ولدت جويس منصور (مؤلفة) في إنجلترا عام 1928 لعائلة يهودية من أصل سوري انتقلت إلى مصر عندما كانت لا تزال رضيعة. كان منصور جزءا من الدائرة الداخلية للسرياليين ، وصديقا مقربا لأندريه بريتون ، وأهم شاعر انضم إلى المجموعة بعد الحرب العالمية الثانية. كتبت 16 كتابا شعريا ، بالإضافة إلى النثر والأعمال والمسرحيات. عاشت في باريس ، فرنسا حتى وفاتها في عام 1986 عن عمر يناهز 58 عاما.
إميلي مورهاوس (مترجمة ومحررة مشاركة) حاصلة على ماجستير في الفنون الجميلة من جامعة كولومبيا البريطانية. نشأت في أسرة ناطقة بالفرنسية في تورنتو ، كندا ، وتعيش الآن في مونتريال حيث تعمل كمعلمة وكاتبة ومترجمة وبيئية.