Ala Younis uses architecture, visual culture, and archives to excavate lesser-known connections and stories.