In Olivier Bourgeois' docudrama "The Oath of Cyriac," professionals and volunteers race to preserve the Aleppo collection.