Joyce Zonana reviews two recent titles that reveal Jewish-Muslim connections and communities of the Arab world.