Expressions of love in Arabic, Persian, Hebrew, Turkish and Kurdish, to give Valentine's Day a new meaning.