Malu Halasa reviews a selection of the 170 Arab, Iranian and Turkish artists and artworks in the British...