Çağlı’s poems, which travel across magical seas and through centuries, ultimately preserve a kind of mystery.