Flash Fiction : "Le journal d'une épouse"
Dans cette fiction éclair traduite de l'arabe, une femme poète se voit d'abord contrariée par son mari possessif, puis éclipsée lorsqu'il décide de lui faire concurrence.
Fiction
Histoires d'argent de l'artiste Micaela Amateau Amato
L'artiste et écrivain Micaela Amateau Amato utilise l'art et les mots pour créer des façons uniques de transmogrifier le monde.
La "Laila" de Fadi Zaghmout, interdite en Jordanie : une Valentine de TMR
Dans cet extrait du roman jordanien interdit « Laila », présenté par Rana Asfour et traduit par Hajer Almosleh, les lecteurs ont une idée de la prose et du propos de Fadi Zaghmout.
Fiction tirée de « Free Fall » : J'ai fui la ville comme un meurtrier dont le crime venait d'être découvert.
TMR présente un extrait exclusif du quatrième roman d'Abeer Esber, traduit ici par Nouha Homad, qui raconte l'histoire d'une femme damascène en fuite qui se cache à Dubaï.
Fiction : Réfugiés en Serbie, un extrait de « Le silence est un sens » par Layla AlAmmar
À l'occasion de la publication en livre de poche du roman de Layla AlAmmar, Le silence est un sens, TMR présente cet extrait sélectionné par l'auteur.
"Délices turcs" - fiction d'Omar Foda
Omar Foda s'inspire des traditions familiales et de son travail de terrain pour tisser un récit satirique sur l'ego et le pouvoir dans l'Égypte des années 1920.
Trois contes levantins
Nouha Hamad, écrivain, traductrice et artiste, raconte trois contes transmis comme des légendes familiales reliant les 19e et 20e siècles.
La Promotion (une nouvelle d'Arabie Saoudite)
Que se passe-t-il lorsqu'un professeur immigré s'habille pour impressionner et tenter d'être titularisé dans une université saoudienne ? Une nouvelle de Waqar Ahmed brosse un tableau humoristique de la situation.
"The Settlement" - une histoire de Tariq Mehmood
Tariq Mehmood nous offre un récit allégorique avec l'étrange beauté et la simplicité d'un conte de Ghassan Kanafani ou de J.M. Coetzee.
Omar El Akkad concernant son deuxième roman Quel étrange paradis
Rana Asfour, rédactrice en chef de The Markaz Review, et le TMR Bookgroup discutent avec l'auteur Omar El Akkad de son deuxième roman Quel étrange paradis.
"La passion d'Evangelina" - fiction d'Anthoney Dimos
Manifestations, prisons et morts caractérisent cette nouvelle qui se déroule sur la place Syntagma d'Athènes, théâtre de nombreux drames du XXe siècle.
Porte-drapeau d'une nation apatride, extrait de "Filles de la fumée et du feu".
Le texte qui suit est extrait du chapitre 14 de l'ouvrage d'Ava Homa intitulé Daughters of Smoke and Fire et est publié dans TMR grâce à un accord gracieux avec l'auteur. Ava Homa Lorsque son ... Continuer la lecture de Porte-drapeau d'une nation apatride, extrait de "Daughters of Smoke and Fire" (Filles de la fumée et du feu)
"Tatouages", un extrait du roman amazigh-marocain de Karima Ahdad "Cactus Girls".
Dans cet extrait du roman amazigh-marocain "Cactus Girls" de Karima Ahdad, une petite fille farouche du Rif, Sonya, se souvient de ce que c'était que de grandir sous le charme de femmes héroïques. Comme le cactus du titre, les femmes d'Ahdad sont des survivantes dans un paysage aride, rempli de...
"L'emplacement de l'âme selon Benyamin Alhadeff" - une histoire de Nektaria Anastasiadou
Nektaria Anastasiadou tisse une riche histoire d'amour contrarié entre des résidents sépharades et roms d'Istanbul.
Ciel de Gaza, extrait du roman « Out of It »
Il y a des moments où l'on ne peut guère penser à autre chose qu'à fuir sa réalité présente, comme le fait Rashid dans cet extrait du roman de Selma Dabbagh sur Gaza.