Hassan Blasim’s work is not imitation. His is a voice forged in exile, and steeped in the paradoxes...