Sophie Kazan explores the Middle Eastern artists and galleries on display when Frieze London celebrates its 20th anniversary.