منذ 7 أكتوبر 2023، وأكثر من أي وقت مضى، تم قمع الكتاب والفنانين والأكاديميين الفلسطينيين والمؤيدين للفلسطينيين في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا. والآن يدعو ائتلاف من الفنانين إلى إلغاء الجناح الإسرائيلي في بينالي البندقية. في الواقع، لم يكن لفلسطين جناحها الخاص في البينالي، لأن إيطاليا لا تعترف بها كأمة.
هاداني ديتمارس
دعا تحالف "فن لا إبادة جماعية" الذي تم تكوينه حديثًا بينالي البندقية إلى إغلاق جناح إسرائيل في البينالي القادم المقرر عقده في الفترة من 20 أبريل إلى 24 نوفمبر 2024.
التحالف عبارة عن مجموعة من الفنانين الدوليين والقيمين والكتاب والعاملين في المجال الثقافي الذين لا يزالون مجهولين لحماية أنفسهم من هجمات اللوبي المؤيد لإسرائيل. أطلقت المجموعة عريضة تضم الآن أكثر من 22000 توقيع، بما في ذلك نان غولدين ومايكل راكويتز وطارق علي، بالإضافة إلى 471 مشاركًا سابقًا في بينالي البندقية.
تبدأ رسالتهم بهذه الكلمات: "نحن، الموقعون أدناه، ندعو إلى استبعاد إسرائيل من بينالي البندقية. بينما يستعد عالم الفن لزيارة ديوراما الدولة القومية المعروضة في جيارديني، نقول إن فن المنصات الذي يمثل دولة متورطة في فظائع مستمرة ضد الفلسطينيين في غزة أمر غير مقبول. لا جناح للإبادة الجماعية في بينالي البندقية".
وتشير الرسالة إلى القرار الأخير الصادر عن محكمة العدل الدولية، بأن "إسرائيل ترتكب إبادة جماعية ضد الفلسطينيين في غزة"، وإصدارها تدابير مؤقتة تحذر إسرائيل من أي أعمال إبادة جماعية في غزة كقرار يدعم الالتماس.
في وقت لاحق، أطلق متحف فلسطين في الولايات المتحدة ومقره كونيتيكت التماسه الخاص، مشيرًا إلى رفض البينالي لمعرضه المقترح للحدث الإضافي الذي يضم 23 فنانًا فلسطينيًا أصليًا في "أجانب في وطنهم". كما جمعت هذه العريضة أكثر من 22000 توقيع، تدعو البينالي إلى إعادة النظر في ذلك القرار.
بدأ مؤسس المتحف ومديره التنفيذي فيصل صالح، وهو فلسطيني من عائلة لاجئة طُردت من قرية سلامة بالقرب من حيفا في العام 1948، العريضة بكتابة التالي: "أنا شخصيًا مهتم بضمان سماع أصوات الفلسطينيين على المنابر الدولية. في الآونة الأخيرة، رفض بينالي البندقية اقتراحنا لإقامة معرض للحدث الإضافي يضم 23 فنانًا فلسطينيًا (بعضهم من غزة) وأعمالهم الفنية الخمسة وعشرين لبينالي آرتي 2024 القادم. كان الهدف من هذا المعرض الذي يحمل عنوان "أجانب في وطنهم " هو تسليط الضوء على الحياة تحت الاحتلال".
ويقول إن قرار البينالي "لا يسكت هؤلاء الفنانين فحسب، بل يديم أيضًا سردية واحدة حول العلاقات الإسرائيلية الفلسطينية. إن إقصاء الأصوات الفلسطينية يساهم في صورة غير مكتملة تقوض الجهود الرامية إلى التفاهم والسلام".
في حين تم رفض اقتراح المتحف الفلسطيني، وافتتاح نسخة حديثة من معرضه الإضافي للعام 2022 في بينالي البندقية في معرض P21 في لندن، فإن مشروعًا يسمى "جنوب الضفة الغربية: أعمال الأراضي والعمل الجماعي والصوت" الذي نظمته منظمة "فنانون + حلفاء × الخليل" بالتعاون مع دار جاسر للفنون والبحوث في بيت لحم هو جزء من البرنامج الموازي للعام 2024. القضية الأكبر هي أن فلسطين لم يكن لها قط جناحها الخاص في البينالي، لأن إيطاليا لا تعترف بها كأمة. على هذا النحو، يسمح فقط بالتقدم إلى القسم الموازي الرسمي، والذي يتكون من المعارض والفعاليات في جميع أنحاء المدينة خارج مجمع البينالي الرئيسي الذي يجب أن يوافق عليه مجلس إدارة البينالي.
تشير رسالة التحالف إلى أنه في العام 2022 ، "أصدر البينالي وأمينه العديد من البيانات العامة لدعم حق الشعب الأوكراني في تقرير المصير والحرية والإنسانية. تضمنت إدانة البينالي العلنية لـ"العدوان العسكري الروسي غير المقبول" إقرارًا برفض "أي شكل من أشكال التعاون مع أولئك الذين نفذوا أو دعموا مثل هذا العمل العدواني الخطير" ورفض "قبول حضور وفود رسمية أو مؤسسات أو أشخاص مرتبطين بأي صفة بالحكومة الروسية في أي من فعالياته". كما يشير إلى حظر جنوب أفريقيا من البينالي من العام 1968 حتى النهاية الرسمية للفصل العنصري في العام 1993. ورد في الرسالة: "لقد التزم البينالي الصمت بشأن الفظائع الإسرائيلية ضد الفلسطينيين. نشعر بالفزع من عدم الاتزان هذا".
تنتقد الرسالة "جناح الخصوبة" الإسرائيلي الذي وصف بأنه انعكاس للأمومة المعاصرة، في وقت "قتلت فيه إسرائيل أكثر من 12,000 طفل ومنعت الوصول إلى الرعاية الإنجابية والمرافق الطبية. ونتيجة لذلك، تخضع النساء الفلسطينيات لعمليات قيصرية بلا تخدير، ويلدن في الشارع".
تستدعي الرسالة أيضًا "البيان التبسيطي لقيمي الجناح الإسرائيلي والفنانين عن ضرورة الفن في الأوقات المظلمة" وتدعو إلى إنشاء "جيب لحرية التعبير والإبداع وسط كل ما يحدث" كعدم توازن آخر في الوقت الذي يتم فيه قمع الثقافة الفلسطينية.
كما جاء في الرسالة: "لا توجد حرية تعبير للشعراء والفنانين والكتاب الفلسطينيين الذين قُتلوا وأسكتوا وسجنوا وعذبوا ومنعوا من السفر إلى الخارج أو داخل وطنهم من قبل إسرائيل. لا توجد حرية تعبير في المسارح والمهرجانات الأدبية الفلسطينية التي أغلقتها إسرائيل. لا توجد حرية تعبير في المتاحف والأرشيفات والمنشورات والمكتبات والجامعات والمدارس والمنازل في غزة التي قصفتها إسرائيل وحولتها إلى أنقاض".
على الرغم من أن رسالة متحف فلسطين تنتهي بدعوة إلى "تعزيز الحوار من خلال الفن بدلًا من خنقه"، يقول صالح إن "متحف فلسطين في الولايات المتحدة يقر بدعوة التحالف لإغلاق جناح إسرائيل في البينالي في ضوء الاتهامات الخطيرة بالإبادة الجماعية في غزة. في حين أنه لا يزال من المشكوك فيه أن يمتثل البينالي لهذا الطلب، فقد يلزم اتخاذ مسار عمل حاسم إذا تم تجاهل دعواتنا".
ويقول إن المقاطعة من قبل كل من الفنانين والزوار "قد تصبح الخيار الوحيد القابل للتطبيق".
ولإظهار الالتزام بالقضية، يؤكد أن "الموقعين على الرسالتين يجب أن يفكروا في الانسحاب من الحدث (إذا كانوا مشاركين) كفعل تضامن حقيقي مع غزة".
وردًا على الالتماسات، فضلًا عن مطلب منفصل من حركة "امرأة حياة حرية " يدعو إلى استبعاد إيران، صدر بيان من البينالي في 27 فبراير جاء فيه: "فيما يتعلق بالمشاركة في المعرض الفني الدولي للدول الممثلة في أجنحة جيارديني وأرسنال وفي مدينة البندقية، يود بينالي البندقية أن يؤكد أن جميع البلدان المعترف بها من قبل الجمهورية الإيطالية قد تطلب بشكل مستقل المشاركة رسميًا. وبالتالي، قد لا يأخذ البينالي بعين الاعتبار أي التماس أو دعوة لاستبعاد مشاركة إسرائيل أو إيران في المعرض الدولي الستين المقبل للفنون (20 أبريل - 20 نوفمبر).
ويحذر صالح من أن رد البينالي على العرائض – التي تستمر في الازدياد – التي تدعو إلى مقاطعة الجناح الإسرائيلي سيؤدي إلى "مواجهة مع آلاف الفنانين في جميع أنحاء العالم العازمين على إغلاق الجناح الإسرائيلي". وفي مقابلة مع مجلة المركز، قال إنه "يعرف حقيقة أن الاحتجاجات واسعة النطاق تنظمها حركات شبابية وعمالية إيطالية".
وأضاف: "يشعر [وزير الثقافة الإيطالي جينارو] سانجوليانو بالقلق إزاء ما يصفه بالتهديدات 'لحرية الفكر والتعبير'، ولكن ليس لديه ما يقوله عن ذبح 30,000 مدني وتدمير البنية التحتية الثقافية والحضرية في غزة".
مشددًا على أن الدعوة إلى المقاطعة هي ضد جناح يمثل "التمثيل الرسمي للدولة الإسرائيلية، بما في ذلك الجيش" وليس دعوة إلى "مقاطعة الفنانين الإسرائيليين الأفراد"، يحذر صالح من أن الحكومة الإسرائيلية قد ترغب في التفكير مرتين في قرارها بالمشاركة في البينالي هذا العام.
"فكروا فقط في الصور التي سيستحضرها الناس وهم يسيرون بجوار جناح إسرائيل: جثامين أطفال يرتدون ملابس النوم، وأطراف أفراد عائلات بأكملها تخرج من تحت الأنقاض، ومجمعات سكنية وأحياء بأكملها تتحول إلى غبار، آلاف يتضورون جوعًا، يجوبون الشوارع بحثًا عن الماء والغذاء لعائلاتهم. لقد قامت وسائل التواصل الاجتماعي بعمل رائع يتمثل في عرض نتائج 5 أشهر من القصف وإطلاق النار".
وفي الوقت نفسه، سيفتتح المتحف الفلسطيني في الولايات المتحدة معرض "أجانب في وطنهم " في البندقية كمشروع مستقل في 20 أبريل ويستمر حتى نوفمبر، على بعد نصف ميل فقط من الجناحين الإيراني والإسرائيلي، الذي يستضيفه المركز الثقافي الأوروبي في قصر مورا.
وقال صالح لمجلة المركز "إن الفنانين في غزة لا يتعرضون للقصف والتجويع فحسب، بل يتم تهميشهم وإسكاتهم من قبل بينالي البندقية. تفرش طوال الوقت السجادة الحمراء لمعرض الحكومة الإسرائيلية في جناحها الخاص". لاحظ صالح أنه من بين 330 عملًا اختارها أمين البينالي أدريانو بيدروسا، لم يكن أي منها من غزة.
وكإجراء مضاد لهذا الإقصاء، بالإضافة إلى 30 عملًا فلسطينيًا من العام 1990 حتى العام 2024، سيضم معرض "أجانب في وطنهم " ستون رسمًا لفنان واحد في غزة، تم رسمها خلال القصف الأخير للجيش الإسرائيلي.
يضم المعرض أعمالًا للراحلة العظيمة ليلى الشوا بما في ذلك اللوحة المؤثرة "الديمقراطية باللون الأحمر" للعام 2004 بالإضافة إلى طبعة أصلية من نقش مصطفى الحلاج من العام 1990، "تأجيل الثورة". كما يتضمن فيديو رسوم متحركة عن نقاط التفتيش في الضفة الغربية للمهندسة المعمارية الفلسطينية نسرين زهدة ولوحة لعهد إزهمان تصور زوجين يقفان لالتقاط صورة زفافهما أمام الجدار الفاصل الظاهر في الأفق.
يقول صالح إن معرض "أجانب في وطنهم" "يدور حول وحشية الاحتلال، وكيف يتغلغل في جميع جوانب الحياة الفلسطينية".
