Rebecca C. Johnson

Rebecca C. Johnson est professeur associé d'anglais et de sciences humaines à la Northwestern University, avec une spécialisation en littérature arabe moderne et en études de traduction, et est rédacteur en chef adjoint du Journal of Arabic Literature. Bien que native de Californie, elle a vécu et étudié au Caire, à New York et à Paris avant de s'installer à Chicago. Ses travaux universitaires sont parus ou à paraître dans NOVEL : A Forum on Fiction, Middle Eastern Literatures, Comparative Literature, The International Journal of Middle East Studies, et Modern Language Quarterly. Parallèlement à ses écrits universitaires, elle a également publié des traductions littéraires de l'arabe ; sa traduction avec l'auteur de I'jaam de Sinan Antoon : An Iraqi Rhapsody de Sinan Antoon est disponible chez City Lights Books, et la traduction des poèmes de Faraj Bayrakdar paraîtra dans A Dove in Free Flight (Upset Press, Ed. Ammiel Alcalay et Shareah Taleghani). Elle est actuellement directrice des études sur le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord à Northwestern. Stranger Fictions : A History of the Novel in Translation (Cornell University Press) est son premier livre.