Naima Morelli spotlights artists who reveal how animals in art serve as symbols, actors, or something altogether new.