Something beyond war-weariness informs Jamaluddin Aram’s depiction of 1990s Afghanistan in his debut novel, writes Rudi Heinrich.