Hannah Fox

Jiyar Homer est un traducteur et éditeur du Kurdistan, membre de Kashkul, le Centre pour les arts et la culture de l’Université américaine d’Irak, Sulaimani (AUIS), et éditeur au magazine Îlyan et à la maison d’édition Balinde Poetry. Il parle kurde, anglais, espagnol, portugais, arabe et persan. Il est spécialisé dans la traduction de la littérature latino-américaine en kurde et de la littérature kurde dans différentes langues, ce qui lui a permis de publier plus d’une centaine d’auteurs dans plus de 30 pays. Il a traduit des ouvrages de Juan Carlos Onetti, Carlos Ruiz Zafón, Bachtyar Ali, Sherzad Hassan, Farhad Pirbal et Dilawar Karadaghi. Il est également membre du PEN kurde.

Hannah Fox est candidate au doctorat à l’université de Leeds (Royaume-Uni), financé par le Arts and Humanities Research Council. Ses recherches portent sur les représentations littéraires de la bibliomigrantie et de la censure dans la littérature mondiale du XXIe siècle. Elle est titulaire d’une maîtrise de l’université Queen Mary de Londres, où elle a étudié la littérature kurde en tant que « littérature mineure ». Avant de retourner à l’université, elle a occupé divers postes dans les secteurs de l’éducation et de la charité et continue à faire du bénévolat pour défendre les réfugiés dans sa communauté.