المقال التالي مستمد من مشروع باسو ديل كوندور للفنان فرانسيسكو ليتيليه ، والذي يدرس إرث عملية كوندور من خلال النصوص والمنشآت الفنية. ومن المفارقات أن المشروع تم تمويله جزئيا من قبل مايكل فيرنون تاونلي ، الشرير اللدود في هذه القصة - قام محامو دعوى سوريا ، المذكورة أدناه ، بتوجيه بعض مدفوعات الاسترداد التي يقدمها تاونلي نحو عمل ليتيلير. "لقد كنت أجمع معلومات حول تشيلي وجرائم القتل لأكثر من أربعة عقود حتى الآن" ، يلاحظ ليتيليه. من الصعب العودة إلى هذا الحد". —إد.
فرانسيسكو ليتيليه
في 21 سبتمبر 1976 ، تم إخراجي من غرفتي في مدرسة والت ويتمان الثانوية في بيثيسدا بولاية ماريلاند ، خارج واشنطن العاصمة. تنتظر عمتنا سيسيليا أن تقودني أنا وأخي إلى مستشفى جورج واشنطن. "لقد وقع حادث" هو كل ما ستقوله. في الطريق الذي نتنقل فيه في حركة المرور المزدحمة ، أسمع صوت صفارات الإنذار ومركبات الطوارئ. نمر بدائرة شيريدان والسفارة التشيلية (مقر إقامة السفير) ، حيث يقوم رجال الإطفاء بخراطيم الأسفلت. في المستشفى علمنا أن سيارة مفخخة أنهت حياة والدي، أورلاندو ليتيلييه، وحياة روني كاربن موفيت، زميل يبلغ من العمر 23 عاما.
في اليوم التالي لجرائم القتل ، نحن جميعا في حالة صدمة ، بالكاد قادرون على التحدث ، مثقلين بظلام ساحق. يريد مكتب التحقيقات الفيدرالي استجوابنا ويتم اصطحابنا واحدا تلو الآخر إلى المنزل المجاور. جارنا في طريق مسدود هادئ يصادف أن يكون عميلا لمكتب التحقيقات الفيدرالي ، ويتم إجراء الاستجوابات في غرفة معيشته.
كنت نائما في غرفة نومي مع نافذة مفتوحة ، عندما على بعد ياردات ، مايكل تاونلي ، الذي سيصبح قريبا مشهورا كقاتل ، يزحف تحت سيارة ماليبو سيدان الزرقاء الفاتحة المتوقفة في دربنا ويؤمن القنبلة.
يختبئ العميل والمتآمرون معه على مرأى من الجميع ، ويجلسون في سيارة في الشارع الذي يغلف منزلنا ، ويلاحظون مجيء وذهاب أفراد الأسرة. أستعير السيارة عندما أتمكن من انتزاعها بعيدا عن والدي وقيادتها باستخدام مادة C2 المتفجرة المرفقة بهيكلها السفلي في الأيام التي تسبق تفجيرها.
قطعت القنبلة ساقي والدي. بينما ينزف حتى الموت ، يخرج روني من السيارة إلى الرصيف ، لكنه سرعان ما يغرق في دمها من قطعة من الشظايا في حلقها. أقاموا الاستجواب في غرفة معيشة جاري. أستطيع سماع حفيف معدني من طوق كرة السلة وضعت في نهاية طريق مسدود دي كيس. عندما يتم استدعائي ، يعرف الرجال الكثير عن والدي ورحلاته وصداقاته.
بعد عدة سنوات سلمت الحكومة الأمريكية الملف الذي احتفظت به على والدي منذ أن سافر إلى قمة اقتصادية في هافانا مع سلفادور أليندي. تم فتح الملف في عام 1960 ، وهو مليء بالمعلومات عنه وعن بقية أفراد الأسرة ، بما في ذلك أسماء أصدقاء طفولتي ، والأماكن التي كنت أمشي فيها كلبنا ، وصديقتي الأولى ، وألعابنا وهواياتنا.
في عام 1960 ، تولى نائب الرئيس ريتشارد نيكسون مسؤولية العملية 40 ، وهو الاسم الرمزي لوحدة مكافحة التجسس المكونة من المنفيين الكوبيين. سيتآمر أعضاء هذه العملية لاحقا في قتل والدي.
في ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي هناك أيضا تفاصيل عن حياتنا في السفارة التشيلية في واشنطن العاصمة. كان والدي سفيرا لتشيلي لدى الولايات المتحدة من عام 1970 إلى عام 1973 خلال حكومة سلفادور أليندي. تم استدعاؤه مرة أخرى إلى سانتياغو لشغل منصب وزير العلاقات الخارجية ثم وزير الدفاع قبل أشهر فقط من انقلاب 11 سبتمبر 1973 الذي وضع الجنرال أوغستو بينوشيه في السلطة وأسفر عن وفاة الرئيس أليندي وآلاف آخرين.
تقع السفارة على بعد مسافة قصيرة من شقق ووترغيت. تظهر الوثائق التي رفعت عنها السرية أن نفس العصابة من الرجال الذين اقتحموا مكاتب السفارة التشيلية مرتين في مناسبتين هم "السباكون" - نفس العملاء الذين اقتحموا مكاتب الحزب الديمقراطي في ووترغيت. إنهم يعملون لصالح ريتشارد نيكسون.
في وقت لاحق ، علم العالم أن هنري كيسنجر وريتشارد نيكسون وريتشارد هيلمز ، رئيس وكالة المخابرات المركزية ، يجرون محادثات منتظمة حول الطرق التي يمكنهم من خلالها تخريب أهداف الحكومة التشيلية. توثق الوثائق التي رفعت عنها السرية و "telecons" (المحادثات الهاتفية) كيف تم التخطيط للانقلاب. مذكرة مؤرخة في 15 أكتوبر 1970 ، تعمل على التفاصيل ، "لن ندع تشيلي تذهب هباء" ، يعلن كيسنجر. "أنا معك" ، يجيب هيلمز. يأمر نيكسون وكالة المخابرات المركزية "بجعل الاقتصاد يصرخ".
لقد عرفنا منذ فترة طويلة أن الشرطة السرية / المخابرات التشيلية كانت وراء هذا العمل الوحشي ، وربما كانت الحالة الوحيدة الواضحة للإرهاب المدعوم من الدولة التي حدثت في واشنطن العاصمة. - جورج شولتز
نشأ مايكل فيرنون تاونلي ، نجل مسؤول تنفيذي في شركة فورد ، في سانتياغو. يعمل الآن في الشرطة السرية التشيلية كرجل قاتل ، ويتآمر مع الكوبيين المنفيين ، الرجال المدربين من خلال العملية 40 ، لتنفيذ جرائم القتل في العاصمة. يتم تجنيد غييرمو نوفو سامبول ، جنبا إلى جنب مع شقيقه ، إغناسيو نوفو سامبول ، وألفين روس دياز ، من قبل تاونلي. وينتمي الثلاثة إلى الجماعة المتشددة المناهضة لكاسترو المعروفة باسم الحركة القومية الكوبية.
في عام 1978 ، تخلى عنه النظام التشيلي ، في مواجهة أدلة من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة العدل الأمريكية ، لكن تاونلي أصبح شاهدا لوزارة العدل الأمريكية ، ودخل برنامج حماية الشهود التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي بعد أن قضى 62 شهرا فقط في السجن. تاونلي هو قاتل دولي ، تم إرساله لإسكات خصوم بينوشيه في تشيلي وروما وبوينس آيرس وأماكن أخرى. مهمته هي جزء من عملية كوندور، وهو تحالف من الأنظمة العسكرية التي تدعمها الولايات المتحدة والتي تتعاون في إسكات خصومها عبر الحدود الوطنية في جميع أنحاء العالم. حتى تحت حماية مكتب التحقيقات الفيدرالي ، تورط تاونلي في جرائم قتل أخرى ، وتم استجوابه بشأن مقتل رئيس الوزراء السويدي السابق أوسكار بالمه.
في يوم الثلاثاء 6 أبريل 1971 ، أثناء منصب والدي كسفير ، حضر والداي مأدبة عشاء رسمية في البيت الأبيض.
إنه شأن خيالي ، حدث لسفراء أمريكا اللاتينية في واشنطن العاصمة ، وكذلك سفراء المكسيك وكندا. في عام 1902 ، قام الرئيس ثيودور روزفلت بتوسيع غرفة الطعام الحكومية وزيادة سعتها إلى 140 ضيفا جالسا. في مساء يوم 6 أبريل ، تتألق الغرفة ، مليئة بكبار الشخصيات الأجنبية وأزواجهم ، ومعظمهم يتحدثون الإسبانية. يتم وضع قوائم الطعام في كل مكان ، منقوشة باللون الذهبي مع ختم رئاسي وتقليم معدني ، مما يشير إلى الطعام والكحول المقدم بالإضافة إلى التاريخ والموقع.
خلال خطابه ، أعلن الرئيس نيكسون إعجابه الطويل بدول الجنوب. ويؤكد لضيوف العشاء أنه على الرغم من أن الظروف الحالية تجذب الولايات المتحدة لتسليط الضوء على علاقاتها مع الشرق الأوسط وآسيا والاتحاد السوفيتي ، فإن علاقة الولايات المتحدة مع جيرانها الأمريكيين مختلفة.
"ما أحاول قوله هو أن لدينا علاقة خاصة ، أنت الأقرب إلينا ، مهم جدا بالنسبة لنا ، العلاقة شخصية على مدى سنوات عديدة ، شخصية تعود إلى العديد من الذكريات ..." - ريتشارد نيكسون ، 6 أبريل 1971
ربما يحاول نيكسون تتبع ذكرياته عندما قام قبل شهرين بتثبيت نظام تسجيل في البيت الأبيض. تمت الموافقة على النظام الجديد من قبل الرئيس كوسيلة للحفاظ على سجل تاريخي للقرارات والمناقشات. إنه سر محتفظ به عن كثب - فقط الخدمة السرية وثلاثة مساعدين يعرفون عن الميكروفونات. الرجال الآخرون الذين يضع الرئيس خططا معهم لا يعرفون أنه يتم تسجيلها وأرشفتها يوما بعد يوم. لا أحد يشك في أن النظام سيلعب دورا كبيرا في تفكك رئاسة نيكسون.
بعد ظهر نفس يوم 6 أبريل 1971 ، قبل احتفالات المساء ، في محادثات مسجلة مع مستشار الأمن القومي هنري كيسنجر ، نفد صبر نيكسون من محادثات السلام الفيتنامية التي تجري في باريس:
نيكسون: حسنا ، من الأفضل أن تبدأ الأشياء في الحدوث أو - كما تعلم ، أنا - ربما لا تصدقني ، لكن يمكنني أن أستدير تماما ، أنا قادر ، أي - حتى بلدي ، حتى هالدمان لن يعرف - أنا قادر تماما على الانعطاف إلى اليمين بشكل فظيع بقوة. لم يكن لدي في حياتي. لكن إذا وجدت أنه لا توجد طريقة أخرى - بعبارة أخرى ، الجحيم ، إذا كنت تعتقد أن كمبوديا لديها أطفال زهور يقاتلون ، فسنقصف الشمال اللعين كما لم يتم قصفه أبدا ...
كيسنجر: حسنا ، سأفعل -
نيكسون: سنبدأ في القيام بذلك ، وسنقصف هؤلاء الأوغاد ، ثم ندع الشعب الأمريكي - دع هذا البلد يشتعل.
كثيرون هم أولئك الذين يستخفون بالمدى الذي قد يذهب إليه نيكسون وكيسنجر، والقوى التي سيحشدونها ليس فقط من أجل إحباط سلفادور أليندي فحسب، بل وأيضا لخلق عالم وفقا لمخططاتهم الشخصية. بعد ما يقرب من 50 عاما ، ما زلنا نكشف عن معلومات حول مدى الخطأ التام في الاعتقاد بأن اللعب النظيف يمكن أن يحكم اليوم.
تكشف الوثائق التي رفعت عنها السرية من عام 1970 أن ريتشارد نيكسون وهنري كيسنجر ووكالة المخابرات المركزية يخططون لمنع تصديق أليندي كرئيس. يتم إدخال فريق من العملاء السريين إلى تشيلي لدفع الرئيس المنتهية ولايته إدواردو فراي لدعم انقلاب عسكري من شأنه أن يمنع أليندي من تولي منصبه. وضع مجلس الأمن القومي وهنري كيسنجر وريتشارد نيكسون وريتشارد هيلمز سياسة تجاه تشيلي ، وقرروا أنه يجب منع دول أمريكا اللاتينية الأخرى من اتباع تشيلي "كنموذج". يدفع كيسنجر من أجل علاقات وثيقة مع القادة العسكريين في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية من أجل السيطرة على المعارضة وتنسيق الضغط. في هذا الوقت تقوم الولايات المتحدة بتدريب القوات المسلحة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية وتبيع الأسلحة للجميع. تطمح الأنظمة العسكرية التي ستكون فرق الموت في المستقبل في أمريكا الوسطى وكولومبيا والمكسيك وتشيلي إلى تلقي تدريب خاص في مدرسة الأمريكتين في منطقة قناة بنما (طردت بنما مدرسة الأمريكتين في عام 1984 ، حيث نقلها الجيش الأمريكي إلى فورت بينينغ في كولومبوس ، جورجيا).
مع تولي أليندي السلطة ، فإنهم يقوضون حكومته من خلال الضغط الاقتصادي والعزلة الدبلوماسية بينما تقوم وكالة المخابرات المركزية بجهود دعائية لخلق شعور بالذعر في البلاد.
عندما يستقيل نيكسون في عار ، فإن الجمهور لا يعرف سوى القليل جدا مقارنة بما هو معروف اليوم. تنظم الدائرة الداخلية لنيكسون عملية تستر لإخفاء دورها في مخطط عام 1972 لتركيب ميكروفونات في مكاتب اللجنة الوطنية الديمقراطية في شقق ووترغيت والمكاتب على طول نهر بوتوماك. باستخدام أصوله البشرية ، ومكافحة المتمردين المناهضين لكاسترو الذين تم تدريبهم من خلال العملية 40 ، ابتكر نيكسون مخططا لضمان إعادة انتخابه ومراقبة خصومه.
ومن المفارقات أن أفضل دليل على جرائم نيكسون يأتي من الأشرطة الصوتية السرية التي يحتفظ بها هو نفسه باجتهاد.
في عام 1976 ، يدير مايكل تاونلي مختبرا كيميائيا في منزله في سانتياغو بمساعدة عالم الكيمياء الحيوية أوجينيو بيريوس. في ليلة مبكرة من سبتمبر 1976 ، أقلعت طائرة LAN متجهة إلى واشنطن العاصمة من سانتياغو ، تشيلي في طقس معتدل. من بين الركاب تاونلي ، رجل طويل القامة ذو عيون زرقاء وشعر أشقر قذر. ملفوفة بعناية في أمتعته المحمولة هي زجاجة من شانيل No 5. وبسبب الاضطراب، كان من الممكن أن تتسبب المحتويات في وفاة جميع الركاب على متنها، لأن الزجاجة لا تحتوي على عطر، بل تحتوي على إعادة صياغة لغاز الأعصاب السارين الذي سيتم رشه على وسادة من أجل القضاء على والدي. تم تطوير غاز الأعصاب السارين لأول مرة في ألمانيا في الحقبة النازية كمبيد للآفات. يتبخر على الفور تقريبا إلى غاز يتسرب إلى الجسم عبر الجلد والعينين ويتداخل مع الإشارات الكهربائية للجسم. يموت الضحايا لأن العضلات المهمة ، بما في ذلك الرئتين ، تصاب بالشلل. لأسباب غير معروفة ، قرر تاونلي أن استخدام السارين ليس هو السبيل للذهاب ويستمر في التخطيط للقتل مع الكوبيين ، باستخدام قنبلة في وقت لاحق من نفس العام. أما بالنسبة لأوجينيو بيريوس، المطلوب من السلطات الشيلية لتورطه في قضية ليتيلييه، فقد هرب إلى أوروغواي في عام 1991 وعثر عليه مقطوع الرأس في عام 1995 في مونتيفيديو.
Grand Theft Auto هي لعبة فيديو لم أهتم أبدا بلعبها ، لكنها محبوبة ومكروهة من قبل الملايين في جميع أنحاء العالم. إنه عالم عنيف وجنسي حيث يمكن للاعب عبور المدينة بسرعة عالية مع امرأة جميلة إلى جانبهم. أحد الشخصيات ، مايكل ديسانتا ، هو سارق بنك سابق يخضع الآن لبرنامج حماية الشهود FIB (متماثل). اسمه الحقيقي هو مايكل تاونلي ، وهو يزرع قنبلة خلسة في هاتف خلوي. سيقوم الهاتف بتفجير مؤسس Life Invader ، وهي شبكة وسائط اجتماعية تشبه إلى حد كبير Facebook.
يشير رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي الذين يستجوبوننا بعد مقتل والدي في عام 1976 إلى أن أشياء كثيرة يمكن أن تكون قد تسببت في وفاته - العشاق ، والغيرة ، والركض بالأسلحة ، والانتحار ، لكن كل فرد من أفراد الأسرة يكرر على وجه اليقين ، "بينوشيه قتله". "دينا قتلته" (دينا ، مديرية الاستخبارات الوطنية في تشيلي).
في الأشهر التي سبقت جرائم القتل في عام 1976 ، أحضر الرئيس جيرالد فورد جورج بوش الأب إلى واشنطن وعينه مديرا للاستخبارات المركزية (DCI). في ذلك الوقت ، يتم التحقيق مع الوكالة من قبل لجنة الكنيسة فيما يتعلق بالأنشطة غير القانونية وغير المصرح بها من قبل وكالة المخابرات المركزية ، وتشمل هذه بدورها في تشيلي.
بالاعتماد على وكالة المخابرات المركزية في عهد بوش ، في 11 أكتوبر 1976 ، ذكرت مجلة نيوزويك أن "الشرطة السرية التشيلية لم تكن متورطة" في اغتيال ليتيليه. "وكالة [الاستخبارات المركزية] تصل إلى قرارها لأن القنبلة" بدائية للغاية بحيث لا يمكن أن تكون من عمل الخبراء ولأن جرائم القتل ، التي تأتي بينما يتودد حكام تشيلي إلى دعم الولايات المتحدة ، لا يمكن إلا أن تلحق الضرر بنظام سانتياغو". تظهر القصة أيضا في صحيفة نيويورك تايمز وغيرها من وسائل الإعلام الأمريكية.
بعد عام تقريبا من انقلاب عام 1973 في تشيلي ، تم نقل والدي ورجال آخرين عملوا مع سلفادور أليندي من جزيرة داوسون ومعسكر الاعتقال الخاص بها عبر المياه من المدينة الواقعة في أقصى جنوب العالم في ذلك الوقت ، بونتا أريناس. يسمح لنا بزيارتهم في معسكر اعتقال ريتوك ، على بعد ساعتين من سانتياغو. لقد تغير والدي بشكل كبير. لا أتعرف عليه عندما أراه. لقد فقد 50 رطلا ، وكسرت أصابعه وأصيب بسرطان الجلد.
في عشاء البيت الأبيض في عام 1971 ، تجلس والدتي ، إيزابيل ، مع باتريشيا نيكسون. بناء على طلب والدتي ، وقعت السيدة نيكسون على إحدى بطاقات القائمة الرائعة التي تم إنشاؤها لهذه المناسبة ، منقوشة بالذهب ومنفذة بخط أنيق ، وتهديها لي ولإخوتي.
على مدى العامين المقبلين ، سيضع زوج بات الأسس للإطاحة العنيفة بالحكومة في تشيلي.
في مساء عشاء البيت الأبيض ، أنتظر حافلة إلى شيريدان سيركل. أنا معتاد على الانتظار في أسفل تل في امتداد من الخشب يتصل بحديقة روك كريك ، وضرب البعوض والقراءة في الضوء المختفي. تتسارع الحافلة خلال المساء التالي وتتوقف لفترة كافية فقط بالنسبة لي لضرب الرصيف بالقرب من المكان ، هناك تماما ، حيث سيقتل والدي لاحقا.
في عام 1991 ، تلقيت مكالمة من البرنامج التلفزيوني أكثر المطلوبين في أمريكا. إنهم يريدون عمل حلقة عن آخر هارب متبق في جرائم القتل ، فيرجيليو باز إي روميرو. يتعرف أحد المشاهدين على الرجل الذي قدم المتفجرات وقطع الغيار لجهاز التحكم عن بعد ، وبعد 15 عاما في قائمة المطلوبين ، قبض عليه العملاء الفيدراليون وهو يعيش كمنسق حدائق في ويست بالم بيتش.
في عام 1992 ، اكتشف محامي حقوق الإنسان في باراغواي ، مارتن ألمادا ، بناء على معلومة ، جبلا من الأوراق في مبنى صغير خلف مركز شرطة مهجور في أسونسيون ، باراغواي. تكشف الوثائق البالغ عددها 700,000 وثيقة والمعروفة باسم أرشيف الإرهاب أن الأعضاء المؤسسين لعملية كوندور هم الأرجنتين وباراغواي وتشيلي والأرجنتين وأوروغواي ، مع انضمام بوليفيا والبرازيل في وقت لاحق. يظهر الأرشيف أنه بمساعدة وكالة المخابرات المركزية ، تتعاون كولومبيا وبيرو وفنزويلا أيضا ، وتوفر المعلومات الاستخباراتية من أجل قتل 50000 ، وإخفاء 30000 وسجن 400000 آخرين. تحتوي العملية على نظام اتصال مشفر ، يتم توجيهه عبر القواعد العسكرية الأمريكية في قناة بنما ، مما يمكن الأعضاء من بناء قاعدة بيانات للمشتبه بهم والاستجابة بسرعة.
جزء كبير من القضية المرفوعة ضد الجنرال التشيلي أوغستو بينوشيه من قبل القاضي الإسباني ، بالتاسار غارزون ، مبنية على هذه المحفوظات ، وكذلك القضايا الأخرى ضد منتهكي حقوق الإنسان في دول كوندور الأخرى.
في عام 1995 ، جلست في المحكمة العليا في تشيلي مع عائلتي عندما أدين الجنرال المتقاعد مانويل كونتريراس (رئيس الشرطة السرية لبينوشيه وساعده الأيمن) والعميد بيدرو إسبينوزا كمؤلفين فكريين لجرائم القتل.
في لندن في عام 1998 ، بعد اعتقال علني خلال زيارة مع صديقته مارغريت تاتشر ، احتجز بينوشيه قيد الإقامة الجبرية لمدة عام ونصف ، ولكن تم إطلاق سراحه ، وأعيد إلى تشيلي حيث أعلنت المحكمة العليا التي عينها الديكتاتور السابق أن بينوشيه عاجز للغاية بحيث لا يمكنه المثول للمحاكمة.
في فبراير 2020 ، توفي جورج شولتز ، وزير الخارجية السابق في عهد رونالد ريغان. عمره 100 عام. في مذكرة كتبها شولتز إلى الرئيس ريغان في عام 1987 ، يشير إلى تقرير وكالة المخابرات المركزية الذي يظهر "ما نعتبره دليلا مقنعا على أن الرئيس بينوشيه أمر شخصيا رئيس استخباراته بتنفيذ جرائم القتل".
في عام 2015 ، تم رفع السرية عن المذكرة ، مما يدل على أنه في عام 1998 أثناء اعتقاله في لندن ، عرفت وزارة الخارجية أن بينوشيه أمر بالقتل. بحلول الوقت الذي توفي فيه بينوشيه في عام 2006 ، رفض خمسة رؤساء أمريكيين الكشف عن أنه في وقت مبكر من عام 1978 ، كان لدى الولايات المتحدة أدلة على أن بينوشيه أمر بالقتل في العاصمة.
في عام 2016 ، طلبت المحكمة العليا في تشيلي من الولايات المتحدة تسليم ثلاثة عملاء سابقين عملوا لصالح الديكتاتورية العسكرية لأوغستو بينوشيه 1973-90 ، ويشتبه في ارتكابهم جريمة قتل دبلوماسي في الأمم المتحدة قبل 40 عاما. تطلب المحكمة من الولايات المتحدة تسليم التشيلي أرماندو فرنانديز لاريوس والأمريكي مايكل تاونلي والكوبي فيرجيليو باز. جميع المتآمرين الثلاثة في قتل والدي مطلوبون في تشيلي بتهمة اعتقال وتعذيب وقتل المواطن الإسباني التشيلي كارميلو سوريا في 14 يوليو 1976. قبل طلب التسليم ، تقاضي أرملة سوريا ، لورا غونزاليس فيرا تاونلي للحصول على تعويضات في محكمة أمريكية. يتخلف تاونلي عن الدعوى وتصدر محكمة المقاطعة حكما ضده بقيمة 7 ملايين دولار. وهو مجبر على دفع 75 دولارا أسبوعيا، في ظل الاحتمال القانوني بأن اسمه الجديد ومكان وجوده يمكن أن يكونا متاحين للمدعين إذا لم يمتثل.
ولا يزال طلب التسليم قائما.
لأكثر من أربعين عاما ، نجتمع كل عام في الدائرة لتكريم أورلاندو وروني ونتعهد بالتزامنا بالعدالة وحقوق الإنسان. تساعد القضية في الإطاحة ببينوشيه وتوجيه الطريق لتحسين العدالة الدولية ، مما يدل على أن قوس الكون الأخلاقي قد يميل ، على الأقل ، نحو تدابير العدالة. أصبحت دائرة شيريدان أيضا رمزا للدول والمجتمعات الأخرى.
بعد زيارة دولة في 16 مايو 2017 مع الرئيس ترامب ، وصل الرئيس التركي رجب طيب أردوغان إلى مقر إقامة السفير التركي في شيريدان سيركل عبر الشارع من السفارة التشيلية. ويقابله متظاهرون أرمن وأكراد، غالبيتهم مواطنون أمريكيون. يجتمعون في الدائرة، على بعد 100 ياردة من السفارة، منددين بسجل أردوغان في مجال حقوق الإنسان. وتظهر تسجيلات الفيديو للحدث حراسا شخصيين ورئاسيين للسفارة التركية، يتهربون من ضباط شرطة سفارة واشنطن العاصمة ويهاجمون المتظاهرين بوحشية.
سيكون هجوما آخر من قبل عملاء أجانب على المنشقين والمواطنين الأمريكيين في شوارع العاصمة.
الرئيس ترامب يدعو الرئيس أردوغان إلى الاعتذار عن تصرفات المتظاهرين. وعلى الرغم من أن مجلس النواب أصدر قرارا يدعو إلى "تقديم الجناة إلى العدالة"، إلا أنه تم اعتقال رجلين فقط وأسقطت التهم بعد عام واحد، قبل اجتماعات مع أردوغان ووزير الخارجية الأمريكي ريكس تيلرسون. يرفع ضحايا الهجوم دعوى مدنية تطالب بتعويضات بالملايين، بينما تدعي الحكومة التركية أنها محمية بالحصانة السيادية. في فبراير 2020 ، رفضت محكمة فيدرالية في العاصمة طلبا من تركيا لرفض الدعوى المدنية.
في تجمع "اتحدوا اليمين" في شارلوتسفيل بولاية فرجينيا، بعد بضعة أشهر من هزيمة السفارة التركية، يجتمع القوميون البيض وكلانسمن والنازيون الجدد لإعلام العالم بأن تشيلي ليست المكان الوحيد الذي يضم النازيين الذين يحلمون بالقيامة. وسط فوضى الوباء المتزايد والأشهر الأخيرة من رئاسة ترامب ، يظهر Proud Boys العنصري الأبيض في التجمعات مرتديا قمصانا مكتوب عليها "بينوشيه لم يرتكب أي خطأ".
في مارس 2020 ، يتحدى الوحي حتى كنز أرشيف الإرهاب. قامت شركة Crypto AG ، وهي شركة سويسرية لتصنيع آلات التشفير ، ببيعها إلى أكثر من 102 دولة حول العالم. تم الكشف عن أن الشركة مملوكة سرا لوكالة المخابرات المركزية ووكالة المخابرات الألمانية ، BND. تظهر السجلات التي رفعت عنها السرية أن الباب الخلفي المدمج في الآلات يسمح للولايات المتحدة وغيرها بمراقبة اتصالات جميع العملاء ، سواء كانوا حلفاء أو أعداء. تستخدم دول عملية كوندور آلات التشفير أثناء قيامها بالإرهاب الداخلي وعبر الحدود. مذكرة وزير الخارجية السابق شولتز ليست سوى غيض من فيض كبير وغير عملي يتجاوز العباءة والخنجر المستخدم في مقتل والدي وتشير إلى احتمال أن تكون الولايات المتحدة قد تنصتت على العمليات التي أدت إلى الوفيات والسجن والتعذيب وانتهاكات حقوق الإنسان ، وليس فقط تشيلي وأمريكا اللاتينية والولايات المتحدة الأمريكية ، ولكن في جميع أنحاء العالم.
"... العلاقة شخصية على مدى سنوات عديدة ، شخصية تعود إلى العديد من الذكريات ، شخصية بمعنى أنه عندما يحدث شيء ما ، مأساة في منزلك ، يحدث أيضا في منزلنا. تشعرون به في قلوبكم. نشعر به في بلدنا. عندما تكون هناك سعادة في منزلك أو في بلدك ، نشعر بالسعادة في بلدنا ". - ريتشارد نيكسون ، 6 أبريل 1971
كيف نقيس التواطؤ؟ جميع القتلة والمتآمرين المتورطين في جرائم القتل أحرار اليوم. لا يزال التحقيق في مقتل روني كاربن موفيت مفتوحا في تشيلي. القتلة مطلوبون للاستجواب في العديد من البلدان الأخرى ، لكن الولايات المتحدة تواصل حماية شهودها وحلفائها. تاونلي مطلوب من قبل حكومات أخرى غير تشيلي ، وأدين غيابيا بتهمة الشروع في القتل في إيطاليا والنشاط الإرهابي في فنزويلا. لا تزال Grand Theft Auto تتمتع بمبيعات ضخمة - في إصدار اللعبة من Townley ، يعتبر "رجلا ماكرا للغاية ، يفكر في حركاته وأفعاله بعناية ودقة مع التأكد من الحفاظ على سرية دوافعه الفعلية".
لكن مهلا ، إنها مجرد لعبة وليست حياة حقيقية.
خلال الأيام الأخيرة من فبراير 2021، وفي إجراء غير مسبوق، أصدرت إدارة بايدن تقريرا استخباراتيا ينص على أن ولي عهد محمد بن سلمان وافق على اغتيال المساهم في صحيفة واشنطن بوست جمال خاشقجي، الذي قتل داخل القنصلية السعودية في إسطنبول في 2 أكتوبر 2018، أثناء استكمال الأوراق الخاصة بزفافه القادم. فريق سعودي يقتل السيد خاشقجي ثم يقطعه. لم يتم العثور على جثته.
وأعلنت الولايات المتحدة عن عقوبات، بما في ذلك حظر السفر، وتجميد أصول رئيس المخابرات السعودية السابق، فضلا عن فرض عقوبات على الوحدة شبه العسكرية التي شاركت في الاغتيال. لكن خطر الإضرار بالمصالح الأمريكية كبير جدا، ويقول المسؤولون إنهم لا يريدون حقا "تمزق" العلاقات مع المملكة العربية السعودية، وبدلا من ذلك يريدون "إعادة المعايرة لتكون أكثر انسجاما مع مصالحنا وقيمنا".
وفي الوقت نفسه، تسعى خديجة جنكيز، خطيبة خاشقجي، إلى طريق أكثر واقعية نحو العدالة القانونية وتتهم ولي عهد بالقتل وتقطيع الأوصال في دعوى قضائية رفعت في أواخر عام 2020. وتلاحق الدعوى أيضا سعوديين آخرين رفيعي المستوى. يمكن استخدام الأدلة في الدعاوى المدنية في التحقيقات الجنائية أيضا. أفعالها ممكنة بموجب قانون حماية ضحايا التعذيب لعام 1991.
ساعد أرماندو فرنانديز لاريوس مايكل تاونلي في اغتيال والدي. توصل إلى اتفاق مع المدعين الفيدراليين الأمريكيين وجاء إلى الولايات المتحدة في عام 1987 بعد أن أقر بالذنب.
بعد حكم بالسجن الفيدرالي لمدة خمسة أشهر ، انتقل إلى ميامي ، فلوريدا حيث ظل بعيدا عن متناول المحاكم التشيلية. سماه القاضي التشيلي خوان غوزمان في تحقيقه في فرقة قافلة الموت، فرنانديز لاريوس مطلوب أيضا في كل من تشيلي والأرجنتين لجرائم قتل أخرى.
في 14 مارس/آذار 2005، أيدت محكمة استئناف الدائرة الحادية عشرة حكما وجد أن فرنانديز لاريوس مسؤول عن التعذيب والجرائم ضد الإنسانية والقتل خارج نطاق القضاء في قضية ونستون كابيلو في كوبيابو، تشيلي في عام 1973. تم رفع الدعوى من قبل عائلة كابيلو من خلال قانون المسؤولية التقصيرية للأجانب (ATS) وقانون حماية ضحايا التعذيب (TVPA) ، مما يسمح برفع دعاوى مدنية في المحاكم الأمريكية لمعالجة مجموعة محدودة من انتهاكات حقوق الإنسان. ادعى استئناف فرنانديز لاريوس أن قانون التقادم لمدة 10 سنوات قد انقضى، لكن القضاة أخذوا في الاعتبار حقيقة أن ونستون كابيلو قد اختفى وأن الأسرة لم يكن لديها دليل مباشر على وفاته حتى تم العثور على رفاته في مقبرة جماعية في عام 1990.
والحكم الصادر عام 2005 هو أول حكم تصدره هيئة محلفين أمريكية بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية والمرة الأولى التي تستمع فيها محكمة أمريكية إلى مزاعم بارتكاب الجيش التشيلي لجرائم ضد الإنسانية في أعقاب انقلاب 11 سبتمبر أيلول 1973.
في الأسابيع التي سبقت مقتل والدي، وافق هنري كيسنجر على مسعى دبلوماسي لوزارة الخارجية يهدف إلى رؤساء دول كوندور وتشيلي والأرجنتين وأوروغواي، للتعبير عن "قلقنا العميق" إزاء "خطط اغتيال المخربين والسياسيين والشخصيات البارزة داخل الحدود الوطنية لبعض دول المخروط الجنوبي وخارجها".
قبل خمسة أيام من تفجير القنبلة، أمر كيسنجر وزارة الخارجية بإلغاء التحذير. اليوم ، نعلم أن الوكالات الأمريكية في ذلك الوقت لديها وصول واسع إلى عمليات كوندور المتعلقة بجرائم القتل ، بما في ذلك آلات تشفير Crypto AG المستخدمة في ذلك الوقت.
ستواصل عائلتي وآخرون الضغط من أجل حكومة تشيلية لديها العزم على السعي لتحقيق العدالة وحكومة الولايات المتحدة الشجاعة والشفافية الكافية لمحاكمة إرهابيي الدولة.
نواصل السعي للإفراج عن الوثائق المتبقية المتعلقة بمقتل والدي وروني من أجل توضيح التواطؤ الذي يتحمله الأفراد والوكالات الأمريكية في المآسي التي تكشفت في أعقاب تدخلاتها في أمريكا اللاتينية.
لم يفت الأوان بعد للكشف عن الحقائق التي من شأنها أن تحدث فرقا.
