مسرح الحرية في جنين ينجو من اعتداء آخر

تمكنت الشركة المسرحية التي أسسها الممثل والمخرج المقتول جوليانو مير خميس من النجاة من هجوم إسرائيلي عنيف آخر على مخيم جنين للاجئين.

 

هاداني ديتمارس

 

مسرح الحرية، الذي يقع مقره في مخيم جنين للاجئين في شمال الضفة الغربية، أقل ما يقال عنه أنه بوتقة للتجربة الفلسطينية. في مواجهة الفقر المدقع والاحتلال والتطرف الديني. مؤخرًا نجا المسرح بأعجوبة من القصف الجوي من قبل الجيش الإسرائيلي خلال هجوم يوليو 2023.

بعد أيام قليلة من احتلال الجيش الإسرائيلي لمكاتبه وتصدع سقف المبنى القديم الذي يعود إلى عهد الانتداب البريطاني تحت تأثير القصف، كان الموظفون والمؤيدون مشغولين بنقل الأنقاض ووضع خطط لموسم جديد. بعد إظهار التضامن من قبل مجموعة واسعة من الفنانين وصناع المسرح والمثقفين الفلسطينيين من جميع أنحاء الأراضي المحتلة، الذين نظموا "احتجاجًا ثقافيًا" في ساحة المسرح - وهو مكان تجمع مجتمعي - كانت المناقشات جارية لسلسلة من ورش العلاج بالدراما التي تستهدف الأطفال المصابين بصدمات نفسية (قُتلخمسة منهم. خلال توغل جيش الدفاع الإسرائيلي) والعاملين في مجال الرعاية الصحية (الذين أطلق جيش الدفاع الإسرائيلي النار عليهم أثناء محاولتهم الوصول إلى المصابين). في وقت الهجوم على المخيم، خطط مسرح الحرية لمهرجان مسرحي نسوي، ونُظمت فيه بروفة لمسرحية لتشارلز مي بعنوان الحب الكبير،استنادا إلى مسرحية إسخيلوس "المتضرعات"، حول قضايا السياسة الجنسانية والحب والعنف المنزلي.

تحمل العديد من موظفي مسرح الحرية، مثلهم مثل غيرهم من سكان مخيم جنين للاجئين البالغ عددهم 15,000 شخصًا، وطأة الحملة العسكرية التي استمرت 48 ساعة والتي أسفرت عن مقتل 12 شخصًا وإصابة 143 آخرين وتشريد مئات الأسر. في الواقع، تنافس دراما العيش في جنين حبكة العديد من المسرحيات التي عُرضت على المسرح منذ إنشائه في عام 2006. بداية من إعادة تصور "أليس في بلاد العجائب" عن فتاة ترفض الزواج من الرجل الذي اختارته عائلتها لها، إلى دراما أثول فوجارد في عصر الفصل العنصري "الجزيرة". في مواجهة الأحداث اليومية في فلسطين، تتحول إنتاجات مسرح الحرية إلى مسرح ميتا حقيقي.

 

مقتل وإصابة واعتقال موظفين وطلاب

قتلت سديل نغنغية البالغة من العمر أربعة عشر عامًا، وهي شابة شاركت في العروض المسرحية وابنة أخت كبير الفنيين في المسرح عدنان تركمان، على يد الجيش الإسرائيلي. وبعد أسبوعين فقط، اعتقل الجيش الإسرائيلي تركمان، الذي يعيش في مجمع سكني متاخم للمسرح، واحتجزه لمدة أربعة أيام. بالإضافة إلى تضرر منزله.

وبما أن العديد من موظفي وطلاب فرقة العمل يعيشون في مخيم جنين للاجئين، اضطر بعضهم إلى الفرار من المخيم أثناء القصف. ووفقًا لبيان صحفي: "أجبر بعض [أعضاء] الفريق على البقاء في منازلهم واستخدموا كدروع منزلية، ورفض آخرون المغادرة تمامًا".

من بين هؤلاء إسراء عورتاني، محاسبة المسرح، التي "خلقت على عجل مساحة آمنة داخل منزلها لحماية بناتها الثلاث من الأذى"، ورانيا وصفي، وهي عضوة سابقة في المسرح "حاولت بصعوبة الوصول إلى والدتها وشقيقتها بعد أنباء عن قصف منزلهما".

أحمد طوباسي، المدير الفني للمسرح، "وجد نفسه وجهًا لوجه مع عربة مدرعة متمركزة خارج منزله مباشرة، وماسورة مدفعها موجهة نحو نافذته". أصبحت مذكراته المصورة مرتين يوميًا على صفحته على الفيسبوك واقعًا سينمائيًا مثيرًا خلال الحصار الذي استمر 48 ساعة، عندما كان المخيم مغلقًا تقريبًا أمام العالم الخارجي، أطلق الجيش الإسرائيلي النار على الصحفيين الذين حاولوا تغطية ما يحدث (نفس الجنود الذين قتلوا الصحفية الفلسطينية الأمريكية الشهيرة شيرين أبو عاقلة العام الماضي بينما كانت تغطي غارة على جنين).

في التاسع من يوليو وعبر مكالمة "Emergency Zoom" التي تم توجيهها لمؤيدي المسرح، والتي اجتذبت مئات المتابعين من جميع أنحاء العالم، قال طوباسي: "يشبه الأمر ما حدث في العام 2002" – ما يسمى بمعركة جنين التي أودت بحياة 52 فلسطينيًا – "لكنهم تمكنوا بطريقة ما من إلحاق المزيد من الضرر في يومين أكثر مما فعلوا في أسبوعين".

"لدينا العديد من التحديات"، أوضح طوباسي، الذي تحدث عن التكتيكات العسكرية عالية التقنية والطائرات بدون طيار المستخدمة لمهاجمة مخيم اللاجئين المكتظ بالسكان. "الثقافة المحافظة والمتدينون والإسرائيليون والوضع السياسي والتمويل، ولكن عندما نرى هذا النوع من الدعم، فإنه يساعدنا على المضي قدمًا والاستمرار في إرث جوليانو".

 

 

ستكون الانتفاضة الثالثة انتفاضة ثقافية.

أصبح المؤسس الإسرائيلي الفلسطيني الأسطوري للمسرح، الذي يشير إليه أصدقاؤه في جنين باسمه الأول، قديسًا علمانيًا بين مؤيديه. شهيد القضية الذي قال مقولته الشهيرة: "الانتفاضة الثالثة ستكون انتفاضة ثقافية"، أسس جوليانو مير خميس المسرح في العام 2006 مع زكريا الزبيدي، القائد العسكري السابق لكتائب شهداء الأقصى في جنين، وجوناتان ستانزاك، وهو ناشط سويدي إسرائيلي، ودرور فيلر، وهو فنان سويدي إسرائيلي. 

في العام 2011، قتل مير خميس أمام المسرح على يد مسلح فلسطيني ملثم. وبعد أربعة أشهر، هاجم جنود إسرائيليون ملثمون المسرح في منتصف الليل، وبعد عام اعتقلت السلطات الإسرائيلية المدير الفني نبيل الراعي والمؤسس المشارك زبيدي بتهم مختلفة ملفقة، بما في ذلك الإرهاب والتورط في مقتل مير خميس. تم سرد قصة الممثل والمخرج وصانع الأفلام والناشط في عمل مسرحي حديث أنتجه المسرح بناء على مقابلات فعلية مع فنانين فلسطينيين. لكن حكايته هي مأساة يونانية بقدر ما هي مسرحية بشكل حرفي.

وُلد جوليانو لأرنا مير خميس، وهي مقاتلة يهودية سابقة في البلماح (منظمة عسكرية صهيونية في عهد الانتداب) أصبحت شيوعية بعد مشاركتها في عمليات طرد البدو من النقب، وصليبا خميس، وهو مسيحي فلسطيني وأحد قادة الحزب الشيوعي الإسرائيلي في خمسينيات القرن العشرين. جوليانو نفسه كان متمركزًا في جنين كعضو في لواء المظليين في جيش الدفاع الإسرائيلي. سرعان ما أصيب بخيبة أمل بسبب دوره عندما رأى العنف والإذلال الذي يلحق بالسكان الأسرى. كما قال في فيلم التيارات القاتلة العام 1991، عرف جولياو نفسه بأنه يهودي في شبابه لأنه نشأ على يد أم يهودية حرة التفكير، ولكن عندما انضم إلى جيش الدفاع الإسرائيلي أدرك أن "هذه لم تكن أمي - لقد كانت فاشية!" وفي نهاية المطاف، أرسل إلى السجن بتهمة لكم ضابط قيادي بعد رفضه أمرًا بتفتيش رجل فلسطيني مسن.

بعد إطلاق سراحه درس في مدرسة المسرح وقضى عامًا في الفلبين يتناول الفطر السحري، وأعلن لاحقًا، "لقد فقدت كل هوياتي. لدي موهبة، أنت لم تعد غير وطني بوعي فحسب، بل أنت منقسم داخل نفسك. استخدم ذلك!" بينما كان رده على الانتفاضة الأولى هو أداء عروض مسرح الشارع في تل أبيب عاريًا ومغطى بالدماء، أنشأت والدته آرنا مركزًا للأطفال في مخيم جنين للاجئين وطلبت من ابنها تدريس العلاج بالدراما.

بعد اندلاع الانتفاضة الثانية، وتحول اثنان من طلابه السابقين إلى مفجرين انتحاريين - أحدهما بعد أن شهد وفاة فتاة صغيرة قتلت في قصف إسرائيلي - عاد إلى جنين بعد شهر من بدء معركة جنين العام 2002. استضافه طالب سابق كان قائدًا لكتائب شهداء الأقصى، التقى بالمؤسس المشارك لمسرح المستقبل زكريا الزبيدي، وأخرج لاحقًا فيلمًا عن التجربة بعنوان أطفال آرنا، صدر في العام 2004. وعلى الرغم من أنه قال في مقابلة إذاعية إسرائيلية في العام 2009: "أنا فلسطيني 100٪ ويهودي 100٪"، إلا أنه في الواقع سار على أرض خطرة، متسللًا بين الهويات في جنين وتل أبيب.

بالإضافة إلى القضايا الإسرائيلية/الفلسطينية، كانت جنين أيضًا مرتعًا للمصالح والولاءات المتضاربة لحركتي فتح وحماس، مليئة بالشائعات والحقائق حول الفساد والتعاون. لم يتم حل جريمة قتل جوليانو، التي وقعت بعد فترة وجيزة من قيامه بسحب القابس من إنتاج "صحوة الربيع" التي أساءت إلى الحساسيات المحلية المحافظة اجتماعيًا، وكانت كل من السلطة الفلسطينية والحكومة الإسرائيلية مترددتين في تقديم إجابات. وكما قال ذات مرة:"إنهم يعتقدون أنه إذا استبدلت الاحتلال الإسرائيلي باحتلال عرفات، فسيكون ذلك أفضل، وأنا أقول لا، قاتِل كليهما!"

 

حصار وشعر وجولات دولية

المدير الفني الحالي للمسرح، أحمد طوباسي، لم يكن لديه أقل من سرد حياة درامي. في الواقع، قصته، عن الانتقال من المقاومة المسلحة إلى التمثيل ورحلته كلاجئ من الضفة الغربية إلى النرويج والعودة مرة أخرى، هي موضوع مسرحية"ها أنا ذا". تستند المسرحية إلى البيت الشهير لمحمود درويش - "أَنا من هناك. أَنا من هنا / ولستُ هناك، ولستُ هنا / لِيِ اسمانِ يلتقيان ويفترقان / ولي لُغتان، نسيت بأيَّهما كنتُ أَحلُمُ. مسرحية "ها أنا ذا"، من تأليف حسن عبد الرزاق وإخراج زوي لافيرتي، المشاركة في مسرح الحرية منذ فترة طويلة، عُرض في جولة في المملكة المتحدة وكذلك جنين والضفة الغربية.

على الرغم من أن مسرح الحرية ينتج مجموعة متنوعة من المسرحيات الدولية، إلا أن قوته تكمن في تصويره للواقع الفلسطيني. ومن الأمثلة المقنعة على ذلك مسرحية "الحصار" من إخراج نبيل الراعي ولافيرتي في العام 2015، تحكي المسرحية عن حصار استمر 39 يومًا لكنيسة المهد في بيت لحم في العام 2002، والذي حدث في نفس الوقت الذي حدث فيه حصار جنين. تنتقل الدراما ذهابًا وإيابًا بين الحدث التاريخي والحاضر، مستمدة من مقابلات مع المقاتلين الناجين الذين تم نفيهم في أوروبا.

والآن، بينما يتعافى سكان جنين من حصار إسرائيلي آخر، يتذكر المرء كلمات درويش:

في الحصار، يصير الزمان مكاناً
تحجّر في أبده
في الحصا، يصير المكان زماناً
تخلّف عن موعده

يعتمد مسرح الحرية على طبقات عديدة من الذاكرة والصدمات الفلسطينية لإنتاج حقائق عاطفية مؤثرة وقوية، بالإضافة إلى العلاج بالدراما لسكان جنين. لكن الإنتاجات الدولية للمسرح مثل "ها أنا ذا" و"الحصار" هي التي تعمل على "إضفاء الطابع الإنساني على الفلسطينيين"، كما يشير غاري م. إنجليش، أستاذ المسرح الأمريكي الذي كان المدير الفني لمسرح الحرية من 2012 إلى 2013. كما كتب في الكتاب الصادر العام 2020 ، "المسرح في الشرق الأوسط":

غالبًا ما يتم شجب الروايات التي تصور الفلسطينيين على أنهم بشر ومركبون ومهتمون ومتعمدون ومدروسون، أو ببساطة يقومون بمهمة أدوار الحياة اليومية، باعتبارها دعاية. عندما يتعلق الأمر بأي تمثيل للصراع الفلسطيني الإسرائيلي على وجه الخصوص، فإن المسرح الذي يلقي نظرة إنسانية ومعقدة على المقاومة الفلسطينية يستدعي اتهامات بمعاداة السامية وينظر إليه بانتظام على أنه خطير.

في مقابلة أجريت معه في منزله في ولاية كونيتيكت، يروي إنجليش أن مسرح الحرية يلعب دورين رئيسيين. الأول هو أنه "يوفر للأطفال والشباب في المخيم طريقة للتفكير في موضعهم من العالم. إنه بديل تعليمي للمحافظة في المخيم، يوفر لهم طريقة لتخيل أنفسهم كشيء آخر غير كونهم شهداء، لرؤية أنفسهم كأفراد مبدعين يفكرون بأنفسهم".

"كما قال جوليانو دائمًا"، يلاحظ إنجليش، "كان مسرح الحرية يتعلق بالاستقلال عن القوى الاجتماعية التي من شأنها أن تحدد هويتك، لذلك يتعلق الأمر إلى حد كبير بإنهاء الاحتلال النفسي".

ويقول إن دورًا لا يقل أهمية هو تقديم رواية مضادة في "الحرب الخطابية للصور النمطية السلبية" من خلال الجولات الدولية، حيث "يتعين على الجمهور التعامل مع إنسانية الممثلين الفلسطينيين على خشبة المسرح".

وإلى جانب الجانب التعليمي المهم للجمهور الأجنبي، فإن القدرة على إنتاج مسرح حول التجربة الفلسطينية والتجول فيها، كما يقول، "تتناقض مع الرواية الإسرائيلية بأن الفلسطينيين هم 'بربريون'".

ويؤكد من خلال إعادة صياغة كلام بيل هوكس أن "فعل أخذ شيء من الهامش ووضعه في الاتجاه السائد هو في حد ذاته عمل جذري".

 

كيفية دعم المسرح

في الوقت الحالي، مع بعث مسرح الحرية مرة أخرى من الرماد، هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. لحقت أضرار جسيمة بمنطقة الفناء خارج المسرح حيث اعتاد الأطفال اللعب، وتناثرت فيها أجزاء السيارات المحترقة.

لا يزال المسرح في مرحلة تقييم مستوى الأضرار الهيكلية التي لحقت به بعد القصف الذي أدى إلى تصدع السقف. "قد يكون الحل بسيطًا أو قد نحتاج إلى إعادة بنائه بالكامل"، كما يقول متحدث باسم المسرح. كما داهمت قوات الدفاع الإسرائيلية دار ضيافة مسرح الحرية، وحطمت النوافذ وألحقت أضرارًا بالجزء الخارجي من المبنى.

وما زيادة الطين بلة، خسر المسرح 80% من تمويله من الاتحاد الأوروبي في العام 2020 بعد رفض الشروط التي تنص على أنه يجب ألا يكون مسيسًا.

ومع ذلك، هناك طرق عملية للمؤيدين للمساعدة والدعم. بالإضافة إلى الدعوة إلى التبرعات، يشجع مسرح الحرية داعميه على إنتاج المسرحيات والأفلام الفلسطينية، وأداء أو إنشاء فعالية عن عملهم المسرحي الحرفي "وعد الثورة" من إنتاج مسرح الحرية و Artists on The Frontline ، وصف المشروع بأنه "مجموعة من الشهادات من الفنانين في جميع أنحاء فلسطين، يحتفلون بالمقاومة الثقافية ويسلطون الضوء على الرقابة والاعتداءات على الفنانين".

يقول موقع مسرح الحرية: "نحن ندعو الأصدقاء والناشطين والفنانين في جميع أنحاء العالم إلى التعاون من خلال سرد هذه القصص في المجتمع الذي تعيش فيه أو تعمل أو تنظم فيه".

من المفارقات أن الهجوم الأخير على مخيم جنين للاجئين قد أعاد إلى الوطن ما يصفه لافيرتي بأنه "مهمة جوليانو؛ نقل قصة مخيم جنين إلى العالم".

على الرغم من كل ما حدث، كما تقول، "لقد انتصر مسرح الحرية تمامًا في تلك المهمة. جوليانو فخور".

لا يسع المرء إلا أن يتخيل أن الأحداث الأخيرة ستجد طريقها مرة أخرى إلى عروض مسرح الحرية، حيث تستمر في تحويل التجربة الفلسطينية إلى مسرحيات ثرية.

 

نُشر تقرير هاداني ديتمارس لأول مرة في معهد الشرق الأوسط وتم نشره هنا بالترتيب مع المؤلفة.