Salar Abdoh reports from Tehran on the beauty and complexity of Iranian literature that thrives despite warring factions.