اتهم ما يقرب من 2300 أكاديمي في تركيا وخارجها بالإرهاب أو اعتقلوا وسجنوا نتيجة لتوقيعهم على عريضة سلام في عام 2016 طالبت الحكومة التركية بإنهاء الاضطهاد المستمر للمدنيين الأكراد. يأخذنا مساهمنا، الشاعر والباحث الكردي سليم تيمو، إلى داخل نضال أكاديميون من أجل السلام المستمر من خلال قصته الشخصية.
سليم تيمو
لقد وقعت على عريضة "لن نكون طرفا في هذه الجريمة" التي نشرتها منظمة أكاديميون من أجل السلام (AfP) تحت ظل قلعة صاعدة حديثا بداخلي. كان يتوافق مع لحظتين وانطباعات معينة في حياتي.
الأول كان في ليلة 8 أبريل 1991. كنت في حافلة عائدة إلى مسقط رأسي باتمان من أنطاليا في غرب تركيا. على شاشة التلفزيون في الحافلة الصغيرة، شاهدت الأكراد الغربيين يدوسون بعضهم البعض للحصول على الخبز القديم الذي يتم إلقاؤه عليهم من الشاحنات. منعت الدولة التركية هؤلاء الأكراد من دخول شمال كردستان أثناء هروبهم من الإبادة الجماعية لصدام. واحتجز آلاف الأشخاص على الحدود دون أي طعام أو ماء. كان العالم كله صامتا. عند هذا المنظر ، انهارت القلعة بداخلي. شكلت هذه الحادثة في النهاية شخصيتي والطريقة التي أكتب بها.
والثاني ، يوم في خريف عام 2014. كنت في "مراقبة المقاومة" في ميسينتر، القرية المقابلة لكوباني. لم تكن الشمس قد أشرقت بعد. تشبه المغنوليا ، سارت النساء نحو الحدود ، مع إبقاء الفجر على جانبهن الأيسر. كانت براميل الدبابات التركية تواجه كوباني، وكان داعش يمطر الأكراد بالنار، وكان العالم كله يراقب أطفال هؤلاء النساء وهم يسحقون. قلت: "يا إلهي، كم نحن وحدنا!" ثم انهارت القلعة الثانية بداخلي.
قبل أسابيع قليلة من توقيعي على عريضة وكالة فرانس برس، تم استدعائي إلى مكتب مكافحة الإرهاب في ماردين للإدلاء بشهادتي. "منذ أن أصبحت أكاديميا ، تحول هذا المكان تقريبا إلى منزل صديق" ، قلت لنفسي. خلال إحدى هذه "الزيارات" ، كان بعض الشباب الذين يتظاهرون بأنهم رجال شرطة أمريكيون يحومون حولي. وبدأ اثنان منهم، يقفان فوق رأسي مباشرة، في استجوابي. "يا رفاق ، أنا هنا فقط لأعطيكم معلومات هويتي ، لا تتحمسوا كثيرا" ، قلت ، أكثر أو أقل. في الواقع ، كل من لديه أي توقعات أو خطط بالنسبة لي كان دائما مندهشا لأنني حقا قاتل. لا أعرف من أين حصلت على هذه الجودة - من Dürrenmatt أو Beckett أو من يدري ، ربما من Ionesco.
ولهذا السبب تم استدعائي إلى المكتب: أرسل لي كاتب من السويد حزمة من الكتب والمجلات الكردية في البريد كهدية يبلغ وزنها الإجمالي 110 كيلوغرامات. أرسل مكتب البريد هذه الحزمة إلى الجمارك. أرسلتها الجمارك إلى مقر الشرطة. ثم أرسلتها الشرطة إلى مكتب المدعي العام. أحرق المدعي العام الحزمة بأكملها في غلاية المديرية العامة للعقار الوطني. أي أنني لم أر حتى هذه الكتب والمجلات. ومع ذلك فتحوا قضية ضدي بملف من 760 صفحة، متهمين إياي ب "الدعاية الإرهابية من خلال قراءة الكتب والمجلات المدرجة". أي: "عزيزي روح بيكيت ، كانت سخافتك خيالية بينما أعيش في العبث".
عندما تم استدعائي إلى مكتب مكافحة الإرهاب، هذه المرة لتوقيعي على عريضة وكالة فرانس برس، لم أدع المحقق مرة أخرى يلبي رغباته. "أين وجدت العريضة ووقعتها؟" سأل. قلت: "لقد وجدته في الشارع". "سجل إجابتي على هذا النحو." ثم سألته: "بدا أنك لا تستطيع الحصول على تعيين لأي شيء آخر ، ولهذا السبب اخترت أن تكون شرطيا ، شابا. أين ذهبت إلى المدرسة؟" تخرج من قسم اللغة التركية وآدابها في جامعة إرجييس. "بدلا من إلقاء المحاضرات عليك، أنا هنا للإدلاء بشهادتي"، قلت له.
بدءا من مذبحة الانتحاريين للشباب الاشتراكيين من تركيا الذين كانوا يجلبون الألعاب للأطفال في كوباني، انتشرت موجة العنف في جميع أنحاء شمال كردستان. تم بناء المتاريس والخنادق في إحدى عشرة مدينة كردية. كانت هناك حرب مروعة بين فرع الشباب في حزب العمال الكردستاني المسمى YPS (قوات الحماية المدنية) وقوات الدولة التركية. في هذه الحرب ، مات عدد لا يحصى من المدنيين.
تم نشر عريضة "لن نكون طرفا في هذه الجريمة" في 11 يناير 2016 ، والتي أعتقد أنها تمثل كرامة الإنسان قبل العلم أو أي شيء آخر. انفجرت كل الجحيم بعد ذلك. خلال فترة تحدثت فيها البنادق فقط ، تحولت الأفواه أيضا إلى بنادق. وكما قال أحد أصدقائي الأعزاء، وهو أكاديمي أيضا، "أجبرت الدولة أولئك منا الذين كانوا ضد الخنادق على الذهاب خلف الخنادق مباشرة".
على الرغم من كل الدمار الذي مررت به ، أنظر إلى العالم - كإنسان وكاتب - من خلال وعيي. نوع من الوعي الذي يستاء حتى من آلام أولئك الذين يشرعون في طريق خاطئ في التاريخ. نحن الشرقيين (الشرق يبدأ من اليونان) نفكر في الوعي كعضو بشري آخر. الوعي هو جزء من جسم الإنسان تماما مثل القلب والأذن والعين ، هذا الخنصر الصغير. بالطبع ، يمكن أيضا تعريف شرق يسينين "النائم الذهبي" على أنه أرض أولئك الذين يعتبرون الدم ماء. ومع ذلك ، فإن الطغاة في الشرق يحبون أطفالهم بمودة عندما يعودون إلى ديارهم. لهذا السبب لا جدوى من سؤالهم ، "كيف ستنظر في عيون أطفالك؟" الطاغية لديه أيضا وعي ، ولكن من جانب واحد. قد يكون من الأفضل أن تقول ، "لا تفعل الأشياء التي لن تفعلها لأطفالك". مع وعي من جانب واحد ، يمكنك فقط أن تكون طاغية ، وليس إنسانا. ومع ذلك قلت في بداية عام 2016: "لقد مات الكثير من الناس بالنسبة لي لأظل إنسانيا يشعر أيضا بالشفقة على الطاغية".
تم قصف المقابر. انزعج هدوء أولئك الذين ماتوا منذ فترة طويلة. لا يمكن دفن المتوفى مؤخرا. تم منع وداع أولئك الذين بقوا على قيد الحياة. ما يحدق به العالم المزدهر ، فقط من خلال مصلحته الذاتية ، هو ما عشناه. علاوة على ذلك ، ما اختبرناه لم يكن شيئا جديدا. منذ كوتشغيري في عام 1921، تستخدم الدولة التركية نفس الأسلوب: تفجير وتدمير التوتر المتراكم من خلال الاستفزاز عندما يستعد الأكراد لانتفاضة جماعية من أجل حقوقهم. وكان الأكراد يبتلعون هذا الطعم منذ قرن كامل. الدولة وحدها هي التي استفادت من هذه الاستراتيجية وجنت ثمار استثمارها طويل الأجل!
منزل عائلتي مجاور لمقبرة القرية. هنا في القبور، يرقد أفراد عائلتي الذكور الذين أعدمتهم الدولة التركية بالرصاص في عام 1931 في اثنين وثلاثة. لقد نشأت وأنا أنظر إلى هذه القبور. في 2015-16 عندما كنت أحاول كتابة كتب متعددة ، كان لدي أيضا نافذة تواجه المستشفى في ماردين. بينما كانت بعض الجثث المتفحمة تتراكم في المشرحة ، تم إرسال بعض الجثث الأخرى إلى المطار في سيارات إسعاف معقمة. حتى الموتى لم يكونوا متساوين. كانت هذه نهاية العالم وأيضا الفترة التي تم فيها نشر عريضة AfP وتعميمها. "هذه جريمة" ، كما جاء ، "لن نكون طرفا في هذه الجريمة". ارتفعت قلعة جديدة في داخلي.
أثناء تعرضي للهجوم أو الاستهداف، ومع تزايد انتشار التهديدات، انضمت جامعة ماردين أرتوكلو حيث عملت أستاذا للأدب الكردي والتركي إلى حملة القمع وشكلت العديد من اللجان. ومن دون أدنى شعور بالخجل، كان الأكاديميون الأكراد من باتمان وسيفريك وكيليس وفان وماردين وبشيري يقاتلون، وكادوا يعدمون، بعضهم البعض ليتم تضمينهم في هذه اللجان. ومن الناحية القانونية، يجب أن تضم كل لجنة ثلاثة أعضاء على الأقل. كانت اللجنة التي شكلت للتحقيق معي تضم عضوين فقط. أي أنه لم يكن يعتبر قانونيا! وكان كلا العضوين في هذه اللجنة هما العمداء المساعدون. وتم التحقيق مع كليهما في وقت لاحق بسبب صلات مزعومة مع PDY (هيكل الدولة الموازية ، والذي يشير إلى أتباع غولن الذين كانوا
متحالفة مع حزب العدالة والتنمية الحاكم حتى محاولة الانقلاب في 15 يوليو 2016). كما تم فصل المساعد الثالث للعميد أحمد آغيراكشا، (وهو نفس العميد الذي أطلق عليه الإسلامي المعروف إحسان إلياجيك لقب "عقلية داعش")، نتيجة لاتهامات الحزب الديمقراطي اليمني. ومع ذلك، ظل العميد في منصبه بعد إقالة العديد من الأكاديميين الذين عرفوا بأنهم أكراد وديمقراطيون وعلمانيون ونساء وليبراليون وعلويون وما إلى ذلك. في الواقع، كانت هناك بالفعل علاقة ملحوظة بين مديري الجامعات الذين هاجموا معظم مقدمي التماسات حزب البديل من أجل ألمانيا ومنظمة غولن!
لم أسمح لأي من "الأكاديميين" في هذه اللجنة بالتحقيق معي أيضا. مرة أخرى كنت قاتلا ، ورفضت الإدلاء بشهادتي ، وأضفت وثيقة من صفحتين أعددتها في المنزل إلى ملفي تنتقد بشكل أساسي العريضة التي وضعتها مجموعة تسمى "أكاديميون ضد الإرهاب" (AAT). بالإشارة إلى أعضاء اللجنة هؤلاء، قلت للمضيف في الغرفة: "السيد X، أحضر استمارتين لطلب الالتحاق بأكاديمية الشرطة حتى يتمكن هؤلاء الزملاء الذين يميلون أكثر إلى أن يكونوا رجال شرطة من التقدم بطلب للحصول عليها. ربما سيتم قبولهم. انظر ، لم أقل استمارات طلب لمنصب المدعي العام. إنهم غير مؤهلين لذلك". قال أحد "الأكاديميين": "أنت تهيننا يا زميلي العزيز" فأجبته: "لماذا تعتبر واجبات شرطي تعتز به إهانة؟ إذا كنت تعتبرها حقا على هذا النحو ، فلنسوي الحسابات مع بعضنا البعض ". لا أستطيع أن أقول إن لديهم روح فارس ضال! هناك تحدثنا عن عريضة AAT التي وقعها أحدهم أكثر من عريضة AfP التي وقعتها لأنه في هذه الفترة بالذات ، لم تكن العريضة التي كان لا بد من استجوابها من قبل اللجان التي تم إنشاؤها للدفاع عن الإنسانية هي عريضة AfP ، ولكن تلك التي تمت صياغتها ضدها. وكما كتبت سابقا في مقال في صحيفة غازيتي دوفار، ذكرت عريضة "عصائب الطعون الإدارية" أن الأكراد، المعروفين باسم "شعب المنطقة" من قبل أولئك الذين يرفضون استخدام كلمة كردي لتعريفنا، يجب أن يخضعوا لبرنامج إعادة تأهيل اجتماعي. النازية المحلية والوطنية ، وهذا هو. ومرة أخرى ، في هذا الالتماس ، اقترحوا تعميق الحرب المستمرة ، حتى أعلنوا للدولة أنهم "مستعدون للمشاركة في هذه الحرب". أي أن حوالي 5000 أكاديمي طلبوا استدعاؤهم للخدمة العسكرية!
في 26 يوليو 2019 ، قضت المحكمة الدستورية في تركيا بأن التماسنا كان تعبيرا عن "حرية التعبير" ، والتي لا بد أنها خلقت حالة من الذعر بين مقدمي التماسات ATT لدرجة أن مجموعة أطلقت على نفسها 1071 بدأت التماسا آخر ، هذه المرة ضد قرار المحكمة. وفقا للتاريخ التركي الرسمي ، فإن عام 1071 هو العام الذي وصل فيه الأتراك إلى الأناضول. هذا ، في الواقع ، هو العام الذي وصل فيه الأتراك ، ليس في الأناضول ، ولكن في أرمينيا وكردستان. كانت المنطقة المسماة "الأناضول" أبعد في الغرب ، لكن هذا التاريخ الرسمي لم يكن له أي دقة أو اهتمام بأن يكون أخلاقيا. كان الاسم 1071 أيضا مسروقا. مرة أخرى، بينما كان العالم كله يشاهد الدولة التركية تهاجم عفرين مع الجهاديين وتهجير الأكراد المحليين من أجل وضع الجهاديين في المدينة، تم إطلاق حملة لدعم هذه العملية من قبل "مثقفي توران" القوميين المتطرفين الذين أطلقوا على أنفسهم اسم 1071.
بمناسبة القرار 1071، تذكرت مجموعة معاهدة تجارة الأسلحة وشعرت بالفضول لإعادة النظر في قائمة الأكاديميين الذين وقعوا على العريضة. من هم الذين وقعوا على هذه العريضة وأين هم الآن؟ إنه لغز! لقد ولت القائمة ، ضاعت! تم إغلاق جميع المدونات وحسابات Twitter و Facebook حيث تم نشر هذه القائمة وتداولها ، باستثناء صفحة واحدة على Facebook - على الأرجح ، لم يلاحظوا أنها لا تزال مفتوحة. تم إنشاء هذه الصفحة في اليوم الذي تم فيه نشر عريضة وكالة فرانس برس وظهرت آخر مشاركة لها بعد يومين. لماذا استمروا يومين فقط؟ ببساطة لأن أولئك الذين حرضوا على أكبر قدر من الكراهية بسبب التماسنا تم اعتقالهم جميعا بموجب تحقيق PDY!
تعرض أكاديميون من أجل السلام لضغوط وهجمات شديدة على مدى السنوات الأربع الماضية. ومن بين أولئك الذين استهدفوهم الدولة، والحكومة الحاكمة إلى جانب الهياكل التي كانت حليفتها القديمة، والتي تحولت الآن إلى عدوها الجديد - أي نظرائها. تحت الأرض ، في غضون ذلك ، مليء بالموتى الجدد.
ترجمة أويكو تيكتن
نشر في الأصل في 4 أغسطس 2019 في جازيتي دوفار.
