوحشين والمتناقضين بنفس القدر. مرسيليا هي قبل كل شيء ميناء ، بوابة يلتقي فيها الشمال بالجنوب - "أوروبا تقول مرحبا لأفريقيا. حاول أن تكون لطيفا ..." - رابطة الهجرة التاريخية والفعلية. وكنا نعلم أنه في تفاصيل قصص مرسيليا هذه ، سنقود إلى الحقائق الأوسع والأكثر فوضوية لعالم كان دائما في حالة حركة ، لبشر يفعلون ما فعله البشر دائما: الرغبة في الأمل ، للمزيد. وهكذا كان أنه على مدار عام أنفقنا عشرة آلاف يورو على المجوهرات الذهبية. ثم أعطاها بعيدا. تمثل هذه الأموال كلا من ميزانية الإنتاج ورسوم الفنانين (الجزء الذي تدفع به الإيجار). من نواح كثيرة ، كان مسعى أحمق وسخيف. لكن في كثير من الأحيان هم الأفضل.

تبدأ القصة في مبنى مكاتب خرساني عام 1970. نحن نجلس بقلق في غرفة تجميع كبيرة وقبيحة شبه فارغة. انس المحيط الغريب ورومانسية دور المزادات الموقرة. هذا هو المزاد نصف الشهري في Crédit Municipal. مساحة غريبة وغامضة حيث تأتي مجموعة مختارة (ونحن!) لشراء كميات هائلة من الذهب.

إن Crédit Municipal ، ببساطة ، متجر رهون تديره الدولة. بالنسبة للمتحدث باللغة الإنجليزية ، تستحضر كلمة مرهن صورا لسمكة قرش ، مفترس ، شخص يستفيد من سوء حظ الآخرين. لذلك ، عندما صادفنا Crédit ، "العمة" التي يقول الفرنسيون مجازا إنهم يتجهون إليها مع مجوهرات العائلة ، تأثرنا بذكاء وإنسانية النموذج الفرنسي. لا يهدف Crédit إلى تحقيق ربح ، ولكن لتغطية تكاليفه. وتتمثل مهمتها في تقديم قروض صغيرة بأسعار معقولة للأشخاص الذين يعانون من صعوبات مالية. ومن بين مئات الآلاف من القروض التي تقدم كل عام، ينتهي الأمر بأقل من خمسة في المائة إلى التخلف عن السداد. إذا فعلوا ذلك ، فإن الشيء المرهون الذي يضمن القرض يباع في مزاد علني ، مع إرسال أي ربح (سعر البيع مطروحا منه القرض الأولي وأي فائدة غير مدفوعة) إلى الشخص الذي رهنه. بكلماته الخاصة ، يرى Crédit نفسه على أنه بنك à مهنة اجتماعية. تناقض لفظي لأي شخص?... Lazare / المسافة بين كيف تكون الأشياء ، وكيف نريدها أن تكون مستوحاة من هذه المؤسسة العامة التي لم يتم ذكرها كثيرا وانقلابها الأنيق الجميل لمبدأ السوق الحرة العدواني والاستغلالي (ركلهم عندما يكونون أسفل) إلى مبدأ مسؤول اجتماعيا ورحيم (ربما ساعدهم على العودة؟).

تم شراء المجوهرات المستخدمة في لازار من كريدي مونيسيبال دي مرسيليا على مدار 12 شهرا. في هذه المزادات ، يكون وصف الكائن موجزا (بعبارة مهذبة): "سوار ، ذهب ، 38.3 جم". لماذا؟ لأن التفاصيل الوحيدة التي تهم هي وزنها: يتم شراء الغالبية العظمى من المجوهرات من قبل تجار الذهب ليتم صهرها. العمر ، الحرفية ، الجمال لا يعول على شيء. في عمل استحواذي وحشي واحد ، سيتم محو شكله ، ولكن أيضا "معناه" ، تاريخه البشري. من أين أتت وماذا تمثل؟ ما التضحيات؟ ما الرحلات؟ ما أفراح؟ ما الآمال؟

ظاهريا ، المزادات هي مناسبات محبطة للغاية. في صباح يوم المزاد ، يتم "عرض" 1000 قطعة أو نحو ذلك ، من خلال وصفها الموجز ولقطة ضبابية ، في نسخة مطبوعة A4. سرد حزين للحظة فقدان الكتلة. لن تتمكن أبدا من رؤية أو لمس الشيء الذي ستشتريه أو لا تشتريه. لقد صنعنا جميع اختياراتنا بالغريزة. التصميم الداخلي الرمادي والبيج وإضاءة شريط النيون لا يرفعان الحالة المزاجية كثيرا. ولا فراغ الغرفة. جنازة لم يحضرها أحد ... ومع ذلك ، غالبا ما تكون المبيعات شؤونا سريالية. "الفولكلور!" أعلن بائع المزاد المرهق بعد جلسة كانت مليئة بشكل خاص بغضب البانتومايم ونوبات الضحك. الجهات الفاعلة الرئيسية هي تجار الذهب. إنهم دائما نفس الثلاثة: Muscle Boy و Big Mouth و Chouchou (المعلم الأليف) كما يسميه Big Mouth. تم تغيير الأسماء لحماية الأبرياء (ربما ليس جدا). معا سيشترون حوالي 95 في المائة من اللوتات. إنهم يشترون الذهب بسعر السوق وليس سنتا واحدا أكثر - لذلك بمجرد أن نقدم أي عرض فوق ذلك ، من شبه المؤكد أننا سنفوز. التجار في عجلة من أمرهم - لديهم مئات القطع للشراء ، وموعد عاجل مع المعكرونة في الساعة 6 مساء - وهم يصرخون ، هاري ويتملق بائع المزاد عند أدنى علامة على التوقف المؤقت. هذا يجعل الطاقة مجنونة بعض الشيء ، حيث يلعب بائع المزاد دور مدير المدرسة المتسامح وهم التلاميذ المشاغبون. في بعض الأحيان تصبح غرابة كل شيء أكثر من اللازم وينتهي الأمر بالتجار في نوبات من الهستيريا. ربما جنازة فارغة ، لكنها حية على الأقل.

وهكذا اكتشفنا أن إنفاق عشرة كبيرة من أموال شخص آخر أمر سهل للغاية.

بعد ذلك ، وبمساعدة كبيرة من إدارة Crédit ، أمضينا عدة أشهر في البحث عن مالكي المجوهرات السابقين "لدينا". "لقد اشترى فنانان غير مفصليين مجوهراتك ويرغبان في إعادتها" ، كما جاء في الرسالة الرسمية من Crédit. (أكثر أو أقل). من المثير للدهشة (أو لا) أنه كان من الصعب جدا جعل الناس يعتقدون أن هذه لم تكن عملية احتيال منخفضة الإيجار أو لدغة لبرنامج تلفزيوني. ومن هنا جاءت الحاجة إلى أكوام أولوية طاولة المطبخ لدينا - لم يكن هناك سوى مرات عديدة يمكننا أن نطلب من Crédit إعادة الاتصال بالمالكين (لأسباب تتعلق بعدم الكشف عن هويته ، كان يجب أن يأتي الاتصال الأول منهم). "هذا النوع من الأشياء لا يحدث" ، كان الرد المتشكك من 15 شخصا التقينا بهم أخيرا. خلال فنجان قهوة شرحنا المشروع - مؤكدين أن هذا لم يكن صدقة ، بل تبادل. قيمة القصص على الأقل كبيرة مثل القيمة النقدية للكائن - وتحدثوا عن الحياة السابقة لكنوزهم المفقودة. بشكل عام ، بدأوا على مضض ، ثم تحدثوا مطولا للغاية. كانت هذه الاجتماعات في كثير من الأحيان قوية للغاية ومشحونة عاطفيا.

بعد ذلك تم عرض الأشياء وقصصها في المعرض الصيفي الكبير ل MUCEM. تم وضع كل منها جنبا إلى جنب مع التيجان الذهبية القديمة وأقنعة الدفن والفساتين الراقية وروائع الفن الحديث ، في زجاج مربع شفاف ، معلق في الهواء الرقيق على حامل معدني مصنوع حسب القياس ، والجزء الخلفي من الزجاج مضاء بواسطة نمط أزرق أزرق. اخترعها جون هيرشل في عام 1842 ، السيانوتايب هو صورة لمرة واحدة أنشأتها الشمس و "ثبتت" بالماء. على عكس أي صورة أخرى ، تتمتع هذه الصور الزرقاء بخصوصية: إذا تلاشى لونها ، يمكنك ببساطة تخزينها بعيدا عن الضوء وتعود أزرقها الأصلي. إنهم يعيشون مرة أخرى. الأنماط الزرقاء ل Lazare ... هي صور فوتوغرافية ، مطبوعات مصنوعة بدون كاميرا باستخدام شمس مرسيليا ومياه البحر الأبيض المتوسط. وهكذا ، فإنهم يصورون المجوهرات "المفقودة" من خلال ظلالها - بغيابها.

في بعض الأحيان كان الناس يصطفون أمام vitrines لقراءة القصص. في بعض الأحيان كانوا يبكون. في بعض الأحيان كانوا يشاركون ذكرياتهم - المحرجة قليلا - عن رحلة عائلية إلى Crédit. جاء العديد من المبدعين المشاركين معنا إلى ليلة الافتتاح. التقينا معا بالقيمين ، وأكلنا المقبلات ، وشربنا النبيذ - بالنسبة للبعض كانت زيارتهم الأولى للمتحف. علقت إحداهن ، سانديس ، بأنها قد تكون "أقل سمكا" بعد الذهاب إلى معرض - أجاب كبير القيمين مارسيل في خرخرته الغالية الجميلة ، "أوه يمكنني أن أؤكد لك ، أعرف أشخاصا ذهبوا إلى الكثير من المعارض الذين هم سميك تماما ". تم التعامل مع جميع المبدعين المشاركين مثل رعاة الفنون. وهو ما كانوا. تم إعارة مجوهراتهم طوال مدة العرض ، ثم أعيدت إليهم في نهايته.

والتي يمكن أن تكون نهاية حكايتنا. إلا أنه بالنسبة لنا ، كان جزءا أساسيا من سرد هذه القصص هو سماعها من قبل أكبر عدد ممكن من الناس. أن تستمر هذه التواريخ العائلية الحميمة للهجرة والأمل والاضطرابات في التحرك ، وتستمر في السفر إلى الخارج. إنها قصص صنعت إلى حد كبير في مرسيليا - لكنها بالنسبة لنا تتحدث عن تجربة إنسانية يتردد صداها خارج المدينة ... لازار هو فرنسي لعازر ، العائد التوراتي الذي يقال إنه جاء إلى مرسيليا مع مريم المجدلية وأصبح أول أسقف للمدينة - ليس سيئا بالنسبة لمهاجر زومبي. كنا نأمل دائما أن تعيش هذه القصص الثمينة ، التي كادت تضيع في لهيب مسبك تجار الذهب ، مرة أخرى - وتسافر إلى الأمام. تم نشر كتاب يجمع بين جميع الأنماط الزرقاء والمجوهرات والقصص (بما في ذلك شهادتان لم يسمعا من قبل تم اكتشافهما نتيجة للمعرض) في أواخر عام 2020. نحن نقدمها مجانا - نطلب من الناس نقلها و / أو المساهمة بما يشعرون أن قيمته قد تكون لمؤسسة خيرية من اختيارهم. يمكن تنزيل نسخة PDF من الكتاب (باللغتين الإنجليزية والفرنسية) هنا. تخبرك الصور بمبلغ معين - وتعطيك فكرة معقولة عن مقدار سبائك الذهب التي يمكنك شراؤها بعشرة آلاف يورو (ليس كثيرا كما اتضح ... ولكن لا يزال الكثير لمعظمنا). لكن الكلمات هي التي لها القيمة الحقيقية. نأمل أن تستمتع بها ، وتفكر فيها ، وتتصرف بناء عليها ، وتشاركها.